Глава 3 — Глава 3. Великан и мальчик

Глава 3. Великан и мальчик На шутливое замечание Мистера Уизли Олливандер ответил лишь вежливой улыбкой, не проронив ни слова. Хоть и пришлось отойти от заведённого порядка, он не придал этому особого значения. Сколько раз ему уже доводилось повторять одно и то же — одним разом больше, одним меньше. — Итак, вы пришли, чтобы приобрести новую волшебную палочку для этого юного мистера Уизли, я прав? — Олливандер обратил свой взор на самого младшего мальчика в толпе. В семействе Уизли детей было много, и чуть ли не каждый год кто-нибудь из них заглядывал к нему в лавку. В некотором смысле их можно было считать постоянными клиентами. — Нет, что вы, — покачала головой Миссис Уизли. — На самом деле мы хотим купить новую палочку для Чарли. Он вот-вот отправится на работу в Заповедник Драконов. Олливандер на миг замер, обвёл взглядом всех присутствующих и, наконец, остановил его на руке самого младшего мальчика. А точнее — на волшебной палочке, которую тот сжимал в руке. Палочка эта была вся потрёпанная, местами с неё облез лак, а из кончика её торчал и поблёскивал белый волосок. Борода Мерлина, да это же волос единорога! Олливандер глубоко вздохнул. Он ещё не встречал волшебника, чья палочка сразу после выпуска из школы выглядела бы так плачевно. Да что там, она была в худшем состоянии, чем иные палочки, прослужившие своим хозяевам два, а то и три десятка лет. Было очевидно, что за ней ни разу не ухаживали, а её владелец нисколько ею не дорожил. Лицо Олливандера помрачнело, и даже голос его стал заметно холоднее. — Да уж, видно, что для работы с драконами нужна исправная, новая палочка. Слово «новая» он произнёс с особым нажимом. Чета Уизли прекрасно понимала, отчего разгневался Олливандер. Супруги невольно покраснели, но сочли за лучшее сделать вид, будто ничего не заметили. Чарли предстояло иметь дело с драконами, а для этого надёжная палочка от Олливандера была просто необходима. К счастью, Олливандер не стал развивать тему, а лишь бросил на них безразличный взгляд. — Однако я должен вас предупредить, — продолжил он, — этот мистер Уизли уже не первокурсник, так что скидка на покупку палочки в этот раз не предоставляется. — Мы знаем, — поспешно кивнула Миссис Уизли. Олливандер кивнул, не говоря ни слова. — Может, в этот раз позволишь мне? — Сайрен, видя, что Олливандер не горит желанием обслуживать Чарли, решил взять дело в свои руки. — Я подберу новую палочку для этого покупателя. В обычной ситуации Олливандер, разумеется, не позволил бы Сайрену своевольничать. Сказать по правде, Сайрену было всего одиннадцать, и он ещё не имел права подбирать палочки для посетителей. Но в этот раз Олливандер, помедлив лишь мгновение, кивком дал своё согласие. — Тогда мы на тебя надеемся, дорогой, — с явным облегчением выдохнула Миссис Уизли. Она знала Сайрена. В отличие от большинства волшебников, посещавших лавку раз в жизни, семейство Уизли бывало здесь часто. Они встречались, когда палочку покупал Перси, и когда за своими палочками приходили близнецы. Сегодня была их третья встреча — нельзя сказать, что они были хорошо знакомы, но и чужими друг другу не казались. Сайрен бросил взгляд на Чарли, затем перевёл его на Рона, и перед его мысленным взором тотчас же всплыли строки данных. [Ива, волос единорога, четырнадцать дюймов.] [Состояние: Повреждена.] [Свойство: Ослабление Магии (повреждённая палочка снижает силу заклинаний, рекомендуется замена).] Обычная палочка, ничего примечательного. Никакой ценности для анализа. — Я слышал, ты отправляешься в Заповедник Драконов? — Да, уезжаю на днях, — кивнул Чарли. — Как насчёт дуба? — проговорил Сайрен, словно рассуждая вслух. — Дуб, таящий в себе великую силу, обычно выбирает стойких и несгибаемых волшебников. Мне кажется, для драконов — то, что нужно. — Что до сердцевины, то для Уизли нет ничего лучше волоса единорога, тут и думать нечего. — А длину возьмём около десяти дюймов, — Сайрен