«Ты был? Что это значит?»
«Добби сожалеет, госпожа, но Добби теперь отдан вам. Хозяин и госпожа были убиты людьми Дамблдора, а Драко лишен магии и отправлен в магл-приют. Но хозяин оставил письмо, которое нужно передать вам на случай, если произойдет что-то плохое, госпожа Беллатриса», — и он протянул письмо, которое вытащил изгде-то из глубины своей грязной одежды.
Конечно, он подделал почерк Люциуса. В письме было написано, что очень важный артефакт, который Темный Лорд дал ему, чтобы помочь в его воскрешении, был уничтожен. К сожалению, инструкции по его использованию и информация о том, что это вообще такое, пришли к нему только за день до этого, и инструкции включали запасной план. Вкратце, она должна была пойти в Гринготтс, забрать чашу, которую ей доверил Темный Лорд, а затем использовать письмо в качестве портала, чтобы попасть в место, где хранились материалы для ритуала воскрешения Темного Лорда.
«И я должна поверить в эту... выдумку?»
Хобби был шокирован, но он не знал, как эльф должен реагировать на это, поэтому остался спокоен. «Госпожа Беллатриса, Добби получил письмо, которое должен был передать вам. Добби не читал письмо, госпожа Беллатриса».
«Кто тебе это дал?»
«Мой хозяин, потом он освободил Добби, потом он сказал Добби, что Добби теперь эльф госпожи Беллатрисы, госпожа Беллатриса».
Беллатриса не была убеждена. Она была уверена, что это подделка, и начала бормотать себе под нос. По-видимому, основной причиной ее подозрений было то, что в письме Маlфой называл свою жену Нарциссой. Она бормотала себе под нос, что он никогда, ни разу не называл ее иначе, как Сисси, поэтому это было очень удивительно.
Это было неожиданно, и он понял, что ему повезло, что она была достаточно сумасшедшей, чтобы бормотать про себя, иначе он бы никогда не узнал. Но снова слепое пятно пригодилось. Даже в самых смелых фантазиях она не могла представить, что эльф был кем-то другим, кроме того, кем он казался.
Поэтому Хобби тихонько произвёл забвение у неё, остолбенел её, переписал письмо, снова сделал его порталом, а затем разбудил её. Ему пришлось повторить почти все, что уже произошло, но вскоре они были уже на пути в Гринготтс.
1986-01-13 03:30 UTC, Гринготтс, Лондон
В письме также было предупреждение, чтобы она никому не отвечала на вопросы и использовала свою кровь вместо (пропавшего) ключа, чтобы попасть в свой сейф, и она так и поступила.
Гринготтс был открыт; по-видимому, он никогда не закрывается. Все прошло гладко; гоблинам наплевать, кто с кем идет и кто должен был быть в Азкабане. Ее кровь прошла проверку, и это было все, что имело значение.
Как только они вышли из Гринготтса, она схватила письмо и, не дожидаясь Хобби, активировала портал. Она приземлилась в месте, где — хотя она этого не знала — были уничтожены последние два крестража.
Добби был рядом с ней, нервы его были натянуты до предела в предвкушении предстоящей задачи. Ник сегодня не будет здесь; адское пламя на открытой местности не было проблемой для Гарри, который видел, как это делается дважды. Но после неожиданной проблемы с письмом он задался вопросом, не следовало ли ему пойти на безопасный вариант и попросить подкрепление. Главная его ошибка заключалась в том, что он предположил, что она будет в плохой форме после четырех лет в Азкабане; все остальное вытекало из этого.
Он появился, невидимый, повернулся к ней и послал ей бесшумный оглушающий заклинание для домовых.
К сожалению, она не так гладко пошла. Хобби не знал, что вместе с чашей Беллатриса взяла из своего хранилища волшебную палочку. К тому же у этой суки было какое-то шестое чувство, а может, и седьмое, и восьмое. Она вскочила, выхватила только что взятую волшебную палочку и начала стрелять в Хобби. Хотя она его не видела.
Хобби был потрясен. Поистине, эта женщина была чем-то особенным — только Бог знал, какую подготовку она прошла, может быть, даже сражалась с самим Риддлом для тренировки!
Неужели она действительно пробыла в Азкабане четыре года? Должно быть, отсутствие у нее каких-либо счастливых мыслей не позволяло даже дементорам повлиять на нее; на самом деле, она, должно быть, влияла на них!
Но у Хобби не было времени об этом размышлять; он был в обороне и с огромным трудом защищался, не говоря уже о том, чтобы ответить огнем. Единственное, что его спасало, — это аппарация домового эльфа, но даже она едва работала.
Наконец, в отчаянии, он попробовал крайне неортодоксальный трюк. Он аппарировал прямо за ней и немного правее, настолько высоко, чтобы его руки оказались на уровне ее головы. Он быстро схватил ее за затылок левой рукой, а правой — за подбородок, и резко повернул.
И так самая злая ведьма, прекрасная, как Красавица в свои времена, и жестокая, как любая зверюга, была сражена простым маглским приемом.
13.01.1986, 07:00 UTC, Министерство Магии, кабинет министра
Министр магии Корнелиус Фадж (1) был человеком, которого знали все. Политик до мозга костей, его можно было любить, только если самому заниматься политикой; поэтому обычные граждане не могли его любить. И хотя это может показаться удивительным, большая часть среднего и нижнего эшелонов министерства, а также добрые две трети Мракоборец были на самом деле обычными людьми с обычными желаниями и надеждами.
Поэтому, когда министр рано утром вошел в свой кабинет и сразу же начал кричать во всю мочь, около трех четвертей людей, которые его слышали, надеялись, что он получил какую-то необратимую травму. Даже если они сами не могли бы причинить ему вред, мысль о том, что ему причинил вред кто-то другой, была странно воодушевляющей, как будто это было подтверждением того, что Бог существует! Такова судьба политика!
Обновлено: 22.01.2026