Глава 32 — Глава 32

Видя, что Малфой не собирается уходить, Гарри сказал: - Если ты пообещаешь никому не говорить, я, возможно, расскажу тебе кое-какие секреты! - А он? - Малфой посмотрел на Чжан Хао и, нахмурившись, спросил: - Ему не нужно давать обещание? Гарри тоже посмотрел на Чжан Хао и покачал головой: - Я верю Хао, он точно сохранит секрет! - Ох, Поттер! Ты действительно... - недоуменно сказал Малфой: - Ты веришь ему, а мне нет? С чего бы это? - Потому что у тебя есть история предательств, нужно ли нам это говорить? - закатила глаза Гермиона. Малфой тут же потерял дар речи, он сердито отвернулся и холодно хмыкнул. Однако так просто это не пройдет. - Малфой, поклянись! Иначе уходи! - Гарри, глядя на Малфоя, еще раз подчеркнул. - Ладно! - Малфою ничего не оставалось, как торжественно поклясться: - Я, Драко Малфой, клянусь честью своей семьи, что ни за что не расскажу никому о том, что сегодня услышал. Гарри, услышав это, удовлетворенно улыбнулся. Он тихо спросил: - Хао! Вы вчера внимательно осмотрели ту комнату? Заметили что-нибудь, достойное внимания? Чжан Хао вдруг понял, что, конечно же, он видел. Под телом трехголовой собаки была дверь, которая явно вела в какое-то секретное помещение. Он кивнул: - Да, я действительно заметил! Под телом трехголовой собаки есть люк около трех футов в поперечнике. - Видите, я же говорила, что Хао обязательно заметит! - Гермиона с довольным видом похвалила: - То, что заметила я, Хао тоже обязательно заметит. Гарри и Рон переглянулись, и на их лицах появилось беспомощное выражение. А Малфой в этот момент был растерян, как дурак. - Ох! Это слишком! - опомнился он и, глядя на Чжан Хао, спросил: - Ты вчера вечером это заметил, но не сказал мне? - Что? Ты не заметил? - Чжан Хао притворился удивленным и озадаченно сказал: - Я думал, ты тоже это видел, поэтому и не сказал тебе. Похоже, ты хуже, чем я думал, ты просто слабак! Эти слова, словно острый клинок, вонзились в грудь Малфою. Он был как будто съел горькую тыкву, не мог сказать ни слова. Трио Гарри втайне ликовало, ведь видеть, как Малфой терпит неудачу, было не так уж и часто. В то же время они сохраняли бдительность по отношению к Чжан Хао. Потому что у него был острый язык, и кто знает, когда он сможет воткнуть нож в сердце человека. Далее пятеро провели небольшое исследование, пытаясь узнать, что скрывается под этой дверью. Но у них было мало зацепок, и они могли только утверждать, что это должно быть что-то очень ценное или опасное. Чжан Хао знал, что там спрятан философский камень, но он, конечно, не мог этого сказать. Из-за этого ему было очень плохо, наверное, все попаданцы испытывают такие чувства... В конце концов Гарри, глядя на Малфоя, предупредил: - Не забудь свою клятву, Малфой! - Ох! Хватит, Поттер! - нетерпеливо сказал Малфой: - Ты не должен сомневаться в кровном благородстве чистокровного волшебника. Гарри развел руками: - Просто твои прошлые поступки были слишком позорными. - Я говорю, хватит вам препираться, ладно? - Чжан Хао посоветовал: - Мы должны верить Малфою, он все еще ребенок. Малфой чуть не выплюнул полный рот крови, такой веры ему не нужно. В общем, тайна секретной комнаты, охраняемой трехголовой собакой, так и осталась неразгаданной. Для детей многие вещи могут сохранять интерес только на три минуты. С наступлением выходных, будь то Гарри или Малфой, они забыли о том, что произошло в ночь на четверг. Из-за вмешательства Чжан Хао Гарри не был принят в команду по квиддичу в порядке исключения, но это не помешало ему прикоснуться к квиддичу. Старшекурсники на этой неделе уже начали новый раунд тренировок по квиддичу, и такие тренировки не отказывают младшекурсникам в посещении. Конечно, если это конкуренты, то это другое дело. Поэтому незанятые новички, за исключением книжных червей, просиживающих в библиотеке, почти все пришли на поле для квиддича. Чжан Хао тоже не избежал этого, его силой притащила Дафна. - Хао! Я думаю, ты должен быть более активным, как можно все время сидеть в библиотеке? - Дафна была очень недовольна тем, что Чжан Хао часто сидит в библиотеке, потому что так они не могут вместе играть. Что еще важнее, Чжан Хао, когда сидит в библиотеке, никогда не рассказывает ей анекдоты. Да, за две недели после начала учебного года Чжан Хао часто рассказывал Дафне забавные анекдоты. Эти веселые истории из будущих поколений просто убивали всех богов и демонов в эту эпоху, и никто не мог сопротивляться их очарованию. Но есть одно условие - нужно уметь понимать. У Чжан Хао не было проблем с переводом, но из-за различий между западной и восточной культурой юмор некоторых шуток становился очень завуалированным. Это требовало от него объяснений шаг за шагом, когда ему было скучно, он был очень серьезен, когда был занят, он тоже отлынивал. Такое переменчивое отношение часто злило Дафну, девочка уже несколько дней не давала ему сладостей... - Хао! Ты в прошлый раз сказал, что в каждой семье в вашей деревне есть радио? Что такое радио? Ты можешь рассказать мне об этом еще раз? - Дафна, хотя и злилась, не отказалась от исследования чудесной восточной страны. Она с нетерпением спросила: - Я почти забыла эту историю, ты можешь рассказать мне ее еще раз? - Э... ладно! - Чжан Хао, скучая, наблюдал за тренировками по квиддичу и небрежно сказал: - Наша деревня очень отсталая, люди могут общаться друг с другом только по радио. Дороги в деревне тоже ухабистые, маленькие автомобили совсем не могут ездить, поэтому в каждой семье в нашей деревне есть танк. Ласки часто приходят воровать кур, поэтому каждая семья в нашей деревне приготовила АК-47 и гранаты, и как только ласка приходит, все бросаются ее ловить, жарят и едят. Не нужно много приправ, просто посыпьте небольшим количеством тмина, и дети по соседству будут плакать от зависти... - Радио - это средство связи, немного быстрее, чем сова. Но расстояние передачи сообщений относительно небольшое, если вы хотите передавать сообщения на большие расстояния, вам понадобится междугородный телефон. Танк - это стальное чудовище, которое может сбивать самолеты и уничтожать плохих парней... Чжан Хао неторопливо рассказывал небольшие истории, и незаметно вокруг него столпилось много людей. Дафна, Гермиона, Гарри, Рон, Малфой... На самом деле волшебники тоже люди, им тоже все интересно. Если кто-то откроет им дверь в новый мир, они тоже будут очарованы им. Многие вещи, о которых рассказывал Чжан Хао, слышала даже Гермиона, которая была из семьи маглов, и она в этот момент слушала с большим удовольствием. Новые вещи всегда вызывали у маленьких волшебников живой интерес. Малфой, с его глубоко укоренившейся предвзятостью к маглам, хоть и старался сохранять на лице надменное выражение, в душе сгорал от нетерпения. Впервые он усомнился в идеалах, внушенных ему отцом. Неужели маглы настолько ничтожны? Похоже, что нет! На мировоззрение человека постоянно влияет окружающая среда. Если этого не происходит, значит, влияние ещё недостаточно велико. Очевидно, что поступки Чжан Хао серьёзно повлияли на моральные устои одного убеждённого сторонника чистокровности.