Том 1 Глава 3 — Глава 3

«Я пойду поговорить с мистером и миссис Уизли, — сказал он. — Думаю, пора мне уходить». «Ты должен называть их мамой и папой, Гарри, — сказала Джинни, еще не до конца осознав его слова. — Постой, что значит «уходить»? Ты не можешь уйти! Куда ты пойдешь? Ты же не хочешь вернуться к маглам?» Вздохнув снова и потерев шею, Гарри пожал плечами. «Я просто хочу побыть один», — пробормотал он. «Думаю, я пойду в Гриммолд...» «Но там небезопасно, Гарри», — прервала его Гермиона, следуя за ними на кухню. «Со мной все будет в порядке», — перебил ее Гарри. «Я установлю защитные заклинания или что-нибудь в этом роде». «Что это за защитные заклинания, дорогой?» — спросила миссис Уизли. «Скажи ему, мама!» — практически крикнула Джинни. «Гарри хочет уехать!» Молли нахмурилась. «Гарри, дорогой, почему ты хочешь уехать? Тебе здесь не нравится? Я слышала, что ты и Джинни снова вместе». Вздохнув, Гарри оттолкнул Джинни, которая снова прижалась к нему. «Дело не в том, миссис Уизли...» — сказал он. «Зови меня Молли, дорогой, или мама». Покачав головой, Гарри продолжил: «Дело не в том. Просто, я думаю, мне нужно немного побыть одному, чтобы во всем разобраться». Гарри покачал головой, пытаясь сформулировать свою потребность в пространстве. Нахмурившись, Молли обменялась взглядом с Роном и Гермионой, которые стояли за Гарри. «Дорогой, ты уверен, что это к лучшему? Я имею в виду, ты все еще принимаешь зелья, чтобы поправиться», — рассуждала она, не желая, чтобы Гарри уходил. «Я буду в порядке», — настаивал Гарри, — «Мне больше не нужны зелья, я чувствую себя хорошо. Я просто хочу немного времени, чтобы привести свои мысли в порядок». Молли нахмурилась: «Но совсем один...» «Я не буду совсем один», — прервал ее Гарри, когда ему пришла в голову идея. «Я буду с Кричером». Как только он произнес его имя, домовой эльф появился и бросился к Гарри. «Хозяин Гарри, где вы были?» — спросил эльф, явно расстроенный, увидев Гарри. «Гарри, как ты мог?!» — раздался возмущенный голос Гермионы. «Ты должен немедленно освободить его — я думала, что держать раба...!» Кричер замер при ее словах и бросил на Гарри ужасающий взгляд, прежде чем прервать ее тираду о SPEW. Домовой завыл: «Нет, хозяин, пожалуйста, Кричер будет хорошим!» Гарри бросил на Гермиону холодный взгляд, от которого она замерзла. Он опустился на колени перед эльфом, чтобы успокоить его: «Все в порядке, Кричер, я не собираюсь тебя прогонять. Я просто хотел узнать, был ли ты на Улице Гриммолд-плейс?» Успокоившись, домовой кивнул головой, его уши затрепетали. «Да, хозяин, я вернулся туда после большой ссоры, так как у меня не было приказов, а хозяин исчез», — сказал домовой, звуча нервно. «Хорошо», — Гарри снова успокоил нервного эльфа, — «это хорошо, Кричер. Как там дом, я могу там остаться?» Глаза домового эльфа расширились. «Хозяин хочет вернуться в свой дом?» — воскликнул эльф взволнованно. Кричер понизил голос и пробормотал: «Да, да, хозяин должен вернуться немедленно. Кричер был очень занят, очень занят, чтобы привести дом в порядок для хозяина, но Кричер не знал, вернется ли хозяин». Улыбаясь, Гарри встал и оглядел комнату. «Я соберу свои вещи и поеду на Улицу Гриммолд-плейс», — сказал он с такой решимостью, что даже Молли не решилась с ним спорить. Улица Гриммолд-плейс, 4 июня 1998 года В дни, последовавшие за его отъездом из Норы, Гарри преследовали Рон, Гермиона, Джинни и даже миссис Уизли. Дело дошло до того, что Гарри заблокировал для них доступ к камину и защитил дом, чтобы они не могли войти; он по-прежнему принимал их совы, но только потому, что написал им и попросил дать ему немного времени побыть одному. Гарри был шокирован, когда Кричер сказал ему, что Гарри может редактировать защиту дома, он даже не знал, что дом принадлежит ему, унаследованный после смерти Сириуса. Встав после того, как он закончил трапезу, Гарри поблагодарил Криичера. «Думаю, завтра я пойду в Норбу», — сказал Гарри эльфу. Их письма стали почти требовательными, поскольку они просили его приехать, потому что беспокоились. Чувствуя себя виноватым за то, что добавлял им стресса, Гарри подумал, что визит поможет их успокоить и убедить, что с ним все в порядке. Кричер нахмурился, но ничего не сказал. Он ненавидел семью кровопредателей и их любимую грязнокровку за то, как они обращались с его хозяином, но хозяин просил Кричера не говорить о них плохо и не обзываться, поэтому он не делал этого. Но Кричер знал, что они не достойны его великого хозяина, что бы тот ни говорил. Как только Гарри подошел к двери кухни, раздался тихий стук. Обернувшись в сторону звука, Гарри с удивлением увидел большую и довольно устрашающую сову, сидящую на окне кухни. Харри взмахнул рукой, чтобы взять в руку свою палочку из падуба, и открыл окно. Птица элегантно спустилась на кухонный стол, ее когти тихо щелкнули по старой деревянной поверхности. Видя, что птица не двигается, Гарри осторожно подошел к ней. Защитные заклинания должны были блокировать все, что имело злонамеренный характер, но Гарри не собирался расслабляться. Мад-эйл был бы им гордился, подумал он. Проверив все свои заклинания обнаружения, некоторые из которых он выучил только после переезда в Гриммолд, и не получив никакого результата, Гарри осторожно взял письмо с вытянутой лапы птицы. Сова, по-видимому, с раздражением посмотрела на Гарри и, как только ее освободили от груза, взлетела. «Похоже, ты не ждешь ответа», — пробормотал Гарри, прежде чем посмотреть на письмо в своей руке. Гарри отметил высокое качество конверта и был очарован красивой и элегантной каллиграфией на его лицевой стороне. Перевернув конверт, Гарри с удивлением увидел восковую печать банка Гринготтс. Он не думал, что в ближайшее время получит известие от гоблинов из-за ситуации с драконом. С покорным вздохом Гарри сломал восковую печать и вынул письмо. Как и конверт, пергамент был высокого качества, и, прочитав его, Гарри вскоре почувствовал себя заинтригованным. ________________________________________ Мистер Харрисон Джеймс Поттер-Блэк Мы, гоблины из волшебного банка Гринготтс, требуем вашего присутствия в связи с вопросами наследования и компенсации. Вы должны явиться в волшебный банк Гринготтс, как только у вас будет возможность, чтобы обеспечить своевременное разрешение ситуации. С уважением, Глава гоблинов лондонского отделения Гринготтса, Рагнок ________________________________________ «Харрисон? Поттер-Блэк?» — пробормотал Гарри в замешательстве, а затем покачал головой. «Кричер, планы изменились, похоже, завтра я пойду в Гринготтс».