"Спасибо, G4. Да. На самом деле я чувствую себя прекрасно. У меня есть немного кредитов и я купил немного еды. Я вчера тоже дал Джобану кредиты на еду, так что передайте ему, пожалуйста, что дополнительные кредиты - за это".
G4 перевел для Гарри, а Джобан улыбнулся и похлопал Гарри по спине. «Ты хороший ребенок, Гарри».
Гарри понял только, когда Джобан произнес его имя, но ему показалось, что он уловил суть сказанного.
"G4, я планирую пойти в магазин, где продают дроидов. Думаю, теперь у меня достаточно средств, чтобы купить одного, который сможет обучить меня основам. Я недавно получил несколько вещей и кредитов. Я надеюсь, что этого хватит, чтобы купить дроида, который будет мне помогать. Как вы думаете, вы могли бы пойти со мной и поговорить за меня?"
«Позвольте мне поговорить с Джобаном, чтобы убедиться, что все в порядке».
G4 поговорил с Джобаном минуту. Затем Джобан зашел в подсобку и подвел кого-то к стойке. Он повернулся к G4 и сказал: «Пойдемте».
G4 повернулся к Гарри. "Гарри, Джобан идет с нами, чтобы убедиться, что ты получишь достойную сделку от владельца магазина дроидов. Он тебе поможет".
"Спасибо, Джобан, и тебе тоже, G4. Мне нужно вернуться в свой переулок, чтобы забрать вещи, но это по пути в магазин дроидов".
Гарри и его друзья остановились в переулке Гарри, чтобы собрать оружие. Джобан слышал истории об этом переулке, поэтому был настороже, когда Гарри вошел в него. Вскоре он понял, что, должно быть, именно Гарри выгнал трех работорговцев, и расслабился.
Он был недоволен, когда увидел, где Гарри спит, и сделал себе пометку исправить ситуацию после того, как поможет ему получить дроида. Джобан и G4 несли все оружие для Гарри, пока они шли к магазину дроидов. С тремя ручными бластерами, тремя винтовочными бластерами и двумя большими ножами, по мнению Джобана, Гарри вполне мог купить себе приличного дроида, особенно если у него было несколько дополнительных кредитов, которые он мог бы потратить на покупку.
Они вошли в магазин и подошли к прилавку. За ним сидел человек по имени Кваррен, у которого были щупальца на подбородке. Гарри всегда поражался тому, как много здесь разных видов животных.
«Я хочу купить дроида, который сможет научить меня базовому и другим языкам, если понадобится», - сказал Гарри. Кваррен странно посмотрел на Гарри. Он никогда раньше не слышал такого странного языка.
"Здравствуйте, сэр. Я Джобан. Юный Гарри - новичок в этом мире и не знает базового языка. Он просит купить дроида, который сможет обучить его базовому и, возможно, другим языкам. Он собрал немало оружия, которое хотел бы обменять на дроида".
Джобан и G4P2 выложили на прилавок все восемь единиц оружия. Они были в употреблении, но очень ухожены. Владельцы нуждались в них довольно часто, поэтому поддерживали их в отличном состоянии.
Кваррен притворился, что они ничего не стоят, и предложил за них очень низкую цену. Пока Джобан торговался с кварреном, Гарри начал ходить по магазину, рассматривая различных дроидов, выставленных на продажу. Все они были в рабочем состоянии, и Гарри решил поговорить с ними, чтобы проверить, насколько быстро они усваивают его язык.
Все они были примерно такими же, как G4P2, пока Гарри не подошел к одному, который выглядел немного более изношенным, чем остальные. Он точно был не таким новым, как остальные. Гарри начал было проходить мимо, но все равно сказал «Привет». Дроид немедленно ответил «Привет» и начал представляться.
«Я OP3C, и для меня большая честь познакомиться с вами».
"Привет, OP3C. Меня зовут Гарри, и я хотел бы узнать, как ты так быстро освоил мой язык". Остальным пришлось немного подумать, чтобы понять это".
«Я раньше говорил на диалекте, очень похожем на ваш язык, поэтому я смог произвести расчеты и мгновенно узнал ваш язык».
«Сколько языков вы знаете?»
«На данный момент более 1 миллиона языков».
«Значит, вы продолжаете изучать новые?»
«Да, это то, что у меня получается лучше всего».
«Спасибо OP3C за ответы на мои вопросы».
«Всегда пожалуйста, сэр».
Гарри снова повернулся к прилавку и спросил: «Сколько стоит этот?»
«Юный Гарри хочет узнать стоимость старшего, который стоит за ним», - перевел G4P2 кваренцу.
«Я возьму оружие плюс 500 кредитов за OP3C».
Это была слишком низкая цена за оружие, и Джобан был довольно суров с владельцем магазина, когда тот попытался обмануть Гарри, лишив его хорошей сделки. Владелец магазина изменил свое мнение, когда понял, что ему это с рук не сойдет.
«Ладно, поскольку это старый дроид, я возьму оружие плюс 200 кредитов».
Джобану это показалось справедливым, и он поручил G4P2 объяснить это Гарри. После того как G4P2 все объяснил, Гарри подошел и заплатил человеку 200 кредитов. Гарри собрал у работорговцев более полутора тысяч кредитов, так что пока все было в порядке.
Кваррен подошел к OP3C и снял с него сковывающий болт. Гарри снова подошел к OP3C.
"ОП, не хочешь пойти со мной и научить меня основам? Мне нужен кто-то вроде тебя, чтобы я научился говорить, как все".
"С удовольствием, молодой сэр. Просто скажите мне, что вы хотите, чтобы я сделал, и я сделаю это".
"Отлично! Пойдемте", - сказал Гарри.
Все четверо вместе вышли из магазина.
«Прежде всего, ОП, я хочу, чтобы ты называл меня Гарри».
«С удовольствием, Гарри», - ответил ОП.
Как только они снова оказались на улице, Джобан начал задавать Гарри вопросы через своего дроида, который переводил.
«Гарри, я хотел бы сделать тебе предложение».
Обновлено: 20.01.2026