Глава 4 — Глава 4

Снова воткнув эту штуковину, похожую на гусиное перо, в свою волшебную палочку, Брэнди и Гарри, чтобы поднять ему настроение, перевели разговор на нечто под названием квиддич. По правде говоря, они понятия не имели, что это такое, но Рон, казалось, был в восторге… И он начал без умолку объяснять про четыре мяча, про позиции семи игроков, красочно рассказывая о нескольких известных матчах, которые он смотрел со своими братьями, и говорил, что когда у него будут деньги, он купит себе понравившуюся летающую метлу. Как раз когда он рассказывал о самом захватывающем моменте матча, дверь купе снова распахнулась, но на этот раз вошел не мальчик Невилл, потерявший жабу, и не Гермиона Грейнджер. - Да кто такой этот Тимо?! - выругался Рон, которого прерывали уже в третий раз. Сначала это был Невилл, потом Гермиона и Невилл, а теперь вошли сразу трое мальчиков, и один из них, бледнолицый, с жаром смотрел на Гарри. Брэнди подумал, что у него могут быть проблемы с ориентацией. - О, это правда? - спросил он. - По всему поезду ходят слухи, что в этом купе находится спаситель Гарри Поттер. Значит, это ты. Верно? - Да, - ответил Гарри, а Брэнди, нахмурившись, посмотрел на двух других мальчиков. Говорили, что они его ровесники, но оба были высокими и крепкими, и выглядели особенно уродливо, стоя по обе стороны от белолицего, прямо как его телохранители. Если бы у меня была такая пара телохранителей, я бы выпрыгнул из поезда... - Да, это Крэбб, а это Гойл, - беззаботно произнес бледнолицый мальчик, заметив, что на них смотрят Гарри и его друзья, - Меня зовут Малфой, благородный Драко Малфой. Рон тихонько кашлянул, чтобы не рассмеяться в голос. Драко Малфой искоса посмотрел на него. - Тебе кажется мое имя смешным, не так ли? Не нужно спрашивать, кто ты такой. Мой отец говорил мне, что у всех Уизли рыжие волосы, лица в веснушках, и у них столько детей, что их не прокормить. Малфой снова повернулся к Брэнди. - А ты кто такой? Из какой ты волшебной семьи? Брэнди пожал плечами. - Меня зовут Брэнди Бартон, эй, но моя семья вовсе не волшебники. Малфой усмехнулся. - Ого! Да тут магл! Он повернулся к Гарри и сказал: - Ты скоро поймешь, что некоторые волшебные семьи намного лучше других, Поттер. Ты же не хочешь дружить с отбросами. В этом я могу тебе помочь. Он протянул руку, словно собираясь пожать руку Гарри, но тот не ответил. - Думаю, я сам смогу разобраться, кто отброс, спасибо, - холодно ответил он. Лицо Драко Малфоя не покраснело, только на бледных щеках выступил легкий румянец. - На твоем месте, Поттер, я был бы очень осторожен, - медленно проговорил он. - Тебе стоит быть повежливее, иначе ты пойдешь по стопам своих родителей. Они тоже не знали благодарности. Если ты свяжешься с такими никчемными людьми, как Уизли, ты попадешь под их влияние. Ну вот, одним махом очернил сразу двоих, этот маленький братец Драко пришел сюда, чтобы задираться… Недолго думая, все трое вскочили на ноги, лицо Рона покраснело так же, как и его рыжие волосы. - Повтори еще раз, - глухо проговорил Рон, казалось, вот-вот разразится рыком. Видя, что атмосфера не та, и кажется, что вот-вот начнется потасовка, Брэнди неловко потерся о нос, небрежно повернулся боком и молча вытащил из кармана свою волшебную палочку, которую незаметно спрятал за спиной, и с тяжелым сердцем начал вспоминать свой "печальный опыт" практики магии дома. Брэнди никогда не видел драк между волшебниками, но он полагал, что все будут решать волшебными способами, как в вестернах, внезапно выхватывая волшебные палочки и стреляя друг в друга мощными заклинаниями, а затем одерживая победу в уклонении и великолепной защите. Эх, только подумать об этом, и сердце уже рвется в бой! Жаль, что мои так называемые методы волшебника действительно… - О, вы хотите драться, да? - Малфой взглянул на Крэбба и Гойла и усмехнулся. - Убирайтесь отсюда, пока я не превратил вас в камень! - Гарри сжал кулаки, на самом деле он не был таким храбрым, как казалось, потому что Крэбб и Гойл были намного больше его и Рона. Брэнди выглядел довольно боеспособным, но, судя по составу, это явно невыгодно. - Но мы и не собирались уходить, парни, верно? Мы съели все свои припасы, а у вас, кажется, еще есть, - Гойл потянулся к шоколадной лягушке рядом с Роном, Рон закричал и бросился вперед, но не успел коснуться руки Гойла, как услышал взрыв у себя за спиной, похожий на лопнувший воздушный шарик. - Бах! В его глазах все поплыло, что-то прозрачное быстро пронеслось мимо него и точно поразило Гойла... шоколадную лягушку, которую он держал в руке. Шоколадная лягушка сильно дернулась, а затем замерла, и на коричневой поверхности быстро образовался серовато-белый кристаллический налет. Крепко сжатая рука Гойла