— Да, я не опоздал, — ответил Гарри, понимая, что Снейп не собирается оставлять его в покое, но будет сотрудничать с ним, поскольку Дамблдор попросил его об этом.
— Хорошо, прежде всего, я думаю, вы поняли, что больше не нужно называть меня профессором. Но вы не должны проявлять ко мне неуважение, вы будете называть меня «сэр».
— Конечно, — ответил Гарри, — но я буду с вами сотрудничать только потому, что этого хочет мистер Дамблдор, поверьте, я делаю это не для удовольствия, — сказал он, пытаясь предвосхитить то, что собирался сказать Снейп.
— Что ж, это очень кстати, Поттер, потому что я думаю точно так же. Ладно, теперь давайте уйдем отсюда, мистер Дамблдор нас ждет.
Поскольку вы не можете телепортироваться, не побывав хотя бы раз в нужном месте, вы будете держаться за мою правую руку, — сказал он. Гарри понял, почему он уточнил, что это правая рука: на его левой руке было выгравировано Мрачное клеймо. Но он задался вопросом, сохранится ли это клеймо после трансформации, вызванной приемом зелья Полинектар. Затем он вспомнил, что у ложного Маггоуна Безумного глаза не было Знака Тьмы.
Слизерин приготовился к телепортации и дал знак Гарри держаться крепче. Через несколько секунд ожидания Гарри почувствовал ужасное ощущение телепортации и наконец приземлился посреди горы, в месте, освещенном лишь слабым светом луны. Они оказались на склоне горы, поросшей несколькими тисами. Рядом с ними пробежал олень. Поттер начал подниматься, обходя камни и колючие растения. Гарри последовал за ним и заметил в пятидесяти метрах над ними оранжевое сияние, которое, казалось, исходило из окна. Небо было затянуто облаками, и луна на мгновение скрылась за облаком. Было видно только сияние, исходящее из окна.
Гарри услышал шум за спиной, обернулся, чтобы посмотреть, но увидел только темноту. Тогда он начал сомневаться и на всякий случай достал палочку, которая подсказывала ему, что человек перед ним — действительно Роуг, а не ловушка, устроенная Волдемортом, или, что еще хуже, что Роуг приведет его к тайнику Волдеморта, чтобы убить. Он несколько раз проверил, что поблизости никого нет, ведь его глаза привыкли к ночному видению, и он лучше различал очертания. Сова ухала на ближайшем тисе.
Наконец, они подошли к дому, и Поттер дважды постучал в дверь, а Гарри крепко держал свою палочку. Раздался голос старика.
— Кто там? — спросил он.
— AD4 и AD2, — ответил Поттер.
— Какой мой любимый вкус мороженого? — спросил он, что рассмешило Гарри. Нет, это был брат Дамблдора за дверью, и он убрал палочку.
— Малина, — раздраженно ответил Слизерин.
— Хорошо, хорошо, входите, — ответил Абелфорт. Дверь открылась, и Гарри увидел брата Дамблдора, стоящего за дверью. Он был намного ниже своего брата, но очень на него походил. У него были такие же голубые глаза и серебристые волосы, смешанные с длинной бородой.
Однако у него были квадратные очки, а не полулунные, и его нос не был таким орлиным. Увидев Гарри, он улыбнулся, и сходство с Альбусом Дамблдором было поразительным.
— Добрый вечер, — сказал Гарри, входя первым.
— Добрый вечер, Гарри, рад познакомиться, — сказал он голосом, гораздо более загадочным, чем у Дамблдора, но с почти такой же интонацией.
— Добрый вечер, сэр, — сказал Снейп, войдя вслед за Гарри. Абелфорт Дамблдор огляделся, чтобы убедиться, что никого нет, и закрыл дверь.
Его дом был небольшим и состоял из кухни с гостиной, в которой стояли четыре кресла и маленький столик возле камина, который был погашен. Была видна открытая дверь, ведущая в темный коридор.
Абелфорт предложил Снейпу и Гарри сесть в кресла и принес чай.
— Фумсек здесь? — спросил Гарри.
— Да, он прилетел около получаса назад, спит в комнате вон там. Я пойду за ним.
— Фумсек? — с любопытством спросил Сорок.
— Да, Фумсек, это мой феникс, его папа был фениксом мистера Дамблдора, — сказал Гарри.
— Ага, — сказал Поттер. Но Дамблдор вернулся с Фумсеком на плече.
— Я видел, как он родился, знаешь, Гарри, и он, кажется, помнит меня. Поттер выразил на лице явное недоумение, а Гарри не знал, смеяться ему или злиться на Поттера.
— О! Я забыл предложить вам, кто-нибудь хочет малинового сорбета? У меня есть еще лимонный сорбет на случай, если Альбус придет сюда... Э-э... Да, к сожалению, Альбус больше сюда не приходил, подумал Гарри. «Нет, спасибо, — ответил Снейп, немного раздраженный, — я думаю, нам следует приступить к делу, у меня есть другие дела», — сказал Снейп.
Вдруг его веснушки начали исчезать, волосы потемнели, а глаза стали черными, как ночь. Его черты лица стали более выразительными, и Гарри медленно увидел то лицо, которое он так ненавидел: бледная кожа, черные жирные волосы, ужасная улыбка на лице — он снова увидел Северуса Снейпа.
— Ладно, тогда начнем, — сказал Дамблдор, который перестал говорить во время трансформации Поттера. О чем мы должны были поговорить?
— Не знаю, — раздраженно ответил Поттер, — это вам профессор Дамблдор оставил указания!
— Ах да... кстати, я хотел спросить, вы уверены, что за вами никто не следил?
— Как кто-то мог следить за нами, мы же телепортировались, — резко ответил Снейп.
— Ну, я имею в виду, от места, где вы приземлились, досюда?
— Мы были в пятидесяти метрах отсюда, кто-то вполне мог увидеть ваш дом, независимо от того, были мы там или нет.
— А, да, конечно, это логично...
— Где мы? — спросил Гарри.
— О, в очень отдаленном месте, мне нужна тишина для моего уединения. Мы находимся в Андах, на высоте почти 4000 метров, но в это время года здесь нет снега.
— Действительно, вам должно быть спокойно, — заметил Гарри.
— Да, на самом деле, Волдеморт ищет меня, чтобы я раскрыл информацию о своем брате. Похоже, что теперь, когда Волдеморт думает, что Дамблдор мертв, э-э... теперь, когда Дамблдор мертв, он перестал меня искать, но я все равно буду скрываться. Гарри не совсем понял путаницу в словах Дамблдора, но не стал пытаться ее понять.
Обновлено: 20.01.2026