На секунду Гарри мог поклясться, что услышал, как кто-то кричал ему бежать, женщина с красивым и мелодичным голосом, но он огляделся вокруг, и там никого не было. Тем не менее, его инстинкты не подвели его, и он вскочил и схватил свой школьный рюкзак, а другая боль, казалось, исчезла, когда он начал бежать, мчась по парковке со скоростью, необычной для обычного семилетнего мальчика. Когда он бежал, в воздухе раздался еще один крик, который только подстегнул Гарри, но этот крик внезапно оборвался на самом разгаре, и Гарри почему-то понял, что кричавший человек мертв.
Поэтому он побежал еще быстрее.
Гарри потребовалось всего десять минут, чтобы добраться до Привет-драйв, что было особенно впечатляющим для семилетнего мальчика, но Гарри не знал этого, когда он пробежал мимо дома миссис Фигг, сумасшедшей няни, любящей кошек, и подошел к дому номер четыре. Увидев дом, он почувствовал облегчение, что было бы очень необычно для любого, кто знал о его настоящей обстановке, но Гарри устало прошел мимо белого забора и подошел к двери, как будто он не хотел быть нигде больше. С мокрыми и грязными руками Гарри открыл дверь, прыгнул внутрь, захлопнул ее, сразу же запер и прижался к ней спиной. На секунду он замер, сердце колотилось в груди, а дыхание было прерывистым и учащенным. Улыбка облегчения появилась на его бледных и дрожащих губах, когда он встал, ноги болели от бега, а рука все еще сжимала маленькую монету, которая перестала обжигать его.
Но улыбка исчезла через мгновение, когда он увидел перед собой Вернона Дурсли в длинной белой рубашке с частично расстегнутым галстуком. Глаза мужчины были прищурены, а лицо темнело от гнева, когда он смотрел на своего ненавистного племянника, проклятие его идеальной пригородной жизни.
Глаза Вернона метнулись к грязи и воде, капавшим с мокрой одежды Гарри на блестящий пол, и его рот сжался от злости. «Ну, мальчик, у тебя есть веская причина, чтобы объяснить свое опоздание?» — сердито выпалил Вернон, его свиные глазки отражая огромную ненависть, которую он испытывал к своему ненормальному племяннику.
«И ты наделал большой беспорядок! Как ты думаешь, кто будет все это убирать? Я знаю, что это не будешь ты, неблагодарный грязный разгильдяй! Это будет твоя бедная тетя Петунья, у которой и без того достаточно дел по дому, чтобы еще и твой беспорядок добавлять к ее рабочей нагрузке!»
Гарри опустил голову и пробормотал извинение, все его тело дрожало, когда адреналин покинул его и наступил холод. Он продолжал опускать голову, пытаясь пробраться мимо дяди, направляясь к своему маленькому шкафчику под лестницей. Но Вернон еще не закончил с ним, и его мясистая рука грубо схватила Гарри за плечо, больно развернув его лицом к дяде, который смотрел на мальчика с отвращением и гневом в глазах.
— Ты не ответил мне, парень, — тихо прорычал он, больно сжимая плечо Гарри, заставляя мальчика тихонько вздохнуть. — Где ты был?
Гарри извивался, потому что плечи болели под рукой дяди, и заикаясь, ответил, широко раскрыв глаза и испуганно глядя на него. — Я пропустил автобус, поэтому мне пришлось идти домой пешком!
«Это не то, что мне сказал Дадли», — проворчал Вернон, усилив хватку и вызвав у Гарри тихий крик боли. «Он сказал, что ты ответил, что у тебя есть дела поважнее, чем идти домой, как тебе велели!»
Гарри снова заерзал под рукой дяди, и его промокший школьный рюкзак соскользнул с другого плеча и упал на землю с громким стуком, гораздо громче, чем должен был бы упасть рюкзак семилетнего ребенка. Вернон посмотрел на рюкзак, и на его лице появилась напряженная улыбка, когда ему что-то пришло в голову.
«Ты воровал, парень, да?» — прошипел он, наклонившись, чтобы поднять рюкзак другой рукой. Он отпустил Гарри, который отскочил назад, быстро расстегнув молнию и продолжая говорить. «Ты стал таким же, как твои родители, гнилым, жалким преступником, несмотря на все наши усилия сделать тебя нормальным, цивилизованным человеком. У кого ты украл, парень? В школе, в магазинах? Ты воровал в магазинах? Ты хоть представляешь, что скажут соседи, если узнают, что...»
Голос Вернона затих, когда он вытащил сломанный бинокль, треснувший и непригодный для использования после ужасного дня Гарри, и его глаза расширились от шока и ярости. Хотя Гарри этого не знал, этот бинокль был подарком Вернону от его отца перед смертью, и теперь он был сломан, разрушен и испорчен, и все это по вине этого глупого мальчишки!
«Как ты смеешь!» — гневно прогремел Вернон, повысив голос до эпических высот и глядя на Гарри с максимальной яростью, на которую были способны его маленькие глазки. Его лицо посинело, когда кровь прилила к щекам, вены пульсировали от ярости, и он невнятно рычал, двигаясь вперед и крепко хватая Гарри за плечо.
Игнорируя крики боли и заикающиеся протесты Гарри, он потащил мокрого и дрожащего мальчика от двери к шкафу и ногой выбил его. Гарри громко закричал от боли, когда дядя сжал его плечо так сильно, что он был уверен, что этот мускулистый мужчина сломал ему кость, а затем Вернон швырнул его в маленький шкаф под лестницей, как тряпичную куклу.
Гарри упал на пол и грубо приземлился, боль пронзила его маленькое и и без того больное тело. Слезы наполнили его глаза, когда он с трудом поднялся, повернувшись лицом к своему яростно разгневанному дяде, который стоял за шкафом и гневно смотрел на своего племянника.
«Дядя Вернон...» — начал он умоляющим тоном.
Его прервали, когда Вернон поднял руку и с большой силой оттолкнул Гарри в сторону, его мускулистая ладонь с легкостью отбросила Гарри в сторону. Гарри вскрикнул от боли, когда он ударился о стену, и его зрение помутилось, когда его голова ударилась о край его маленькой деревянной кровати. Он лежал там, едва сознавая, как Вернон захлопнул дверцу шкафа. Гарри слышал, как заперли шкаф, и дрожащей рукой потрогал голову. Среди мокрых волос и грязной кожи Гарри почувствовал, как из его черепа течет густая жидкость, и успел взглянуть на нее на своей руке, прежде чем потерял сознание.
Обновлено: 22.01.2026