Тусклый свет «Протекающего котла» выплеснулся на улицу, когда Гарри толкнул дверь, и его пальцы зашелестели по потертому дереву. В воздухе витал аромат жареного мяса и разлитого эля, а тихий гул разговоров затих, когда дверь со скрипом закрылась за ним.
Гарри шагнул вперёд, его потёртые кроссовки заскрипели по неровным половицам. Феро, удобно обхвативший его плечи, поднял голову и поцокал языком, словно пробуя незнакомый воздух.
Головы повернулись - одни с любопытством, другие с презрением, - но Гарри проигнорировал их взгляды, устремив свои изумрудные глаза на барную стойку в дальнем конце комнаты. За ней стоял обветренный мужчина с редеющими седыми волосами и полировал сколотую цистерну тряпкой, которая выглядела такой же старой.
«Простите, сэр?» спросил Гарри, приблизившись к нему, его голос был ровным, но холодным.
Бармен вскинул голову, и его кустистые брови нахмурились, когда он увидел перед собой мальчика. «Да?» - спросил он, на мгновение задержав взгляд на змее, накинутой на плечи Гарри. «Кто ты, парень?»
«Гарри Поттер», - ровно ответил он, не обращая внимания на ропот, распространившийся по комнате, как лесной пожар. Шрам под его грязной чёлкой практически горел от их пристальных взглядов, но Гарри выдержал взгляд бармена. Он не знал, почему все они сейчас смотрят на него, и ему было все равно. «Мне нужно открыть вход в Косой Переулок».
Глаза бармена расширились, и он схватился за цистерну, едва не уронив ее. «Конечно, мистер Поттер. Сюда.»
Мужчина поспешно вышел из-за стойки, его походка была неровной, и он повел Гарри к задней части паба. Гарри без единого слова последовал за ним, его ботинки слегка поскрипывали по деревянному полу. Фероксимус тихонько шипел ему в ухо - низкий, почти забавный звук.
«Похоже, твое имя имеет силу в этих местах», - пробормотал змей.
Гарри ухмыльнулся. «Пока что».
Том, хозяин бара, остановился перед старой кирпичной стеной, поверхность которой была покрыта копотью и сажей. «Вот здесь вход, - сказал Том, жестом указывая на него. «Три вверх... два поперек».
Он достал из фартука свою палочку и быстро постучал по указанным кирпичам. С негромким грохотом кирпичи начали сдвигаться и вращаться, образуя арочный проход, ведущий на оживленную мощеную улицу.
Сюда доносились звуки и достопримечательности Косой Переулок: оживлённая болтовня покупателей, блеск золота в витринах, слабый гул магии в воздухе.
«Вот и вы, мистер Поттер, - сказал Том, отвесив легкий поклон.
Гарри отрывисто кивнул. «Спасибо». Не оглядываясь больше, он шагнул через арку, и сердце его заколотилось - не от страха, а от предвкушения.
Этот мир впереди принадлежал ему.
Гарри ступил на Косой Переулок, окинув взглядом раскинувшуюся перед ним мощеную улицу. Воздух гудел от звуков торгующихся покупателей и редких вспышек магических искр из открытых витрин. На мгновение он замер, вбирая в себя все это: возвышающиеся здания, шатко прислоненные друг к другу, яркие витрины с зачарованными товарами и смешанные ароматы свежего пергамента, жареных орехов и чего-то металлического, слабо витавшие в воздухе.
Феро передернул плечами, прищелкнул языком, тихо шипя. «Значит, это и есть знаменитое место волшебников, - пробормотал змей. «Очаровательное, по-своему хаотичное».
«Сойдет», - ответил Гарри под нос и начал спускаться по улице. Он шел размеренным шагом, его зеленые глаза внимательно изучали магазины и суетящихся там ведьм и волшебников.
Первым его внимание привлек «Халаты на все случаи жизни» мадам Малкин. В витрине висел комплект изумрудно-зеленых мантий, расшитых серебряной отделкой, ткань тускло поблескивала в солнечном свете. Еще ниже, у витрины «Всё для квиддича», собралась группа детей, прижавшись лицами к стеклу, они любовались гладкой гоночной метлой, лениво парящей в витрине.
Гарри на мгновение задержал на них взгляд, прежде чем двинуться дальше. «Позже», - пробормотал он про себя.
Проходя мимо «Флориш и Блоттс», он замедлил шаг, его внимание привлекли стопки книг, выложенные в витрине. Названия тускло мерцали золотыми и серебряными буквами - «Заклинаниясквозь века», «Исчерпывающее руководство по наговорам», «Искусство беспалочковой магии», «Этикет для необразованных».Пальцы так и чесались открыть дверь и исследовать, но слабое шипение Феро вернуло его к текущей задаче.
«Сначала в банк, - напомнил ему змей.
Гарри слегка кивнул и ускорил шаг. Впереди возвышался Гринготтс, его белый мраморный фасад сверкал в полуденном свете. Гоблины-стражники, охранявшие вход, стояли молча и неподвижно, их резкие черты лица и сверкающие глаза следили за каждым прохожим.
Чем ближе он подходил, тем сильнее ощущал на себе их пристальные взгляды, но Гарри стойко выдерживал их. Он не был ребенком, которого можно запугать, и они скоро это поймут.
Когда он поднялся по широким каменным ступеням, прохладный воздух, окружавший банк, резко контрастировал с теплом многолюдной улицы. Фероксимус слегка напрягся, словно почувствовав силу, исходящую от массивных дверей.
«Здесь пахнет древней магией», - сказал змей, его голос был низким и задумчивым.
Гарри слабо ухмыльнулся. «Хорошо. Значит, у них есть то, что мне нужно».
Не дрогнувшей рукой он распахнул тяжёлые двери и шагнул в пещеру Гринготтса: слабый звон монет и рокот гоблинских голосов эхом отражались от полированных стен.
Пришло время забрать то, что принадлежало ему.
Гарри шагнул в величественный мраморный зал Гринготтса, и вокруг него раздался звон монет и царапанье перьев о пергамент. Гоблины сидели на высоких табуретах за длинными прилавками, их острые глаза оценивали его, а затем возвращались к своим делам.
Обновлено: 01.02.2026