«То, что ты танцевал с мисс Гринграсс, — еще одно политическое заявление. Заявление о том, что Гринграссы собираются вступить в союз со светлой фракцией».
«Дафна», — сказал Гарри.
«Ты на «ты» с мисс Гринграсс?» — с любопытством спросила Андромеда.
«Ну, знаешь, она пришла на фейерверк, мы поговорили, а потом мое заклинание не сработало, и она мне об этом сказала», — ответил Гарри.
«Но Сьюзан уже сказала мне, что я идиот, потому что использовал заклинание для маскировки», — сказал Гарри, — «так что тебе не нужно».
«Так мисс Дафна Гринграсс — твоя знакомая?» — спросила Андромеда.
«Наверное», — ответил Гарри. «Это был всего один танец, ну, а потом еще один».
«Первый танец на балу в министерстве в твою честь, в твой день рождения», — резко сказала Андромеда.
Андромеда строго посмотрела на Гарри. «И когда ты это устроил?» — спросила она. «Разговаривая в магазине?»
«Э-э, нет, до этого я поздоровался с Драко Маlфоем и его девушкой, сестрой Дафны», — ответил Гарри. «Ну, а потом я принес ей напиток», — продолжил он.
«И?» — спросила Андромеда.
«Потом ей нужно было поговорить с подругой, кажется, с Трейси Дэвис, они лучшие подруги, я думаю», — ответил Гарри.
«Итак, молодая леди танцевала с тобой, ты проводил ее к напиткам», — сказала Андромеда.
«Да, она заставила меня подать ей воду», — вставил Гарри.
«Ты подвергаешься обратному ухаживанию», — сказала Андромеда. Она вздохнула. «Тебе нужно поговорить с ее отцом перед следующим мероприятием, на котором вы оба будете», — продолжила она.
«Но я не... То есть я не...», — растерялся Гарри.
«Она незамужняя участница Священной двадцатки, я надеюсь, что нет», — сказала Андромеда. «Никаких ласк, никаких поцелуев», — продолжила она. Гарри покраснел как рак.
«Пока ты и ее отец не придете к общему мнению, есть риск, что он может подумать, что ты пытаешься украсть ее дочь, не заплатив выкуп», — продолжила Андромеда.
«Но я просто танцую», — сказал Гарри. «И даже не очень хорошо».
«О, Мерлин, я стала похожа на свою мать», — воскликнула Андромеда, остановившись и рухнув на землю, обхватив голову руками. Она сделала несколько глубоких вдохов. Через некоторое время она подняла голову и объяснила более спокойно.
«Послушай, есть книги по этикету, которые ты мог бы прочитать, но они ужасно устарели, а ее семья догадывается, что происходит», — сказала Андромеда, привстав.
«Поговори с ее отцом, скажи: «Я просто танцую и рассказываю истории, не собираюсь жениться на ней», и он не будет догадываться, его жена не будет догадываться», — сказала Андромеда.
Андромеда сделала паузу. «О, забудь об этом, это слишком оскорбительно, ты будешь говорить «твоя старшая дочь не готова к замужеству» бедному человеку и, по extension, всему обществу», — сказала она.
Гарри широко раскрыл глаза и почесал затылок. «Значит, я должен сказать, что танцую с ней, но не говорить, что не рассматриваю ее в качестве потенциальной леди Блэк», — сказал он. «Хотя я и не рассматриваю ее в качестве потенциальной леди Блэк, или это будет леди Поттер?»
«Ой, боже», — сказала Андромеда. «Это еще одна проблема».
«Что, я должен жениться на двух девушках, по одной на каждую леди?» — пошутил Гарри.
«Ну, прошло уже несколько столетий с тех пор, как кто-то имел двух лордов, не будучи женат. Думаю, очень давно это могло быть правдой», — сказала Андромеда с отвращением.
«Но в наши дни это, конечно, не законно», — сказала Андромеда. «Ну, по крайней мере, для браков между маглами», — продолжила она.
«Мне спросить у своего адвоката?» — с любопытством спросил Гарри.
Андромеда вздохнула. «Вероятно, да, но в строжайшей тайне. Кто это?»
«Дэвис», — ответил Гарри.
«Дэвис из фирмы Уилкс и Дэвис?» — спросила Андромеда, взмахнув волшебной палочкой и вызвав новую копию «Природного дворянства».
Она открыла книгу и пролистала ее. «Дэвис, Дэвис, Дэвис», — она остановилась. «Ты сказал, что Трейси Дэвис — лучшая подруга Дафны Гринграсс»
«Да, она пошла поговорить с ней после того, как взяла с собой воду», — сказал Гарри.
«Трейси Дэвис — дочь твоего адвоката», — сказала Андромеда. «Я думаю, тебе нужно обратиться к другому адвокату. Риск поставить в неловкое положение семью Гринграсс слишком велик».
«И это будет плохо?» — спросил Гарри.
«Ну, поскольку мисс Дафна Гринграсс была расстроена на вечеринке, тебе не нужно снова ставить ее в неловкое положение. Это будет огромным социальным оскорблением».
«И это будет плохо?» — снова спросил Гарри.
«Она бы наговорила тебе, и ни один суд в стране не осудил бы ее», — сказала Андромеда. «Я бы, наверное, удержала тебя.»
Твоя подруга Гермиона должна была уговаривать ее не проклинать пойманных Пожирателей смерти, она была так зла. Потому что она сильно испугалась, а потом мужчина, который ей нравится, выглядел, как будто умер», — сказала Андромеда.
«Она меня любит», — сказал Гарри, звуча недоверчиво.
«Гарри, ты богат, титулован, вежливый, ну, в основном вежливый и добрый. Без очков ты довольно симпатичный. Ты, вероятно, также самый могущественный волшебник из всех живых», — прямо сказала Андромеда.
Гарри покраснел и закрыл лицо руками.
«О, повзрослей!» — сказала Андромеда. «Ты не замечал, что ведьмы обращают на тебя внимание?» — спросила она.
«Я думал, это просто потому, что я знаменит», — слабо ответил Гарри.
«Не все ведьмы — фанатки», — сказала Андромеда.
«Фу, фанатки, больше никогда», — сказал Гарри.
«Рада это слышать», — сказала Андромеда. «Я так понимаю, мисс Гринграсс — НЕ фанатка?»
«Дафна классная», — задумчиво сказал Гарри.
«Тогда мы закончили обсуждение бала», — вздохнула Андромеда.
Обновлено: 21.01.2026