Глава 36Глава 35 Перевод внимания

Рону сообщили, что Чарли пришлет за ним нескольких друзей глубокой ночью, чтобы забрать маленького дракона. После этого он специально побежал в библиотеку, чтобы сообщить Марку, не хочет ли он присоединиться к ним в тот вечер. Но вскоре Марк увидел Рона с позеленевшим лицом в хижине Хагрида. Он рухнул на диван Хагрида, его рука почти раздулась, а рана слегка зеленела. — Яд драконьих зубов, — сказал Марк, глядя на его руку, — тебя укусили? — Ох, — сказал Хагрид с извиняющимся видом, — думаю, Норбер не хотел этого, он просто немного испугался… — Думаю, это должно быть очень больно, — сказал Гарри с дрожью. — Дело не только в моей руке, — тихо сказал Рон, — хотя и болит, как будто ее сломали. Хуже то, что во время урока Малфой высмеял меня, притворялся, что хочет одолжить книгу, и воспользовался моментом, чтобы сильно надавить на мою рану… Гарри и Гермиона изо всех сил старались успокоить Рона. — В полночь в субботу все закончится, — сказала Гермиона, но это ничуть не успокоило Рона. Наоборот, он вскочил с дивана, покрылся холодным потом. — Полночь в субботу! — сказал он хриплым голосом. — О, черт! О, черт — я только что вспомнил, письмо Чарли было зажато в книге, которую Малфой взял, он наверняка знает, что мы собираемся увести Норбера! — Уже поздно менять планы, — сказал Гарри Гермионе. — У нас нет времени отправлять еще одну сову Чарли, и это, вероятно, наш единственный шанс избавиться от Норбера. Нам придется рискнуть. — У нас есть мантии-невидимки! Малфой об этом не знает. — Ничего страшного, я пойду с вами, — сказал Марк, — но тебе лучше сходить в больничное крыло, пока твоя рука не начала гнить. — Или я могу приготовить тебе мазь от яда драконьих зубов. Неделя пролетела быстро. Но в ту ночь, когда Марк увидел Гарри и остальных, вылезающих из-под мантии-невидимки в коридоре, он заметил, что Гарри смотрит на него смущенно. — Извини, Марк, — сказал он, — я имею в виду, в мантию-невидимку ты, наверное, не поместишься. — О, не нужно, — улыбнулся Марк, — можно быть невидимым и без мантии. Пойдем! Но когда я буду невидимым, я не смогу говорить, не обращайте на меня внимания, я буду рядом с вами. Сказав это, он достал пузырек с зельем-невидимкой и выпил его. В тот же момент Гарри не смог понять, как Марк исчез, словно там никогда никого и не было. Это было самым большим преимуществом зелья-невидимки — оно позволяло человеку исчезнуть из виду других самым незаметным образом. — Ну — пойдем скорее! — почесал Гарри затылок, снова накинул мантию-невидимку и скрыл всех. Это была темная, облачная ночь. Когда они добрались до хижины Хагрида, было уже довольно поздно, потому что Полтергейст играл в теннис о стену в холле, и им пришлось ждать, пока он не уйдет. Только когда они с трудом дотащили большой ящик с маленьким драконом Норбером почти до вершины башни, они вдруг услышали шум впереди. Эти маленькие львы так испугались, что чуть не выронили ящик. В панике они, похоже, забыли, что невидимы, и все вместе прижались к тени лестницы. Марку пришлось отступить, потому что его чуть не сбили. Он увидел, что в десяти шагах от них двое темных силуэтов борются друг с другом. В темноте мерцал свет. Один из них, похоже, был профессор МакГонагалл. Она была одета в клетчатую пижаму и чепчик, и яростно дергала Малфоя за ухо. — На месяц в карцере! Слизерин лишается двадцати очков! Как ты посмел бродить по коридорам в три часа ночи — Малфой поспешно оправдывался: — Вы не поняли, профессор, Гарри Поттер идет — у него с собой дракон! — Полная чушь! Как ты посмел врать! Пойдем — я посмотрю, что Снейп с тобой сделает, Малфой! Профессор МакГонагалл, держа Малфоя за ухо, ушла, и, проходя мимо Марка, он с интересом посмотрел на его слегка покрасневшее лицо. Избавившись от Малфоя, крутая спиральная лестница, ведущая к башне, была для них свободна. Гарри и остальные добрались до холодного ночного неба, прежде чем сняли мантии-невидимки. Они ждали, посмеиваясь над Малфоем, а Норбер в ящике сильно забился. — А где Марк? Ты с нами? Гарри вдруг вспомнил о Марке, он оглянулся, но не увидел никаких движений. Увидев это, Гермиона начала беспокоиться. Примерно через десять минут из темноты опустились четыре метлы. Друзья Чарли были веселыми людьми. Они показали Гарри и Гермионе несколько веревок, которые они временно привязали, чтобы они могли подвесить Норбера между ними. Вчетвером