Глава 5 — Глава 5

Когда Чжан Хао пришел в Гринготт, он был с пустыми руками, а ушел с мешком золотых галлеонов и золотым ключом. В этот момент Хагрид вдруг сказал: - Не сочтите за дерзость, но почему твои родители не пришли с тобой? Хотя в Косом переулке довольно безопасно, в твоем возрасте все же нужен взрослый! Чжан Хао спокойно ответил: - Родителям давно нет до меня дела. Вместо того, чтобы заниматься этими мелочами, они предпочитают путешествовать и развлекаться. Услышав это, Хагрид невольно вспомнил себя. Он вспомнил маму, которая безжалостно бросила его, и глаза его мгновенно наполнились слезами. Возможно, ему следовало бы посочувствовать Чжан Хао, но он почему-то чувствовал, что Чжан Хао наслаждается такой жизнью без присмотра. Слова сочувствия так и не слетели с языка, Хагрид открыл рот и в конце концов лишь слегка похлопал Чжан Хао по плечу. По сравнению с Хагридом, Гарри очень завидовал Чжан Хао. Он всегда жаждал любви, но семья Дурслей никогда не удовлетворила бы его скромное желание. Чжан Цю, которая всегда была немногословна в присутствии посторонних, потянула Чжан Хао за рукав и, указав на стоящий рядом магазин, сказала: - Мы пришли к магазину мадам Мокин, нужно сначала сделать мантию! Возможно, Хагриду было немного не по себе в тележке Гринготт, его лицо напряглось, и он сказал: - О! Я подумал, что выпью кружку в «Дырявом котле». Мисс Цю, не могли бы вы присмотреть за Гарри? Чжан Цю наконец улыбнулась: - Хорошо, мистер Хагрид! У Гарри возникло чувство, что его бросили, но сейчас было уже поздно протестовать. Он мог только последовать за Чжан Цю в магазин мадам Мокин. Мадам Мокин была невысокой, толстой ведьмой. Она приветливо улыбнулась и, не дожидаясь, пока все заговорят, сказала: - Хотите купить школьную форму Хогвартса? Сколько вас? В магазине одежду примерял молодой человек со светлыми серебристыми волосами и очень красивой внешностью. Чжан Хао сразу узнал в нем Драко Малфоя, заклятого врага Гарри из оригинальной истории. В этот момент другая ведьма прикалывала булавками его мантию. - Эй! - увидев вошедших, самодовольно сказал Малфой. - Вы тоже собираетесь в Хогвартс? Я из чистокровной семьи, а вы? Чжан Хао и Чжан Цю проигнорировали Малфоя, а Гарри глупо спросил: - Чистокровный? Что такое чистокровный? - О! Ты даже не знаешь, что такое чистокровный? - нахмурился Малфой. - Только у тех, чьи родители были волшебниками, дети рождаются с благородной кровью. Только не говори мне, что твои родители не волшебники? Гарри еще не понимал, что означают эти слова, и поспешно сказал: - Конечно! Я имею в виду, мои родители, конечно, волшебники! Разговаривая, они постепенно перешли к некоторым общим знаниям о магическом мире. Гарри ничего не знал, и почти все его ответы были «да», «нет», «не знаю», «м-м…» Чжан Хао почувствовал, что Малфой мечет бисер перед свиньями. Он тайно посмеивался, когда услышал, как мадам Мокин сказала: - О! Красавчик, примерь свою мантию! Чжан Хао позволил мадам Мокин распоряжаться собой, и вскоре на него надели просторный плащ. У него были черные волосы, густые брови и большие глаза, а пара глаз была похожа на черные драгоценные камни. Его лицо выглядело одновременно изысканным и мужественным, в сочетании с уникальным темпераментом, от него исходила неописуемая привлекательность. Даже обычная форменная мантия выглядела на нем так же ослепительно, как вечернее платье. Мадам Мокин не удержалась и похвалила: - Боже мой! Я видела так много детей, и ты самый красивый из них! Эй! Мистер Малфой, только что я неправильно сказала, что ты самый красивый. Я обманула тебя, надеюсь, ты меня простишь! Тьфу ты! Малыш, ты обязательно сведешь с ума многих девушек, когда приедешь в Хогвартс! Ты должен держаться! Чжан Хао подсознательно взглянул на Малфоя и почувствовал, что нос Малфоя, кажется, немного искривился, и неизвестно, было ли это от злости. Гарри и так был недоволен Малфоем, а услышав слова мадам Мокин, сразу же рассмеялся. Малфой злобно сказал: - Я запомнил вас! Только бы мне не встретить вас в Хогвартсе! Увидев, как Малфой хлопнул дверью и ушел, Чжан Цю сердито сказала Чжан Хао: - Посмотри, что ты наделал! Мы еще не поступили в школу, а уже нажили такого врага. - Разве я виноват, что я красив? Чжан Хао почувствовал себя более обиженным, чем Доу Э, ведь он ничего не делал! …… Возле магазина мадам Мокин Хагрид, держа несколько порций мороженого, постучал в окно. Так совпало, что мантии всех троих были готовы, и они вместе вышли, чтобы встретиться с Хагридом. Этот великан, сославшись на плохое самочувствие, купил всем мороженое. Чжан Хао должен был признать, что в наши дни таких простых и добрых людей осталось немного. Мороженое - это пустяк, но Чжан Хао все равно торжественно взял его и искренне поблагодарил. - О! Не за что! - простодушно сказал Хагрид. - Я не знаю ваши вкусы, главное, чтобы вам понравилось! Затем все почти обошли Косой переулок. Чжан Хао и Гарри купили все необходимые вещи, кроме волшебных палочек. Будучи богатым и властным, Чжан Хао покупал все самое лучшее. За это время отношения между ними значительно улучшились. Видя, как Чжан Хао бездумно тратит деньги, Гарри вытаращил глаза и сказал: - Хао! Мы всего лишь первокурсники, зачем так тратиться? Чжан Хао не придал этому значения и сказал: - Разве зарабатывание денег не для того, чтобы тратить их? Если до смерти не потратишь все деньги, то как же будет больно! Услышав это, Чжан Цю застенчиво сказала: - Двоюродный брат, если ты боишься, что не сможешь потратить все свои деньги, может, двоюродная сестра поможет тебе разделить их?