47. Я видел его раньше!
Непросто оставить магическую отметку.
Гарри долго пытался в Комнате Требований, но все было тщетно. Напротив, Гермиона и Рон терзали тренировочный манекен заклинанием «Экспеллиармус», и выглядели при этом весьма довольными.
Но Гарри заметил и другую проблему: талант Рона, вообще-то, был неплох, но из-за несовместимости с ним палочки, при обучении заклинаниям он добивался лишь половины результата, прилагая вдвое больше усилий. Гарри лишь наполовину соглашался со словами Олливандера – разве волшебники и палочки не делают выбор друг для друга?
«Пора придумать способ, чтобы Рон сменил палочку», – подумал Гарри, размышляя о семейном положении Рона. Если бы его семья могла собрать достаточно денег, они бы не позволили ему пользоваться старой палочкой Чарли. «Почему бы не подарить ему одну?» – решил Гарри, но тут же испугался, что прямой подарок мог бы задеть самолюбие друга. «Нужно найти подходящее решение», – подумал он.
Когда Рон и Гермиона выбрались из Комнаты Требований, они все еще неохотно покидали ее. Дети любят новое и инстинктивно стремятся его опробовать, и эти двое — не исключение. Как им не очароваться возможностью свободно и без ограничений колдовать?
— Превосходно! Очень хорошо! Два очка для Гриффиндора!
На уроке Защиты от Темных искусств профессор Флитвик радостно захлопал в ладоши и похвалил Рона за его заклинательные навыки. Это было потому, что он был первым учеником в классе, кто использовал левитационное заклинание, чтобы заставить лететь не перо, а предмет, как, к примеру, стол перед профессором Флитвиком.
Хотя стол продержался всего лишь мгновение, прежде чем упасть, это не помешало профессору Флитвику выразить свое ободрение.
— Гарри! Гарри! У меня получилось! – радостно воскликнул Рон, встряхивая Гарри за руку.
Гермиона беспомощно покачала головой и поаплодировала Рону. Она сама смогла бы достичь такого уровня гораздо раньше.
— Просто Гарри сказал ей наедине, чтобы она давала Рону возможность проявить себя и не забирала все дополнительные очки, поэтому она не так уж стремилась выделиться на уроке Заклинаний.
Одноклассники вокруг него лишь подумали, что Рон празднует с друзьями. Никто и не ожидал, что стремительное совершенствование навыков заклинаний у Рона неотделимо от заботливого руководства Гарри.
Втроём они каждый пятницу навещали хижину Хагрида, и Гарри, под неодобрительные взгляды друзей, без колебаний всегда брал себе каменный кекс.
— Попробуйте, и ешьте, когда размягчится, — сказал Гарри им обоим. — Я пробовал в прошлый раз, когда у меня болел зуб, и было очень вкусно. Хагрид, не могли бы вы, пожалуйста, разломать их на небольшие кусочки для нас?
— Конечно, Гарри, — Хагрид с улыбкой взял каменный кекс и осторожно разломал его на маленькие части для троих детей.
Он также понял, что зубы обычного человеческого ребёнка не способны правильно разжевать каменный кекс, поэтому, чтобы поблагодарить Гарри за его заботливость, он улыбнулся ему и приготовил для него и его двух товарищей чашки медовой воды.
— Ух, — Гарри сделал глоток и сказал Хагриду с чувством пережитого бедствия: — Знаете, Хагрид, это лимонад. Тот, что я пил в кабинете директора несколько дней назад… его, пожалуй, следует назвать лимонным сиропом.
— Ты был в кабинете директора? — Хагрид похлопал по своей бороде. — Дамблдор — очень хороший человек, не так ли? Он любит сладости, как все мы знаем. Профессор МакГонагалл всегда прячет его конфеты, но, кажется, это бесполезно. Большая часть зелья для здоровья зубов, сваренного профессором Снейпом, приходится на него.
Тут Хагрид прикрыл рот рукой и прошептал перед тремя малышами.
Видя, что Хагрид хочет что-то прошептать, трое ребят тоже подошли к нему.
— Профессор Снейп предложил, чтобы зелье для здоровья зубов было учтено школьным советом, но профессор Дамблдор отказался.
— Гермиона, ты не понимаешь, что говорит профессор Снейп, да? — спросила она, нахмурив брови.
