Церемония распределения завершилась, и Дамблдор поднялся со своего места, взмахнув рукой, отчего на четырех длинных столах появилось огромное количество еды.
Тут была и скворчащая жареная курица, и ароматные бараньи отбивные, и говяжьи стейки; а для тех, кто заботился о сбалансированном питании, на тарелках сверкали аппетитный горошек и морковь.
У Гарри и Рона глаза на лоб полезли.
— Прежде чем мы начнем банкет, я хотел бы сказать несколько слов. А именно: Олух! Пузырь! Остаток! Уловка! Спасибо.
Сказав это, Дамблдор решительно сел обратно, дав сигнал к началу пира.
Слушая это, Гарри почувствовал, как у него слегка дернулся глаз.
— Он что... немного не в себе?
Перси, сидевший рядом с Гарри, тут же отозвался:
— Не в себе? Он гений! Величайший волшебник в мире! Но ты прав, он немного со странностями... Хочешь картошки, Гарри?
Статус Спасителя всегда быстро привлекал внимание к Гарри, даже если ему самому это не нравилось.
Это заставляло его чувствовать себя немного неловко.
— Эй, я твой брат, Перси, а ты меня даже не спросил!
Рон громко запротестовал против такой несправедливости, но, очевидно, Перси не придал его жалобе особого значения.
Рейвен тем временем положил себе на тарелку стейк, немного горошка и моркови.
То, как он ел, было усладой для глаз; многие старшекурсницы Пуффендуя смотрели на него завороженно, наперебой предлагая покормить его с ложечки.
Но, к сожалению, у Рейвена был свой план питания.
Поскольку он занимался физической формой, количество потребляемой пищи было строго расписано; переедание или недоедание были нежелательны.
Рейвен даже не притронулся к десертам.
— Вообще-то, у тебя и так отличная фигура. Мне кажется, ты мог бы съесть чуть больше, ничего бы не случилось.
Седрик робко подал голос со стороны.
— Всегда хочется стать еще чуточку лучше.
Что ж, Седрик почувствовал, что Пуффендую действительно достался странный ребенок.
— Если ты будешь есть так мало, то ночью проголодаешься... Я знаю одно место, где можно перекусить посреди ночи. В коридоре рядом с нашей гостиной висит картина с фруктами. Если пощекотать грушу на картине, она захихикает и превратится в дверную ручку, и тогда можно попасть прямо на кухню.
Только учти, повара в Хогвартсе — это домовые эльфы. Не вздумай предлагать им плату или что-то в этом роде; они сочтут это оскорблением. Можешь просто вежливо поблагодарить их; им очень нравится, когда юные волшебники говорят «спасибо».
Седрик был уверен, что ночью Рейвен непременно проголодается.
Но Рейвен подумал про себя: «Вообще-то, я и дома ем столько же».
Однако он не стал спорить с доброжелательным Седриком и просто улыбнулся.
— Хорошо, Седрик. Если проголодаюсь, обязательно наведаюсь за ночным перекусом.
Банкет подошел к концу.
Тарелки перед всеми мгновенно опустели.
Дамблдор встал и произнес:
— Желаю всем доброй ночи! Итак... новички, добро пожаловать в школу; старички, с возвращением! Вас ждет новый учебный год магического образования...
Далее Дамблдор перечислил требования к студентам, заявив, что любой, кто не желает умереть мучительной смертью, должен держаться подальше от коридора на третьем этаже и Запретного леса.
Услышав эти слова, Рейвен слегка прищурился.
Это очень напоминало попытку подбить детей на приключения, но Рейвен не думал, что Дамблдор уже знает о Лорде Волан-де-Морте, паразитирующем на затылке Квиррелла.
Старик, вероятно, даже о крестражах еще не догадался.
— Звучит пугающе, да? Профессор Дамблдор каждый год такое выкидывает. В прошлом году это был пустой класс в подземелье.
Рейвен озадачился еще больше.
— Значит, профессор Дамблдор устраивает подобные «развлечения» каждый год?
Седрик задумался на мгновение и ответил:
— Не каждый год, но говорят, он делает это время от времени, чтобы добавить немного веселья в нашу школьную жизнь.
Разве об этом писали в оригинальных книгах?
Рейвену казалось, что нет.
Однако это объясняло бы, почему Дамблдор говорил такие вещи и расставил столько препятствий на третьем этаже.