внезапно застыла, а затем он закричал и быстро отдернул ее. Шоколадная лягушка, полностью превратившаяся в серый цвет, упала с неба и ударилась о сосновый пол вагона, издав хрустящий звук и разлетевшись на куски. В купе воцарилась тишина… - Ты, ты, ты! Что ты наделал! - Малфой, указывая пальцем на Брэнди, в ярости закричал. Волшебная палочка Брэнди твердо указывала на троих человек в дверях купе, на его бледном лице не было никакого выражения. - Ого! Отлично сработано! Брэнди! Поначалу Рон и Гарри были немного потрясены магией Брэнди, но быстро пришли в себя и возбужденно закричали. - А ну пошли вон! А то Брэнди превратит вас в камень! Малфой все еще пытался быть понапористее, чтобы доказать свое мужество, но когда он в панике посмотрел на Крэбба и Гойла, то обнаружил, что последние незаметно спрятались за его спиной, и, собрав волю в кулак, откашлялся. - Вы еще поплатитесь, когда начнется учебный год! - сказав это, он схватил Крэбба и Гойла и убежал, словно спасаясь от бедствия. - Ха-ха, посмотрите на него, какой он трус! - беззастенчиво расхохотался Рон, как будто это он только что напугал троих Малфоев. - Вы еще поплатитесь... Давай сейчас, трус. - Бранди, не напрягайся так, они же ушли уже все! Давай, опусти волшебную палочку, - взволнованно хлопнул Гарри Бранди по плечу. - Как ты это сделал? Превратил шоколадную лягушку в камень! Это же очень сложная магия, наверное? - М-м… - промычал Бранди что-то невнятное, словно соглашаясь с Гарри, но палочку из рук так и не выпустил. Гермиона, услышав шум, поспешила к ним и замерла, увидев направленную на нее волшебную палочку и перекошенное лицо Бранди. - Что случилось? Бранди, что ты делаешь, колдуешь? - спросила она, глядя на разбросанные по полу сладости. Восхищенный Гарри рассказал Гермионе о произошедшем. - Бранди, ты сотворила темное заклинание! Еще и до школы не добрались, а уже проблемы наживаешь! Не боишься, что тебя исключат? Живо убери палочку, еще пара минут, и проводница придет. Увидит, что ты тут палочкой машешь, мало ли что подумает, - совершенно не замечая странного выражения лица Бранди, выпалила Гермиона. Она обошла Бранди, подошла к Гарри, взмахнула палочкой, и разбросанные по полу конфеты сами подпрыгнули и вернулись на сиденье. - Ничего себе! Здорово! - восхищенно сказал Гарри. - Все только начали изучать магию, а вы с Бранди так быстро учитесь! Эй… Бранди? Бранди? Он с недоумением посмотрел на Бранди, который все еще стоял у двери, сохраняя крутой вид, и наконец понял, что что-то не так. Он потянул Бранди за руку, но тот, словно потеряв сознание, сохранил застывшую позу и просто рухнул в сторону Гарри, ударившись затылком о колено Гермионы, тихо простонал и тяжело упал на пол. - Ай! - вскрикнула Гермиона, потирая ногу. - Что с ним? - Может, его тоже проклял Малфой? Гарри и Рон в спешке подняли Бранди с пола и усадили на свободное место рядом с Роном. Это было непросто, потому что правая рука Бранди по-прежнему держала волшебную палочку в застывшем хвате. - Не неси чушь, никто не может колдовать без палочки… по крайней мере, первокурсники, - фыркнула Гермиона, отметая фантазии Рона. - Хотя похоже, и правда, на неполное заклинание окаменения… - Заклинание окаменения? А что это? - Ну, это… как вот это, - Гермиона закатила глаза и указала на разломанную на несколько частей шоколадную лягушку. - Но странно, - она присела на корточки и тщательно осмотрела осколки. - Эта шоколадная лягушка снаружи полностью превратилась в камень, это должно быть очень мощное заклинание окаменения, но… Она подняла осколок и показала его Гарри и Рону внутренней стороной, нахмурив красивые брови. - Заклинание подействовало только на поверхность, а внутри все еще шоколад… Не понимаю, как такое вообще возможно. - Э-э… может, мы пока не будем трогать шоколадку? Что с Бранди-то делать? - смущенно прервал размышления Гермионы Гарри. - Если он и правда проклят, нам же влетит, если кто-нибудь узнает! - Расколдовать заклинание… - Гермиона на мгновение задумалась, а затем вдруг преобразилась, наполнившись какой-то жуткой энергией. Она уверенно достала волшебную палочку, и в ее глазах вспыхнул непонятный Бранди огонь. - Я кое-что знаю, но буду использовать его впервые… Раньше просто не на ком было экспериментировать. Но все должно быть в порядке… наверное… Какого ещё «наверное»?! Ты явно собираешься что-то со мной сделать! Бранди невинно заморгал, глядя на недоброжелательную Гермиону и подозрительный красный свет на кончике ее палочки, и вдруг понял, что его, похоже, ждет мучение во всех смыслах. Он тут же собрал все свои силы и отчаянно попытался вырваться, и наконец, прежде чем Гермиона произнесла свое ужасное заклинание, задыхаясь, выпалил целую фразу: - Не… не стреляйте! Свои!