Когда ты дойдешь до того момента, когда будешь убивать Волдеморта, я хочу, чтобы ты показал ему его ошибку в том, что он не поверил в любовь, в ту силу, которой ты обладаешь, а он нет. Напомни ему первый урок, который я дал ему в день нашего знакомства, и заставь его пожалеть о том, что он отказался остаться добрым, он мог бы стать великим волшебником, которого ценило бы все сообщество. Конечно, если ты хочешь покончить с ним как можно скорее, не рискуй жизнью, разговаривая с ним, он того не стоит. Ты, наверное, думаешь, что мне удалось уничтожить Грин-де-Вальда, потому что он был менее могущественен, чем Волдеморт, и что тебе будет еще труднее. Но не стоит так думать. В то время никто не помогал мне уничтожить его, потому что знание о том, что он создал крестраж, делало его почти сверхчеловеческим, и никто не хотел рисковать, противостоя ему. В твоем случае, многие люди готовы помочь тебе, даже если многие другие хотели бы, но боятся. И я уже дал тебе много советов, как победить Волдеморта. Не думай, что, поскольку я не смог этого сделать перед смертью, тебе это не удастся. Это неправда, я был стар и слаб, и я думаю, что я уже победил Грин-де-Вальда, и поэтому не мог сделать больше.
Ты же еще молод, и у тебя впереди вся жизнь. Не унывай, ты сможешь, и твоя сила воли — неоспоримое преимущество, а поддержка близких тебе людей очень важна. Ты заметил, что всю свою жизнь, по крайней мере с тех пор, как ты меня знаешь, я всегда стремился к единству волшебников. Недопустимо, чтобы из-за того, что ты из магловской семьи, тебя считали хуже волшебника из семьи волшебников. Твоя подруга Гермиона Грейнджер доказывает это, и никто не может не восхищаться ее талантом. Если однажды в своей жизни ты обретешь влияние в мире волшебников, например, если будешь учить учеников или станешь министром магии, ты должен будешь передать мое послание: сотрудничество между волшебниками очень важно, никакая дискриминация недопустима. Волшебники должны уважать маглов: они не выше их, у них просто другие способности. С твоими качествами я уверен, что ты выполнишь свою миссию и, я надеюсь, навсегда вернешь мир в волшебное сообщество, которое слишком много страдало, и что тебе удастся донести мое послание.
Ты один олицетворял все страдания, которые Волдеморт причинил всему сообществу. Из-за него ты потерял своих родителей и Сириуса. Твоя любовь к ним дает тебе ту силу, которой Волдеморт не может обладать по отношению к кому-либо. Он настолько погряз во зле, что не может вернуться на нашу сторону и даже не хочет этого. Твои родители и Сириус были бы горды тобой, если бы знали, что ты собираешься сделать сегодня, так же как я. Что касается меня, то я должен сказать, что в последнее время ты очень тронул меня своей добротой и решимостью быть добрым к другим. Ты достойно чтишь своих родителей, уничтожая Волдеморта, то, что они хотели начать и что стоило им жизни. Я надеюсь, что ты добьешься этого как для них, так и для себя, но также и для всех волшебников. Твоя готовность делать добро вокруг себя не может не привести тебя к победе над жаждой власти Волдеморта, который слишком долго был на высоте. Я желаю тебе будущего, достойного твоей доброты и доброты твоей умершей семьи. Ты сможешь победить Лорда Волдеморта и передать мое послание, которое, я уверен, является и твоим.
Ты исключительный человек и заслуживаешь только счастья. Никогда не забывай, что ты не предназначен для борьбы с Волдемортом, но делаешь это, потому что ты добрый. Никогда не забывай, что ты должен думать о своем будущем и не жертвовать собой. Прощай, Гарри. Альбус Дамблдор.
Гарри был потрясен. Он долго сидел на кровати, грустно глядя на конец письма. За дверью дядя Вернон нервничал и пытался выбить дверь, но Гарри совершенно не обращал на него внимания. У него были другие заботы, кроме гнева дяди Вернона. Он думал о стольких вещах одновременно: в его голове смешивались все слова Дамблдора, и он пытался сопоставить их с тем, что уже знал. После десяти минут напряженных размышлений он решил перечитать письмо еще несколько раз. Он снова начал думать, и все стало немного яснее. Но ему все еще было трудно все понять, и он с трудом верил, что Солвертин может быть невиновен. Почему он смотрел на Дамблдора с такой ненавистью, прежде чем убить его? Гарри думал, что если бы он действительно должен был убить его, чтобы выполнить задание Дамблдора, он бы не смотрел на него так. Кроме того, Поттер передал пророчество Волдеморту и вполне мог предать Дамблдора. Но даже если он предал его, убив, он все равно выполнил бы задание Дамблдора.
Гарри ничего не понимал и в конце концов пришел к выводу, что Сойфер не верил, что Дамблдор действительно хотел, чтобы он выполнил эту миссию, и убил его не из-за миссии, а потому что на самом деле был на стороне Волдеморта. Гарри перечитал письмо еще раз, но на этот раз его внимание привлекла фраза Дамблдора:
«Но ты должен знать, что он был отвращен тем, что делал». Тогда все стало ясно, даже если он не хотел в это верить. Сойфер, конечно, не понимал план Дамблдора, но он должен был выполнить его приказ и убить его, хотя не хотел этого. Это напомнило ему о том, как он заставил Дамблдора выпить отравленное Волдемортом зелье. Но Снейп был виновен в смерти родителей Гарри и Сириуса, и он так сильно ненавидел его, что не мог вдруг поверить в его невиновность.
Тогда он подумал о плане Дамблдора: «план, о котором я никогда не думал и который оказался настоящей надеждой значительно облегчить тебе задачу убить Волдеморта, мне нужно было просто умереть!». Для него это приносило только несчастья, и даже долго размышляя, он не мог понять, как смерть Дамблдора могла помочь ему убить Волдеморта. С момента его смерти он только и делал, что унывал, но не терял решимости; ему казалось невозможным победить Волдеморта без Дамблдора, и даже если тот утверждал обратное, ему было трудно в это поверить, несмотря на все доверие, которое он к нему испытывал.
Не зная, как решить эту проблему, он вспомнил о Нерушимом Клятве, которую дал Слизерин. Он вспомнил, как подслушивал разговор Малефоя и Слизерина в Поттердоуне. В одно мгновение все стало ясно. Письмо и то, что он слышал, идеально совпадали. Сопос дал Нерушимый Клятву матери Малефоя, не зная, что он клянется, только чтобы сохранить свое место шпиона. А потом он пытался узнать, что Волдеморт велел ему делать. И наконец он узнал... Гарри представил себе, каким шоком было для Сопоса узнать, в чем заключалась его миссия. И он поймал себя на том, что испытывает сострадание к Рогу. Сначала он хотел отогнать эту мысль. Но она быстро вернулась, и, даже не понимая почему, ему показалось, что он вдруг понял план Дамблдора. Он хотел спасти Рога от верной смерти, которая ждала его, если он нарушит Нерушимую Клятву, и поэтому придумал чудесный план. Да, Гарри чувствовал, что этот план сработает, может быть, потому что так он вернет себе немного надежды, которую потерял за последнюю неделю, но он был уверен, что если Дамблдор считает, что этот план сработает, значит, он действительно сработает.
Обновлено: 20.01.2026