— А! — Хагрид, словно внезапно очнувшись, поднял палец и неуверенно спросил: — Это сарказм?
— Да. — Трое кивнули в унисон.
— О, понятно! — Хагрид потер затылок. — Я-то думал, зачем профессор Снейп такое сказал, ха-ха…
— О, Хагрид, — вдруг спросил Гарри, — раз уж ты заговорил о профессоре Снейпе, мне вспомнилось, что еще после Хэллоуина я видел его. Кажется, у него была травма ноги, и тогда Филч обрабатывал рану. Я слышал, он говорил, что его покусало какое-то трехголовое животное. Знаю, ты большой знаток магических существ, вот и решил обратиться к тебе за советом.
— Ох, разве я могу считаться биологом магических существ? — Хагрид смущенно потер затылок и сказал Гарри: — Может, профессора Снейпа укусил Пушок.
— Пушок? — в один голос переспросили трое.
— Ага, я купил Пушка у грека. Это трехголовый пёс, — Хагрид продолжил доливать лимонад. — У этой собаки, кажется, есть одна особенность: как только она слышит музыку, сразу засыпает. Но профессор Дамблдор забрал его и разместил на четвертом этаже. Право, не знаю, сможет ли он охранять Николаса Фламеля…
Сказав это, Хагрид вдруг понял, что сказал лишнее, и прикрыл рот рукой.
— Николас Фламель? — Трое переглянулись.
В одном этом имени заключалось достаточно, чтобы Гарри расслабился и откинулся на спинку стула.
— А кто такой Ник Фламель? — спросила Гермиона.
— О нет, маленькая девочка, это секрет профессора Дамблдора, — Хагрид встал и начал прощаться: — Прошу прощения, я сегодня сказал слишком много. Завтра у вас уроки, верно? Уже поздно, вам пора возвращаться на отдых.
Трое друзей вынуждены были покинуть хижину Хагрида.
— Ник Фламель? — пробормотал Рон. — Почему это имя кажется таким знакомым? Мне кажется, я где-то его слышал.
— Да, — Гермиона тоже нахмурилась. — Я тоже помню это имя, но не могу вспомнить, где слышала.
— Гарри, а ты знаешь, кто это? — спросил Рон.
— Ты видел сегодня, — Гарри достал из-под мантии карточку Шоколадной лягушки. — Вот, у меня как раз была с собой…
Рон взял карточку и прочитал: «Альбус Дамблдор. Нынешний директор Хогвартса. Признан величайшим волшебником нашего времени».
— Известные заслуги Дамблдора: победа над тёмным волшебником Гриндевальдом в 1945 году, открытие двенадцати способов применения драконьей крови, сотрудничество с Николасом Фламелем в области алхимии… Точно! Я знаю этого человека из карточки Шоколадной лягушки! А чем он занимается?
— Разве не сказано, что Николас Фламель — алхимик? — спросила Гермиона.
— Я читал об этом в одной книге, — спокойно ответил Гарри. — Николас Фламель живёт уже больше шестисот лет. Он жил с четырнадцатого века до наших дней. Говорят, у него есть философский камень, обладающий магической силой. Он может превращать камни в золото и даровать бессмертие.
Услышав рассказ Гарри, Гермиона и Рон переглянулись и ахнули.
Рон ахнул от магического эффекта философского камня.
Гермиона ахнула от эрудиции Гарри.
— Гарри, ты столько всего знаешь, — с восхищением сказала Гермиона.
Гарри лишь тепло улыбнулся, но в глубине души подумал: «Я не только знаю Николаса Фламеля, я ещё и встречался с ним…»
Специально для сайта Rulate.
Китайская версия романа о Гарри Поттере «Камень Волшебника» является вольным переложением американской версии. В английском языке «Камень Философа» часто переводят как «Камень Волшебника».
Идея Камня Философа не была изобретением Джоан Роулинг. Это легендарный камень, который, как считалось, существовал в реальности, являясь конечной целью алхимиков. Камень Философа в произведении Роулинг обладает большинством свойств, описанных древними. На самом деле, «настоящие» алхимики — такие пионеры химии и физики, как Исаак Ньютон и Николя Фламель — при жизни пытались раскрыть секрет его создания.
Обновлено: 20.01.2026