Глава 13 — Глава 13

Без пяти три, они покинули двор замка, пересекли поля и направились к выходу. Хагрид, как егерь Запретного леса и в некотором роде смотритель, жил в бревенчатой хижине на краю леса. Перед массивной дверью в три-четыре человеческих роста стоял огромный каменный арбалет и пара резиновых галош. - Вау! Как круто! - практически каждый мальчик в той или иной степени интересуется подобными орудиями насилия. Брэнди подошел и примерился. Тетива этого лука была сделана из жил какого-то существа. Одна только тетива была толщиной с его мизинец. Скорее, из него стреляют не стрелами, а короткими ружьями. Ему тоже захотелось совершить героический поступок, натягивая лук как полную луну, но тетива даже не шелохнулась. И к своему стыду, он обнаружил, что даже поднять этот лук требует неимоверных усилий. - Не трать силы, Брэнди, - Гарри с улыбкой наблюдал за ним со стороны. - Где ты видел, чтобы вещами Хагрида было легко пользоваться? Помнишь, я говорил тебе, что Хагрид отвел меня в Косой переулок? В тот день, когда мы плыли в Лондон, он боялся, что я простужусь и хотел дать мне свою куртку, но эта куртка чуть меня не раздавила! Брэнди, услышав это, отложил лук. Он подумал и решил не рассказывать Гарри о куче тараканов с шоколадным вкусом внутри куртки. - Тогда я постучу? Когда Брэнди постучал, они услышали в доме напряженную возню и несколько приглушенных собачьих лаев. Затем послышался голос Хагрида: - Назад, Клык, назад. Когда дверь открылась, все трое отпрыгнули назад, потому что из щели двери первой высунулась слюнявая собачья морда. Огромная собака изо всех сил пыталась вырваться наружу к ним троим. Хагрид стоял сзади, крепко держа собаку за ошейник. - Клык, не двигайся, это свои. Хагрид впустил их троих внутрь. В хижине была всего одна комната. С потолка свисали вяленые окорока и курятина. В камине в котле размером с детскую ванночку кипела вода, издавая свистящие звуки. В углу стояла большая кровать, застеленная лоскутным одеялом. Брэнди посочувствовал ему. Хотя, в некотором смысле, Хагриду действительно негде было купить постельный комплект… «Надо заказать Хагриду постельный комплект на Рождество в этом году». - подумал Брэнди и молча восхитился своей изобретательностью. - Чувствуйте себя как дома, не стесняйтесь, - сказал Хагрид. Он что-то прошептал на ухо своей большой собаке по кличке Клык и отпустил его. Клык тут же бросился на перепуганного Рона и стал лизать его в ухо. - Ой! Спасите… А? Нет, нет, нет, черт возьми, не лижи меня! Боже мой! Я умывался утром! Брэнди и Гарри обменялись взглядами и пожали плечами. Как и Хагрид, Клык явно не был таким свирепым, каким казался. - Это Рон, Рон Уизли, - сказал Гарри Хагриду. Хагрид был занят тем, что наливал кипяток в чайник размером с опахало и клал на поднос что-то похожее на камни. Куски коричневых камней со звоном падали на поднос. - О? Значит, еще один маленький братец Уизли? - сказал Хагрид, бросив взгляд на веснушчатое лицо Рона. - Только не вздумай подражать своим братьям. Я потратил почти всю свою жизнь, чтобы выгнать их из Запретного леса, и чуть не поседел от забот. О, Брэнди представлять не нужно, я его хорошо знаю. Он подмигнул Брэнди и протянул ему поднос. - О, нет, Хагрид… Я пока не голоден. - Брэнди обхватил обеими руками огромную чашку, чувствуя, будто держит тазик с водой для умывания. Он немного волновался, как бы вежливо и тактично уйти, не заставляя себя допивать этот огромный таз чая. Похоже, там был по крайней мере литр. Затем он увидел, как Гарри и Рон потянулись к блюду с хаотичной каменной горкой. ... Нет. Он болезненно закрыл глаза. - Я сам приготовил угощение, каменные крекеры. На самом деле, это моя самая уверенная работа, - Хагрид с радостью смотрел, как Гарри и Рон нерешительно берут угощение, как будто признали его гордое творение. - Как бы это сказать, оно немного твердое, можете попробовать с чаем. Но если вы уверены в своих зубах, то можете и так… - сказав это, он взял кусок каменного крекера размером с гальку и, хрустя, положил его в рот. Звук был похож на стальные прутья, брошенные в большую дробилку… Гарри и Рон отчаянно переглянулись. Они явно начали сожалеть об этом, но, столкнувшись с ожидающим и блестящим взглядом Хагрида, им все же было неловко класть его обратно, поэтому они, дрожащими руками, запихнули каменный крекер в чайник, чтобы он, казалось, впитал