они кое-как безопасно привязали Норбера к веревкам, затем Гарри и Гермиона пожали им руки и сказали много благодарностей. Наконец, они посмотрели, как эти четверо уносят ящик вдаль, исчезая в ночном небе. Они тихо спустились по спиральной лестнице, наконец избавившись от тяжелой ноши Норбера, и даже походка стала легче. Дракон ушел, Малфой будет в карцере, разве может быть что-то лучше? На самом деле, ничего лучше и не бывает, но хуже, очевидно, тоже бывает. Как только они вошли в коридор, лицо Филча внезапно появилось из темноты. — Ой-ой-ой, — прошептал Гарри, — у нас неприятности. Они слишком обрадовались и забыли мантии-невидимки на башне. Когда они запаниковали, что-то тонкое внезапно накрыло их головы. — Марк? — воскликнула Гермиона. Марк горько усмехнулся, потому что было уже поздно. Как только мантии-невидимки были наброшены, Филч уже увидел его. — Гермиона, у тебя хорошее зрение, — он переглянулся с Филчем и не удержался от шутки. Вот в чем самый большой недостаток зелья невидимости: как только ты сознательно позволишь себя увидеть, эффект невидимости полностью исчезает. Только что Марк спрятался в тени за ними, но Гермиона заметила его сразу. — О да, мистер Маклейн! — Филч посмотрел на него злобным взглядом и грубо сказал: — Я думаю, мне следует отвести тебя к профессору МакГонагалл — профессор Спраут слишком мягка со студентами. Под пристальными, обеспокоенными взглядами Гарри и остальных, Марк последовал за Филчем. Он даже успел помахать им рукой, чтобы эти три маленьких льва не торопились. Когда Филч привел Марку в кабинет профессора МакГонагалл на втором этаже, они обнаружили, что профессора там нет. Подождав некоторое время, Марк понял, что за профессором следует невысокий, толстый и робкий мальчик — это Навин Лонгботтом из Гриффиндора. — Марк! — Навин, увидев его, выпалил дрожащим голосом: — Как ты здесь оказался? Малфой сказал, что он собирается тебя поймать — — Навин, — Марк сразу перебил его: — Я думаю, Малфой намеренно хочет меня подставить, но это неважно. И спасибо за беспокойство. Затем он повернулся к профессору МакГонагалл и с извиняющимся видом сказал: — Профессор, мне очень жаль. Но, пожалуйста, выслушайте мои объяснения. Профессор МакГонагалл, очевидно, была очень зла, потому что она снова увидела Марку в такой ситуации. — Прежде чем ты будешь объяснять, ты должен сказать мне, где сейчас мистер Поттер и мисс Грейнджер? Марк догадался, что Навин, не подумав, выболтал все. Он даже не взглянул на Навина, а просто встретился взглядом с профессором МакГонагалл и очень спокойно сказал: «Дело в том, что у мистера Малфоя были разногласия с Гарри, поэтому, когда я и Гарри обсуждали знания о драконах, он услышал нас. Я думаю, мистер Малфой подумал, что у нас действительно есть дракон, но как такое возможно?» — Что касается сегодняшней ночи, то, извините, это моя вина, — сказал Марк, поставив на стол профессора МакГонагалл бутылочку с зельем. — Я случайно упомянул Гарри и другим о новом зелье, которое я изобрел, и хотел протестировать его сегодня вечером, но, видимо, они заинтересовались. — Новое зелье? — Гнев на лице профессора МакГонагалл внезапно исчез, и она выразила удивление. — Ты хочешь сказать, что это зелье изобрел ты? — Да, профессор, — продолжал Марк с извинениями. — Гарри и другие хотели прийти ко мне, но я сразу же отговорил их. Возможно, они с Навином просто заблудились. Марк увидел ошеломленного Навина и невольно вздохнул — несмотря на то, что Навин обычно нерешителен, в критические моменты он просто храбр до безрассудства, как и подобает студенту Гриффиндора. А профессор МакГонагалл, очевидно, не слушала его внимательно, она все еще сохраняла недоверчивое выражение лица! — Мистер Маклейн, я хочу знать, какое действие оказывает ваше изобретенное зелье? — Профессор МакГонагалл осторожно взяла бутылочку с зельем со стола и серьезно спросила. После того, как Марк подробно объяснил ей преимущества и недостатки зелья невидимости, профессор МакГонагалл сразу же решила немедленно сообщить эту хорошую новость Дамблдору и Снейпу. Марк, хотя и ожидал этого, все же был тронут духом профессора, который заботился о студентах и школе. — Итак, это ты изобрел? — Снейп снова закрыл бутылочку с зельем, которое он понюхал, и на его лице промелькнуло редкое выражение удивления.
Обновлено: 19.01.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...