«Гарри».
«Да, Джобан?»
«Сегодня у меня для тебя сюрприз».
"Правда? Сюрприз?"
"Именно. Поскольку ты рассказал мне о своем зрении, я решил, что должен отвезти тебя в местный медпункт, чтобы они могли это исправить".
«Они могут починить мои глаза?»
«Да, вам не придется носить очки здесь, когда у нас есть возможность исправить ваше зрение».
«Это будет здорово!»
"Я также хочу сделать для вас еще одну вещь. Вы ниже ростом, чем должны быть, потому что эти ужасные люди морили вас голодом столько лет. Я рад, что сейчас ты ешь достаточно, так что ты быстро растешь, как и положено в твоем возрасте. Однако ты вряд ли догонишь свой рост, если это тоже не исправить".
«Они могут исправить и это?»
"Нет, простите, они не могут это исправить, но у нас есть некоторые питательные вещества и витамины, которые я включу в вашу пищу, и они помогут вам. Вы сможете вернуть себе часть того, что было, а может, и больше. Вы хотите пойти сейчас?"
«Мы можем пойти прямо сейчас?»
«Конечно, если только вы не хотите подождать по какой-то причине».
"Нет, я не хочу ждать. Я готов идти прямо сейчас".
Джобан усмехнулся энтузиазму Гарри. "Ну что ж, хорошо. Пойдемте!"
Джобан отвел Гарри в медпункт и объяснил дроиду, что у него со зрением.
«Минутку, пожалуйста», - сказал дроид.
Дроид подошел к стойке и достал какой-то предмет. Он вернулся к Гарри.
«Пожалуйста, присядьте на стол, пока я введу лекарство».
Гарри запрыгнул на стол и снял очки.
«Закройте глаза, пожалуйста», - приказал дроид.
Затем дроид взял металлический прибор и поднес его к виску Гарри. Прибор издал тихий звук. Гарри не почувствовал ни боли, ни других ощущений, кроме легкого холода. Дроид проделал то же самое с другим виском, а затем убрал прибор.
«Теперь вы можете открыть глаза».
Гарри открыл глаза и прекрасно видел. Он снова надел очки, и всё вокруг стало расплывчатым. Он снова снял их и широко улыбнулся. Он слез со стола и стал разглядывать все вокруг без очков. Пока что он убрал их в карман.
Джобан заплатил дроиду за его услуги и немного поговорил с ним о проблемах роста Гарри, чтобы узнать, может ли он сделать для него что-то еще. Дроид порекомендовал два конкретных питательных вещества, которые помогут больше всего. Затем Джобан вместе с Гарри вернулся в ресторан.
«Как ты себя чувствуешь, Гарри?»
"Я чувствую себя отлично! Мне нравится, что не нужно носить очки".
"Медицинский дроид дал несколько хороших рекомендаций по другим питательным веществам, которые помогут тебе в росте. Я возьму кое-что из них и начну твою новую диету. Не волнуйся, я включу их в твою еду, и ты не почувствуешь разницы".
"Отлично! Спасибо, что сделали это для меня. Это был очень приятный сюрприз, Джобан. Я все еще привыкаю к тому, что люди делают для меня приятные вещи. До приезда сюда такого не было".
"Что ж, привыкай, Гарри, потому что ты это заслужил. Если бы у меня был сын, я бы хотел, чтобы он был таким же, как ты. Удивительно, что ты попал в такую ужасную среду, но при этом стал замечательным. Ты всем нравишься, и они впечатлены тем, на что ты способен. Жаль, что тебе пришлось так быстро повзрослеть, потому что для ребенка твоего возраста полезно играть и веселиться. Не забывай веселиться, Гарри".
"Я веселюсь. Я веселюсь больше, чем могу вспомнить, а теперь, когда мне не нужны очки, все стало еще лучше".
"Я был очень рад помочь тебе, Гарри, - сказал он, взъерошив Гарри волосы.
Гарри только усмехнулся. Через секунду Джобан сменил тему.
"Гарри, я хотел бы поговорить с тобой кое о чем. Это связано с твоей работой по обеспечению безопасности".
«Что именно?»
"До меня дошли кое-какие слухи, и это не очень хорошие слухи, заметьте. Знаете, как вы привлекаете все больше людей, которые посещают наши предприятия и тратят кредиты, которые помогают нам? Видимо, ваша слава немного распространилась, и есть несколько плохих людей, которые хотели бы, так сказать, «преподать вам урок». Им не нравится, что такой молодой парень, как ты, обладает такой силой и знает, как ею пользоваться".
«Они хотят причинить мне вред?»
"Похоже на то, Гарри, поэтому я хочу, чтобы ты был осторожен. Эти люди не отличаются благородством и не будут сражаться честно. Тебе нужно будет внимательно следить за своей спиной. Не поворачивайся к ним спиной, пока не убедишься, что они не собираются на тебя нападать. Также будьте осторожны, когда уходите из ресторана, они могут устроить засаду на улице".
"Джобан, пожалуйста, не беспокойся обо мне. У меня больше способностей, чем те, что вы видели до сих пор. У меня их гораздо больше. Большинство из них не нужны тем, с кем я работаю, но у меня есть и другие возможности, которые я могу использовать, если понадобится. Я постоянно открываю для себя все больше и больше, но я буду осторожен, как ты и советуешь, и буду держать спину".
"Спасибо, Гарри. Я бы не хотел тебя потерять. Ты приводишь много клиентов, но я не поэтому так говорю. Мне просто нравится, что ты рядом. Ты отличный парень".
"Спасибо, Джобан. Мне тоже нравится быть рядом с тобой, и не только потому, что ты отлично готовишь".
Они оба улыбнулись друг другу.
oOo
Всего два месяца спустя Гарри впервые столкнулся с плохим парнем, который хотел «преподать ему урок». По сути, это была та же самая процедура, которую Гарри проводил уже несколько раз: Гарри выводил нарушителя порядка на улицу и ставил его на место, заставляя уйти, если тот отказывался сделать это самостоятельно. Только на этот раз у нарушителя спокойствия были другие планы: он быстро достал с пояса бластер и трижды выстрелил в Гарри.
Обновлено: 20.01.2026