воду, а затем с обреченным видом откусили. - Хрусть! Должно быть, это от того, что у них зачесались руки. Судя по их нахмуренным лицам, было видно, что даже если его замочить в воде, твердость этого лакомства была такой же жестокой, как и его название… Гарри и Рон должны были притвориться, что им очень нравится есть его, и рассказывать Хагриду о том, что происходило на занятиях в последние несколько дней. Клык положил голову на колени Гарри, и его слюни промочили ему мантию насквозь. Разговаривать с Хагридом было очень приятно. Он всегда знал немного странных вещей, и чем опаснее, тем больше он знал… Он рассказывал Брэнди и остальным о грифонах, которые, казалось, вымерли, о морских чудовищах высотой с многоэтажный дом, и живописно описывал, как в молодости путешествовал по Сахаре и сражался с саррацинами размером с автомобиль. - Если у вас будет возможность, вы действительно должны попробовать мясо саррацина, - Хагрид облизнулся, явно вспоминая эту вкуснятину. - Да, правда! Мясо саррацина просто восхитительно, особенно его клешни. Я помню, как тогда съел целую клешню залпом, только вот токсичность была немного недружелюбной, после еды у меня целый день была небольшая температура. Позже я отдал оставшуюся часть африканскому племени колдунов. Кстати, вождь подарил мне ожерелье из змеиных зубов, но я забыл, куда его положил. Когда они заговорили о краже из Гринготтса, лицо Гарри вдруг помрачнело. Он вспомнил, что день ограбления совпал с его днем рождения, и вполне мог быть там в это время. Брэнди заметил, что Хагрид избегает смотреть Гарри в глаза. Он лишь невнятно промычал что-то и сунул Гарри еще один кусок каменной коврижки, от чего лицо Гарри тут же позеленело. Брэнди, Гарри и Рон шли обратно в замок на ужин, их карманы оттягивали камни под названием "каменные коврижки", от которых из вежливости они не могли отказаться. По дороге Гарри, против обыкновения, торжественно обратился к Брэнди и Рону: - Подземное хранилище, которое было обыскано грабителями, на самом деле было опустошено мной и Хагридом ранее в тот же день. А в хранилище №713 оставался только небольшой сверток. Если считать, что забрать этот грязный сверток - значит вынести все, то Хагрид уже вынес из хранилища №713 все. Неужели этот грязный сверток и есть то, что искали грабители?.. Брэнди выглядел довольно небрежно: "Все равно это меня не касается, хоть потоп..." - Гарри, не нервничай так, это же не обязательно хранилище №713, да и что ценного может быть в маленьком свертке? Лучше подумай о своей работе по трансфигурации! - О, черт, дайте мне забыть об этом! - Гарри вспомнил, что ему еще нужно написать эссе на четыре фута, и тут же забыл о краже из Гринготтса... ————————————————————————————————————— В течение следующей недели с небольшим Брэнди жил как в аду. На уроках трансфигурации профессор МакГонагалл знала, что волшебная палочка Брэнди конфискована, поэтому на двух уроках трансфигурации на этой неделе профессор МакГонагалл великодушно предоставила Брэнди привилегию не проводить практические занятия. Теперь ему нужно было только листать книги на уроке, готовясь к домашнему заданию по трансфигурации после уроков, под взглядами, полными зависти и ненависти. Но последствием этого стало то, что Брэнди был невольно изолирован. Пока все вели оживленные дискуссии о том, как превратить камень в печать, Брэнди мог только сидеть в одиночестве за квадратным столом в углу, бесцельно листая страницы книги. Гермиона действительно подходила и предлагала: "Может быть, мисс проявит милосердие и поможет тебе взлететь?" Петир, Гарри и Рон, естественно, не отказались бы втянуть Брэнди в свои небольшие группы по два-три человека. Но, во-первых, это было бесполезно, кроме как смотреть со стороны, а во-вторых, это могло нанести вторичную травму хрупкой душе Брэнди... Поэтому он просто не смотрел и не беспокоился, и даже "грубо" отказал Гермионе в ее трудной заявке на команду. Гермиона была так зла, что засучила рукава и собралась сразиться с Брэнди. Но трансфигурация была в порядке, по крайней мере, у всех был очень медленный прогресс, а вот уроки заклинаний были большой проблемой. Профессор Флитвик, очевидно, не знал, что Брэнди не может использовать чужую волшебную палочку. Он очень любезно нашел Брэнди дюжину различных волшебных палочек, некоторые из которых были популярны сто или двести лет