Глава 25 — Глава 3. Часть 7

— Да, смотри! Она показала ему статью на второй странице: НЕ БОЙТЕСЬ ВОЛДЕМОРТА: НАЗЫВАЙТЕ ЕГО ПО ИМЕНИ! Руфус Скримджер вчера объявил, что лучше называть Волдеморта по имени. Он считает, что таким образом он разрушит образ, который создал себе, играя на страхах людей. Теперь больше никаких «Тот, Чье Имя Нельзя Произносить», «Вы-Знаете-Кто» или «Ты-Знаешь-Кто». В министерстве все обязаны произносить его имя. Руфус Скримджер уточняет, что эта инициатива является результатом сотрудничества с Гарри Поттером, который всегда называл Волдеморта по имени. Мистер Скримджер даже предложил называть его «Волди», чтобы немного подшутить. Надеемся, Волди не обидится, мы же шутим! — Он сумасшедший, его убьют! — воскликнула Гермиона. — Я все же не думал, что он дойдет до того, что назовет его Волди, — сказал Гарри. В конце концов, я думаю, что Волди неплохо. — Перестань, Гарри, это не смешно, — серьезно сказала Гермиона. — Называть его по имени — это нормально, но называть его Волди — это безумие. Он разозлится, и будут убиты люди! — Перестань, Гермиона, — сказал Гарри. — Что он может сделать? Я бы хотел увидеть его лицо, когда он прочитает статью. Ага! Я бы никогда не подумал, что Скримджер предложит такое! — Кстати, ты не говорил нам, что обсуждал это, — сказала Гермиона. — О, я вчера быстро сказал ему, когда мы были у Дурслей. — Это хорошая идея, Дамблдор был бы очень доволен, — сказала Гермиона. — Одно можно сказать наверняка: Фадж не сделал бы ничего подобного. В конце концов, этот Скримджор — очень хороший человек. Днем, когда Гарри был один в комнате, Джинни пришла к нему. — Ну, Гарри? — спросила она с тем же грустным выражением лица, что и вчера. — Прости, но я не мог увидеться с тобой наедине с вчерашнего дня, — стыдливо сказал Гарри. — Ты не хочешь, пожалуйста. «Гарри, я все еще люблю тебя!» — сказала она, начав плакать. «Но я тоже, но ты должна понять, что это слишком опасно для тебя. Все, кого я люблю, исчезают один за другим. Я не хочу, чтобы ты рисковала». «Но я готова рискнуть, пожалуйста!» — плакала она. Гарри было жаль расставаться с Джинни. В глубине души он все еще любил ее. Поэтому он не хотел подвергать ее такому риску. Но в то же время Джинни выглядела такой несчастной. Накануне она была единственной, кто не разговаривал и не смеялся с остальными. Гарри это очень огорчило. — Пожалуйста, Гарри, мы никому не скажем! Тогда я не буду рисковать. Пожалуйста! — Нет, я не могу, не сейчас. Через год мы избавимся от Волдеморта, я обещаю. Но пока это слишком опасно для тебя. — Но я не могу ждать, я люблю тебя. Она начала плакать все сильнее. Гарри обнял ее и повторил все, что только что сказал. — Храни свою любовь ко мне в глубине души. Я сделаю то же самое. А потом мы сможем любить друг друга в мире. — Но если мы умрем до того... — Никто не умрет до тех пор, никто, я обещаю. Просто нужно время, терпение. А пока ты останешься моей подругой, и в глубине души я люблю тебя. Но постарайся забыть меня на время. Скажи себе, что я только твой друг, ладно? — Да, ладно, — сказала она, плача. - Никому не говори, что ты меня любишь, я никому не скажу, что люблю тебя. Тогда мы сможем любить друг друга в покое. - Хорошо, - сказала она, постепенно успокаиваясь. - А пока хочешь пойти поиграть в квиддич? - Хорошо, я сейчас, - сказала она, и улыбка затмила слезы. Гарри был очень рад, что Джинни больше не страдала. Она, наверное, всю неделю сидела взаперти. И наконец-то она сможет освободиться. Через несколько минут все собрались в саду. Там были Билл и Чарли, которых Гарри никогда не видел играющими в квиддич, Фред и Джордж, Рон, Джинни и Гарри. Гермиона, которая не очень-то умела летать на метле, все же должна была играть. Были сформированы команды. Чарли, Гарри, Фред и Гермиона играли вместе против Билла, Джорджа, Рона и Джинни. Кольца были простыми обручами, которые Чарли заклинал, чтобы они оставались на высоте около пятнадцати метров. Вратарями были Рон и Гермиона. Через несколько минут игры все поняли, что Гермиона — полная катастрофа в квиддиче. Она отразила только один бросок, и то случайно, потому что Джордж попал ей в живот. Чудом она не упала с метлочки, потому что удержалась за одно из колец. Джинни была великолепна, и Гарри было приятно видеть, что она действительно наслаждается игрой. Наконец, Рон казался менее неуклюжим, чем обычно, вероятно потому, что Фред и Джордж не дразнили его, так как они были не в одной команде. После получаса игры счет был пятьсот сорок против пятисот десяти в пользу команды Рона. Усталость начала давать о себе знать, и когда Гермиона хотела отдать мяч Гарри после того, как пропустила еще один гол, она полностью промахнулась и отправила мяч в сторону ворот. В этот момент Скримджер, мистер Уизли, Кингсли Шаклбот и три других волшебника, которых Гарри никогда не видел, стояли вокруг арки диаметром около трех метров. Арка казалась золотой и величественно сверкала на солнце. Она стояла на каменном постаменте с небольшой лестницей из трех ступеней, вымощенной сланцем. Но через арку не было видно того, что находилось за ней, как это должно было бы быть, если бы арка была пуста, но виднелась большая светлая комната с чем-то, что издалека казалось большим столом в центре, с окнами и прекрасным небом. Мяч, который бросила Гермиона, ударил мистера Уизли и сбил его с ног, толкнув через арку. Он исчез. Все застыли на месте. Гарри на мгновение вспомнил смерть своего крестного Сириуса, но понял, что мистер Уизли не мог умереть, потому что в противном случае другие волшебники не стали бы смеяться. В конце концов, Гарри пришел к выводу, что это, должно быть, была та самая дверь для телепортации, которую должны были установить в этот день. Гермиона была единственной, кто не понял, что происходит, и, испуганная, полетела на метле к двери для телепортации. Она приземлилась и чуть не упала, но соскочила с метлы и подошла к двери, все еще выглядя испуганной. Все остальные последовали за ней и подлетели на метлах. — Мистер Уизли... — пролепетала она, теперь дрожа от страха. — Ну, он сейчас в моем кабинете! — сказал Кингсли Шаклбот. Гермиона не сразу все поняла. Только когда она заметила, что все смотрят на нее с улыбками, она осознала, что не убила мистера Уизли, а просто перенесла его через дверь с помощью Транспанатора.