снова взглянул на четырнадцатидюймовую ивовую палочку. — Пусть это и не так удобно, зато короткую палочку можно выхватить куда быстрее. Неизвестно, что подумал Чарли, но глаза Олливандера загорались всё ярче. Не успел Сайрен договорить, как мастер уже отыскал нужную палочку. Дуб, волос единорога, десять и одна треть дюйма — в точности как и предлагал Сайрен. Олливандер протянул палочку Чарли. Он уже позабыл о своём гневе, ему не терпелось увидеть результат. Заметив, что Чарли медлит, он даже поторопил его. — Чего же ты застыл? Испробуй её... — А? — Ох! — опомнился Чарли и инстинктивно взмахнул палочкой. И тотчас на её кончике распустился пышный букет орхидей. — Идеально! — не сдержавшись, воскликнул Олливандер. Даже его намётанный глаз не нашёл бы ни единого изъяна: эта палочка подходила Чарли как нельзя лучше, куда больше, чем его старая. И, разумеется, стоило признать — палочка сама выбрала Чарли, пусть он и был невеждой, не знающим, как ценить столь дивный инструмент. — Здорово, она мне очень нравится, — Чарли тоже не мог налюбоваться на свою новую палочку. Миссис Уизли стояла и растерянно моргала. Неужели всё? Так быстро? Она была здесь частым гостем, но впервые видела, чтобы палочку подобрали с такой поразительной скоростью. Всего пара взглядов, не понадобилось ни мерить размах рук, ни пробовать другие сочетания — и выбор сделан? К тому же сам Чарли был в восторге и тут же спрятал новую палочку в карман куртки. Видя это, Миссис Уизли не стала ничего говорить и, скрепя сердце, отсчитала семнадцать Галлеонов за покупку. Такова была настоящая цена волшебной палочки. По правде говоря, даже с десяток Галлеонов для первокурсников — сущие гроши. Взять хотя бы палочку Чарли: один лишь волос единорога стоил девять Галлеонов, а ещё древесина для древка, прошедшая особую обработку, — это ещё Галлеон сверху. К счастью, Министерство Магии предоставляло каждому первокурснику субсидию в пять Галлеонов, что позволяло едва-едва сводить концы с концами. Лавка Волшебных Палочек Олливандера изготавливала палочки с 382 года до нашей эры и была, можно сказать, монополистом во всей магической Британии, но на деле дело это было не слишком прибыльным. В конце концов, большинство волшебников не станет тратить Галлеоны на покупку второй палочки. Следующие несколько дней Сайрен провёл в лавке, помогая мастеру. За это время он повстречал и Гермиону, которую за палочкой привела Профессор МакГонагалл. [Виноградная лоза, сердечная жила дракона, десять и три четверти дюйма.] [Состояние: Идеальное.] [Свойства: Отсутствуют.] Вполне обычная палочка — впрочем, девяносто процентов новых палочек именно таковы. Со временем, по мере использования, палочка меняется вместе со своим владельцем. Прекрасный тому пример — палочка Профессора МакГонагалл. *Пихта, сердечная жила дракона, девять с половиной дюймов.* *Состояние: Хорошее.* *Свойства:* *Мастерство Трансфигурации: расход магической энергии на заклинания Трансфигурации -50% (только для Минервы МакГонагалл).* *Мастер Трансфигурации: скорость сотворения заклинаний Трансфигурации +30% (только для Минервы МакГонагалл).* *Проницательность: высокий шанс развеять вражескую Трансфигурацию (только для Минервы МакГонагалл).* Все три свойства были связаны с Трансфигурацией и, разумеется, с самой Профессором МакГонагалл. Это был тот самый случай, когда волшебник влияет на свою палочку. Окажись она в руках другого, эти свойства если и не исчезли бы полностью, то уж точно значительно ослабли. ... Время шло, и вот наступил последний день июля. С самого утра Сайрен уже был в лавке. Он ждал особого гостя. Но утро миновало, а тот, кого он ждал, так и не появился. Сайрену оставалось лишь терпеливо ждать дальше. Лишь после полудня, вскоре после обеда, дверь лавки вновь отворилась. Под мелодичный звон колокольчика внутрь шагнул худенький, робкий мальчик, похожий на ощипанного цыплёнка. А следом за ним вошёл настоящий великан, ростом не меньше трёх метров.