Глава 47 — Глава 3. Часть 14

Воспоминание: Рон только что сошел с Хогвартс-экспресса с совой Тенбр на плече, когда мама обняла его. Но, увидев сову без клетки, она спросила: -Чья это сова, Рон? -Это моя, мам, ее зовут Тенни, мне подарили на Рождество. Красивая, правда? Но проблема в том, что у меня нет ни клетки, ни жердочки для нее. -Значит, нам нужно пойти на Косой переулок и купить тебе клетку, — вздохнул мистер Уизли. -Но кто тебе ее подарил? — подозрительно спросила миссис Уизли. -Родители моего лучшего друга. -Кто это? — спросила мама. -Эстел Алагос, Эс для близких, — ответил Рон с небольшой улыбкой. -Эстел Алагос, Гарри Поттер? — воскликнула миссис Уизли. -Нет, Эстел Алагос, если ты будешь называть его Гарри Поттером, он очень разозлится, я уже видел его в ярости, и это действительно страшно, — ответил Рон, слегка дрожа. -О! Ладно! Ну, тогда пойдем в Гринготтс. -Хорошо, мам. Сказал Рон с широкой улыбкой, он наконец-то сможет увидеть лица своей семьи, когда они будут наполнять семейный сейф. Вся семья сели в старый Форд Англия и остановились перед Паука. Рон последовал за родителями и был удивлен, когда увидел, как гномы задрожали, когда его мама попросила достать деньги из сейфа. Рон понял, что Эстель действительно был здесь. Они последовали за одним из гоблинов, который привел их к их сундуку № 690. Молодой гоблин открыл сундук и вздрогнул, когда Молли Уизли вскрикнула от удивления и упала в обморок перед кучами золота, которые доходили до потолка сундука. Артур Уизли был слишком ошеломлен, чтобы что-то сказать, поэтому Рон решил действовать и взял стопку галлонов, которые положил в маленький кошелек, затем гоблин закрыл дверь и помог Рону посадить родителей в вагончик. Прибыв в зал, вся семья, увидев бледность родителей, спросила: -Что происходит, Рон? -Папа и мама только что увидели подарок, который нам прислали родители Эстель! -И что это? — спросил Фред. -Спроси у папы и мамы, а я пойду куплю клетку для своей совы, пока магазины не закрылись. Рон вышел из банка с черной совой на плече и пошел в зоомагазин в поисках потерянной клетки. Когда он вошел в магазин, продавец подошел к нему и сказал: -Я впервые вижу сову такого цвета, это действительно очень странно. -Да! Это сова, которую мне подарили друзья, я не знаю, к какому виду она принадлежит. Продавец дал сове миам-бу, но она с отвращением выплюнула его. Рон заметил, что его сова с большим интересом смотрит на крыс и мышей в клетках, и сразу понял, чего она хочет. Он с трудом проглотил слюну и с отвращением спросил: «Я возьму десяток мышей, пожалуйста». -Хорошо, думаю, вашей сове они понравятся. Продавец положил мышей в маленькую клетку и сказал Рону: -Итак, клетка, жердочка и мыши — это... 7 галлонов ровно. Рон заплатил без спора и вернулся в банк с деньгами в кошельке. Когда он вошел, он увидел свою маму, которая кричала на испуганных гоблинов: -КТО ЭТО СДЕЛАЛ? -Мам, что происходит? — спросил Рон. -Что происходит? Что происходит? Происходит то, что кто-то развлекается с нами. -Почему ты так говоришь? -Ты же видел, как я, нет? -Да, но почему ты так волнуешься? -Потому что я не люблю, когда мне делают подачки. -Но мама, ты же не можешь отказаться от подарков родителей Эстель. -Родители Эстель? Посмотри, я их откажу. -Но мама, ты не можешь. Это подарок. -Нет, не могу. Я не передумаю. Они вернулись в Норку, оставив гоблинов дрожать от страха перед гневом Аэлиты. Конец воспоминания. Он все еще ворчал, когда Хедвига постучала в его окно. С грустью он открыл окно, впустил белую сову и снял письмо, которое висело на ее лапке. Он начал читать и побледнел по мере того, как продвигался в чтении, а когда дочитал письмо, он был бел как мел. В ужасе он сбежал вниз и закричал: -МАМА! МАМА! -Что случилось, Рон? -Ты отправил письмо родителям Эстель? -Нет, еще нет, но я это сделаю. -Только не делай этого. -Почему? — спросила мама, нахмурившись. -Потому что Эстель только что прислал мне письмо, послушай: Дорогой Рон Надеюсь, у тебя все хорошо. Бла-бла-бла-бла... А как твои родители отреагировали, увидев сундук? Надеюсь, твоя мама не упала в обморок. Мне нужно сказать тебе кое-что очень важное, что ты должен передать своим родителям. Ты должен сказать им, чтобы они не отказывались от этого подарка, черные эльфы сочтут это за самое страшное оскорбление, и никто никогда не имел возможности оскорбить черного эльфа и потом этим хвастаться. Так что скажи им, чтобы они приняли этот подарок, потому что все это ваше, вы можете делать с этим все, что хотите, только не отказывайтесь. Миссис Уизли сильно побледнела и спросила его: -Ты хочешь сказать, что родители твоего друга — черные эльфы? -Да. Но его родители классные. -Но они же убивали волшебников! -Те, кто напал на их дом. — перебил Рон, который поступил бы так же, как черные эльфы, если бы кто-то напал на их дом. -Ах да! Я не смотрела на это с этой стороны, — сказала миссис Уизли. — Но что касается золота, я... -Ты хочешь, чтобы черные эльфы пришли и вырезали всю нашу семью из-за твоего гордости? Эстель ничего не сможет сделать, чтобы их остановить. А так мы сможем расширить дом и, может быть, даже купить домашнего эльфа. — сказал Рон, который хорошо знал свою мать и знал, что может заставить ее передумать, теперь, когда у нее не было особого выбора. —Домашний эльф. Ты думаешь, мы можем? —Да, ты же читал, что написал Эстель, мы можем делать с этими деньгами все, что хотим, кроме как возвращать их. —Я бы очень хотел. А он что еще написал? -Если бы я мог провести каникулы в Таур Галене и Морнуре. -ЧТО? Но черные эльфы опасны, они могут тебя обидеть. -Нет, на Рождество они прислали мне письмо, разрешающее мне поехать в Морнур. Да и Эстель меня защитит, и его родители тоже. Пожалуйста!