Гарри закатил глаза, глядя на ее выходки, и подошел к небольшой кучке подарков у изножья кровати, сказав: «Ты, кажется, больше радуешься тому, что смотришь, как я открываю свои подарки, чем тому, что открывала свои».
«Мне нравится смотреть, как ты получаешь подарки, которых не получал в течение первых десяти лет своей жизни и до сих пор не получаешь от своей биологической семьи — что я могу сказать?» — ответила Гермиона, пожимая плечами, пока Гарри наклонился и взял свой первый подарок. Он сразу понял, что это подарок от Гермионы, по очень аккуратной упаковке, ровным краям и идеально подогнанному банту наверху.
Кроме того, на бирке в верхнем углу большими четкими буквами было написано «От Гермионы».
Но прежде чем он успел начать его открывать, раздался внезапный треск, и перед ними появился Добби.
«Ах, Гарри Поттер наконец-то открывает свои подарки, сэр!» — воскликнул домашний эльф, возбужденно подпрыгивая ушами, а затем нерешительно продолжил: «Может Добби теперь подарить Гарри Поттеру его подарок?»
«Конечно», — ответил Гарри. «И у меня тоже есть подарок для тебя».
Он открыл свой сундук и покопался в нем, пока не нашел уродливый рождественский свитер, который он заказал по совиной почте в волшебном магазине, специализирующемся на продаже магловских товаров в волшебном мире, и который Гермиона уменьшила до размера домового эльфа.
Благодаря замечательной девушке, сидящей рядом с ним на кровати, которая и придумала эту идею, он действительно купил Добби рождественский подарок вскоре после того, как они обнаружили, что Добби пришел в Хогвартс. Гермиона купила Уинки милую шапочку, и они планировали спуститься на кухню где-то после обеда, чтобы подарить подарки Добби и Уинки, но так как Добби уже был там, Гарри не видел причин не дать ему подарок.
Вручив Добби свитер и взяв маленькую посылку, которую ему протянул домовой, Гарри сказал: «Вот, держи — и спасибо за это, ты не должен был мне ничего дарить».
Открыв посылку, он обнаружил две носки: левую ярко-красную с узором из метл, а правую зеленую с узором из снитчей. Гарри сразу же надел их, еще раз поблагодарив Добби, от чего у домового на глаза навернулись слезы счастья.
Как только домовой исчез, вернувшись на кухню, Гарри продолжил открывать остальные подарки, начав с подарка Гермионы, который он положил на кровать рядом с собой, чтобы достать подарок Добби из сундука. Открыв подарок Гермионы, он обнаружил книгу «Квиддичные команды Великобритании и Ирландии» — самую полную книгу о квиддиче на Британских островах, которую когда-либо писали, и книгу, которая была в списке желаний Гарри с тех пор, как он увидел ее в каталоге «Флориш и Блоттс», который Гермиона просматривала однажды вечером в библиотеке после того, как они закончили домашнюю работу. Не находя слов, чтобы выразить свою благодарность, он повернулся и крепко обнял ее, сказав больше, чем мог бы сказать вслух.
«Не за что, Гарри», — тихо сказала она, обнимая его в ответ, счастливая, что ее подарок так порадовал его.
Она сама по-прежнему не была особо увлечена квиддичем, или, возможно, это было скорее из-за опасности, которой, по ее мнению, он подвергал Гарри из года в год, но она знала, что он любил его больше всего на свете, это было единственное, в чем он преуспевал и что никто не мог сказать, что ему было дано. Поэтому, когда он с нетерпением прочитал описание книги через её плечо, она заказала её на следующий день (вместе с дюжиной книг, которые она уже выбрала для себя, чтобы почитать в свободное время), чтобы подарить ему на Рождество.
Гарри наконец отпустил её и наклонился, чтобы взять следующий подарок, плохо упакованный, очевидно от егеря. Внутри была огромная коробка сладостей из «Медовых душков», включая «Всевозможные вкусы» Берти Ботта, шоколадных лягушек, лучшую жевательную резинку Дроубла и шипучие «Уизби», все из любимых лакомств Гарри. Гарри открыл по шоколадной лягушке для себя и Гермионы, чтобы полакомиться, а затем продолжил открывать остальные подарки.
Сириус подарил ему нож, который, как говорили, мог открыть любой замок и развязать любой узел. Гарри с грустью подумал, что этот нож очень пригодился бы ему в ту ночь, когда его имя выпало из Огненного кубка, и он не мог развязать гриффиндорское знамя, которое Ли Джордан завязал ему на шее, когда он пытался поговорить с Роном, вернувшись в спальню. Он сразу же спрятал его в мантии, чтобы он всегда был под рукой, когда он неизбежно понадобится.
Следующий подарок, который он открыл, был от Рона — пакет, набитый дунбомбами. «Это подарок или угроза?» — спросил он слегка сбитый с толку, поднимая пакет, чтобы Гермиона могла его увидеть. «Это от Рона, и, честно говоря, я могу понять и то, и другое».
«Зная Рона, я думаю, он действительно считает, что тебе это понравится», — ответила Гермиона, взяв пакет у него, чтобы посмотреть поближе. «Так что я склоняюсь к тому, что это подарок, чтобы вернуть твою благосклонность. В любом случае, я не думаю, что он вообще знает, что такое пассивно-агрессивное поведение — по крайней мере, по отношению ко мне он всегда ведет себя прямо агрессивно».
Последний подарок, который открыл Гарри, был от мамы рыжеволосых — ежегодный свитер, который она ему присылала, вместе с большим количеством минц-паев, которые она испекла.
«Думаешь, она слышала, что мы больше не дружим с Роном?» — спросил Гарри, распаковывая зеленый свитер с вышитым на груди драконом. «Кто-то явно рассказал ей о первом задании, или же она прочитала об этом в „Ежедневном пророке“».
«Это самое странное, Гарри, — задумчиво ответила Гермиона. — Я читаю «Ежедневный пророк» каждый день с тех пор, как узнала, что я ведьма и что существует «Ежедневный пророк», и ни Рита Скитер, ни кто-либо другой не написал в дни после первого задания ни одной статьи, в которой рассказывалось бы о том, что произошло, или приводились бы его результаты. На самом деле, кроме одной статьи Риты после того, как появилось твое имя, о турнире не было ни слова. Потому что если бы о нем писали, например, летом, чтобы все знали, что он состоится в этом году, я бы узнала об этом до того, как Дамблдор сообщил нам об этом на празднике открытия. Но я не знала. Я узнала об этом тогда же, когда узнали ты, Рон, близнецы и все остальные в этой школе. Для якобы самого большого события в истории волшебников за последние пару столетий или как там Дамблдор его рекламировал, единственный источник новостей на всех островах полностью промолчал об этом. Я не задумывался об этом до сих пор, потому что мы живем этим, но теперь, когда я об этом думаю, все это действительно странно.
Обновлено: 22.01.2026