Просто чтобы дать юным волшебникам поиграть... тогда получается, что и Философский камень — подделка.
В смысле, настоящий Философский камень — такая драгоценность; если Дамблдор не носит его при себе, неужели он просто положит его в конце испытания в качестве награды?
Завершением банкета стало исполнение гимна школы, причем каждый пел на свой любимый мотив.
Рейвен вынужден был признать: никогда в жизни он не слышал столь ужасной песни.
Ученики всей школы умудрились одновременно исполнять десятки разных мелодий.
Рейвену казалось, что он глохнет.
Он был настолько ошеломлен, что забыл наложить на себя заклинание Оглохни.
Закончили петь гимн близнецы Уизли; они исполняли всю песню на мотив похоронного марша, а Дамблдор дирижировал ими до самого конца.
Рейвену показалось, что если бы взгляд профессора Макгонагалл не был таким убийственным, близнецы запрыгнули бы на стол, чтобы спеть и сплясать.
Они были вполне способны на такую выходку.
Старостой Пуффендуя в этом году был Габриэль Трумэн.
Он впервые повел пуффендуйцев в гостиную факультета.
Вход в гостиную Пуффендуя находился в большой бочке рядом с кухней. Чтобы войти, нужно было постучать по второй бочке снизу в середине второго ряда в ритме «Хельга Хаффлпафф». Крышка откидывалась, пропуская юных волшебников внутрь.
Если ритм был неверным или стучали не по той бочке, крышки других бочек срывало, и на нарушителя обрушивался поток уксуса.
Рейвен подумал, съедобен ли этот уксус.
Староста распределил спальни, и Рейвен наконец смог нормально отдохнуть.
Когда он вошел в комнату, первое, что бросилось в глаза, — это желто-черная цветовая гамма.
Рейвену всё же понравилась такая спальня: хотя в комнате было пять человек, у каждого была большая кровать с пологом на четырех столбиках, который можно было задернуть, чтобы заблокировать свет и уединиться.
— О боже, я в одной комнате с Его Высочеством Принцем!
Воскликнул светловолосый мальчик, увидев вошедшего Рейвена.
Рейвен немного растерялся.
— Его Высочеством Принцем?
Светловолосый мальчик поджал губы, явно жалея, что ляпнул это прозвище.
— ...Это прозвище дали тебе другие ученики, потому что ты похож на принца.
Объяснил другой черноволосый студент, который уже переоделся в пижаму и лежал на кровати.
Рейвен удивился; прошло всего несколько минут, а этот парень уже успел переодеться.
— Ты не представляешь, девчонки нашего факультета с ума посходили. Они как голодные волчицы пялились на каждую спальню; от их взглядов мне стало не по себе.
Сказал еще один черноволосый студент, распаковывающий багаж.
— Его Высочество Принц действительно живет с нами; я должен написать маме!
Заявил светловолосый мальчик с книгой в руках.
Читая, он запихивал в рот печенье, что заставило Рейвена всерьез обеспокоиться здоровьем его зубов.
— Ладно, давайте сначала я представлюсь. Меня зовут Рейвен, Рейвен Винсент Грин-де-Вальд. Моя семья любит называть меня Рейс, но я предпочитаю имя Рейвен.
Светловолосый мальчуган, воскликнувший в самом начале, высоко поднял правую руку.
— Я Арик Торн, дома меня зовут Ак!
У этого мальчика было круглое лицо, он не был толстым и выглядел довольно мило.
— Я Киран Бакстер, можно просто Киран.
Черноволосый мальчик, уже лежащий в пижаме, представился и зевнул.
Он выглядел немного болезненным, и Рейвен не знал, почему тот так хочет спать.
— Грей, Джаспер Грешем.
Грей был тем ребенком, который распаковывал вещи; он выглядел крепким и, похоже, был фанатом популярной команды «Уимбурнские Осы» (The Wasps)*, судя по множеству плакатов в его багаже.
— Привет, меня зовут Элиан Пендлтон. Можешь звать меня Элиан или Лиан; дома меня любят называть Лиан.
Лиан отложил книгу, стряхнул крошки печенья над полом и протянул руку Рейвену.
Рейвен вежливо пожал руку Лиану.
— Привет. А теперь я хотел бы понять, что это за история с прозвищем «Принц».
Обновлено: 23.01.2026