Миссис Саттон снова повернулась к окну, быстро открыла его и заглянула в дом номер четыре, откуда доносились громкие крики боли и ужаса, как мужские, так и женские, как молодых, так и старых. Страх пронзил её, когда крики продолжались, и её руки дрожали, когда она заглянула из-за занавесок. Вдруг один из криков внезапно оборвался, и женский визг прекратился. Одинокий мужчина продолжал кричать от боли, издавая пронзительный визг, и шторы раздвинулись. Миссис Саттон с широко раскрытыми глазами и дрожащими губами наблюдала, как Вернон Дурсли бил кулаками по окну, с окровавленным лицом и в отчаянии, прежде чем внезапно резко повернулся. Вернон снова закричал, когда что-то приблизилось к нему, хотя миссис Саттон не могла разглядеть, кто это был. Вдруг Вернона вырвали из окна, разорвали пополам и отбросили в сторону; кровь брызнула на окна густыми ручьями алого цвета. Что-то снова завизжало, на этот раз в знак триумфа и победы, и от этих звуков у миссис Саттон по коже побежали мурашки, и она убежала от занавесок, дрожащими руками сняла трубку и набрала номер полиции.
«Алло?» сказала она дрожащим голосом, страх охватил все ее тело. «В доме номер четыре на Привет-драйв произошло убийство! Вы должны приехать немедленно!»
Вдруг взрыв сотряс землю и швырнул миссис Саттон на пол. С стоном она грубо приземлилась на пол, и боль пронзила ее ребра. Она посмотрела вверх, на окно, и сквозь занавески увидела пламя, вырывающееся из дома на другой стороне улицы.
Звезды только начинали мерцать, когда солнце медленно садилось над Англией, окрашивая в красивые оттенки мягкого красного и золотистого света тех, кто не спешил, чтобы полюбоваться видом, и наступала темнота. Но для жителей и гостей Привет-драйв, расположенного в Литл-Уинггинге, графство Суррей, казалось, что было так же светло, как и в полдень. Однако это можно было объяснить большими клубами темного дыма, поднимающимися в воздух, и огромным пламенем, которое в данный момент охватывало дом номер четыре. Соседи наблюдали из своих домов, как десятки пожарных боролись с огнем с помощью шлангов, выкачивая сотни литров воды, отчаянно и безуспешно пытаясь потушить пожар. Но огонь продолжал бушевать, яростные желтые и красные языки пламени вырывались из окон и крыши, как будто они были живыми. В воздухе витал сильный запах серы, раздражая глаза и носы соседей и нескольких пожарных без масок.
Такая картина встретила Альбуса Дамблдора, когда он быстрым шагом вышел из дома миссис Фиггс, его голубые глаза были настороже и серьезны, когда он быстро оценивал ситуацию. Его пурпурная мантия с желтыми звездами развевалась на ветру, а он сморщил нос, почувствовав запах серы. На мгновение он просто стоял, высокий и неподвижный, пока его ум кружил возможные сценарии, прежде чем его взгляд скользнул по борющимся с огнем пожарным и пылающему инферно, и он, казалось, принял решение. Он быстро двинулся вперед, его мантия развевалась, когда он прошел мимо семьи из четырех человек, молча наблюдавших за пламенем, которые, как ни странно, не обратили внимания на странного человека и его еще более странную одежду.
Альбус Дамблдор продолжал идти вперед, приближаясь к горящему дому, проходя мимо пожарных машин и пожарных, которые не обращали на него внимания, как будто его и не было. Его длинный, кривой нос вдыхал воздух, запах серы становился все сильнее и сильнее, и он знал, что это не совпадение. Он остановился у края тротуара, залез в мантию и вытащил длинную тонкую палочку. При этом он наклонил голову, услышав разговор двух потных пожарных с черными лицами.
«Этот пожар уже должен был потухнуть», — устало сказал один из них, а его напарник залпом выпил бутылку воды. «Но он только разгорается все сильнее и сильнее. Это ненормально, чувак!»
Другой мужчина опустил бутылку и проглотил, а его глаза бегали по сторонам, когда он наклонился ближе к своему другу. «Ты не чувствуешь запах? Это сера в воздухе, приятель».
Его напарник посмотрел на него с непониманием на лице, и пожарный нетерпеливо вздохнул.
«Сера, также известная как серный газ», — сказал он раздраженно. «Огонь и серный газ, вечное наказание, мучения и страдания, ад, это тебе ничего не напоминает?»
«Не глупи», — фыркнул другой пожарный, но сомнение мелькнуло на его лице, когда он посмотрел на горящий дом и понюхал воздух. «Ты что, говоришь, что это сделал Сатана?»
«Не знаю, приятель», — устало ответил другой пожарный. «Все, что я знаю, — это то, что люди в том доме мертвы, и готов поспорить на двадцать фунтов, что они умерли мучительно».
Альбус услышал достаточно, отошел и подошел к дому. Одним движением палочки и пробормотанным заклинанием он превратил ощущение жгучей жары в приятную прохладу. Затем он направил палочку на дом и лениво взмахнул ею, даже не утруждаясь произносить заклинание. Кончик палочки засиял бледно-голубым светом, и мерцающий конус магии выстрелил вперед и поразил пламя. Однако мерцающий бледно-голубой конус магии вспыхнул темным светом, запах серы стал еще более выраженным, когда Дамблдор крепче сжал палочку, его голубые глаза сузились, когда он вложил магию в свое заклинание. Темный свет мерцал и пульсировал, когда мягкое голубое сияние вспыхнуло в ответ, и темная вспышка отступила.
Дамблдор продолжал отталкивать темную магию, которая перехватила его заклинание, с мрачным и решительным выражением лица, и через несколько секунд темный свет рассеялся, и пламя сразу угасло, позволяя пожарным продвинуться вперед. Как только заклинание закончилось, Альбус снова выпрямился; его лицо было бледным, и он глубоко дышал.
Этот пожар не был обычным, нет, за ним стояла очень мощная темная магия, о которой Альбус никогда раньше не слышал. Это был не несчастный случай, это было убийство. Он уставился на пылающий дом, в котором огонь быстро угасал, а последние следы его темного происхождения исчезали, и медленно покачал головой. Кто это сделал, и, что еще важнее, был ли Гарри Поттер все еще внутри?
Обновлено: 22.01.2026