назад. На конце рукояти была привязана красная кисточка, похожая на рыцарский меч в руках у самых передовых церемониальных солдат на военном параде. Он сказал, что нашел их в кабинете декана Когтеврана, все это старые товары высокого класса. - Мне очень нравится эта, драгоценный камень на ней сверкает, возможно, он сможет ослепить врагов во время битвы, - пошутил Флитвик, держа волшебную палочку с красным кристаллом размером с мяч для пинг-понга на голове. Я не знаю, было ли это популярно в то время, но кристалл был специально отшлифован в блестящую шестиконечную звезду. Все верно... в то же время он будет расстрелян в решето, как движущаяся мишень с насмешкой. Брэнди долго сдерживался и, наконец, не стал выплевывать ругательства изо рта. Когда они начали практиковаться в заклинаниях, возникла проблема. Независимо от того, как Брэнди пытался общаться с волшебной палочкой в своей руке, его магия не могла быть передана в волшебную палочку, как будто его специально отталкивали от волшебной палочки. В этом случае он мог только притвориться, что держит палку для костра, молча тренироваться в пении и движениях рук, и в то же время выражать абсолютную обиду профессору Флитвику, который из прихоти лаконично и эффективно преподавал три практических заклинания на уроке. Особенно когда последний с улыбкой объявил... на следующей неделе будет практический тест, результат которого будет учитываться в промежуточной оценке. Итак, после недели настойчивости, Брэнди, который, наконец, не смог вынести этого, один, воспользовавшись перерывом между уроками астрономии и возвращением в общую комнату, пришел в кабинет профессора МакГонагалл, которая держала чашку чая и неторопливо исправляла сочинения первокурсников по трансфигурации. - Профессор МакГонагалл... - сказал он. Она слегка подняла голову, а линзы ее очков отражали резкий свет в свете камина. - Не волнуйтесь, мы провели предварительную проверку вашей волшебной палочки, включая проклятия вызова, смертоносные проклятия, шаманские заклинания, коррозию и массивы магических символов звуковой ловушки... Пока мы не видим никаких проблем. - Отлично, профессор! Тогда я... - глаза Брэнди загорелись надеждой. - Нет, нет, это не сработает, мистер Бартон, - свет быстро погас. - Мы до сих пор не знаем, почему эта волшебная палочка попыталась высосать чью-то магию. Я даже пробовал это с профессором Флитвиком, но волшебная палочка, похоже, признает только вашу магию, даже если мы использовали все виды взламывающих заклинаний и заклинаний путаницы. Нельзя передать магию в волшебную палочку. Сегодня вечером мы подали заявку профессору Дамблдору, мистер Бартон. Профессор МакГонагалл отпила глоток чая, и на ее вечном ледяном лице промелькнуло немного извинений. - Мы подали заявку на разборку вашей волшебной палочки... В данный момент директор, вероятно, снимает защитное заклинание, наложенное на вашу волшебную палочку семьей Олливандеров. Но не волнуйтесь... Через некоторое время мы подтвердим, что с ней все в порядке, и, естественно, соберем ее обратно и вернем вам. Я не могу быть уверен в функциональности, но могу гарантировать, что вы не заметите, что она когда-либо была разобрана. Если вы не удовлетворены... мы также готовы помочь вам заменить сердечник. - Не нужно! Бренди прервал её, профессор МакГонагалл выглядела слегка озадаченной. Бренди глубоко вздохнул, сдерживая проступившую в глазах влагу. Он встал со стула и твёрдо сказал ей: - Она признала меня, профессор. Тогда, в лавке Олливандера, я перепробовал почти все выставленные на продажу волшебные палочки, но ни одна не захотела меня признать! Я почти решил, что мне не суждено стать волшебником. Потом Олливандер протянул мне эту палочку, сказав, что это брак. Возможно, он прав, в этой палочке есть дефект, но это не страшно, возможно, я тоже бракованный! Так что мы с самого начала обречены быть прирождёнными партнёрами! Он пристально посмотрел в глаза профессору МакГонагалл. - Теперь пришло время мне взять на себя ответственность за защиту моего партнёра, профессор МакГонагалл. Пожалуйста, скажите мне, как пройти в кабинет директора. Я пойду к профессору Дамблдору, чтобы объяснить это дело. Профессор МакГонагалл посмотрела в глаза Бренди и вдруг улыбнулась. - Раз уж вы так говорите, на восьмом этаже, мистер Бартон. За двумя каменными грифонами, пароль - «ячменный чай»… Удачи вам.