Наступила суббота, 3 июля, и все сели на поезд обратно в Лондон. Гарри за пару дней до этого отправил Букля письмо Дурслям, в котором просил их не забирать его, так как он сначала заедет к другу и сам доберётся до Тисовой улицы. Его новый чемодан, который выглядел как старый, был надежно уложен вместе с сумкой, полной денег и драгоценностей, которые Добби нашел до сих пор. Счастливый эльф все еще занимался сортировкой быстро уменьшающейся горы хлама.
Пришло время Гарри приступить к следующему этапу своего плана.
Суббота, 3 июля 1993 года
Объявление водителя о том, что до Кингс-Кросс осталось всего 10 минут, вырвало Гарри из дремоты. Оглядевшись, он увидел Рона, Гермиону и близнецов. Пришло время привести свой план в действие, и для этого ему нужно было отделаться от всех. Где-то в районе Манчестера Гарри удалось провести 5 минут в вагоне в одиночестве. Он достал свою сумку и уменьшил сундук до размера книги. Положив сундук в сумку, он убедился, что его плащ-невидимка находится под рукой. К тому времени, когда остальные вернулись, ничего не изменилось.
Теперь он придумал оправдание, что ему нужно в туалет, прежде чем они доберутся до станции, схватил сумку и ушел. Добравшись до туалета, он накинул на себя плащ и стал ждать. Как только поезд остановился, он услышал грохот людей, открывающих двери и тащащих чемоданы. Когда все немного успокоилось, он хрустнул дверью, увидел, что все чисто, и направился к выходу. Он был в одном купе от ближайшей двери, когда Рон вернулся в поезд и позвал его. Гарри спрятался в купе и затаил дыхание. Рон заглянул в купе и, увидев, что оно пусто, пошел дальше по поезду.
Он поспешил выйти из поезда на быстро пустеющую платформу. Он увидел, как Уизли и Гермиона ищут его. Отвернувшись, он направился к трем каминам, установленным на платформе для использования Летучего пороха. Взял немного порошка для камина и позвонил в «Дырявый котел». Он не заметил маленькую блондинку, которая все время наблюдала за ним, даже когда он был в плаще-невидимке. Придя в заднюю комнату, которую Том оборудовал для использования Летучего пороха, Гарри был рад увидеть, что она пуста. Выйдя сзади, он коснулся палочкой нужных кирпичей, и Косой Переулок раскинулся перед ним. Он сделал это. Двигаясь быстро, но тихо по переулку, Гарри быстро добрался до Гринготтса.
Он почувствовал некоторое беспокойство, глядя на внушительный фасад банка и вспоминая, как он был здесь в последний раз. Взломав дверь и улетев на драконе. Ущерб, который они нанесли, был огромным, и он был уверен, что погибло немало гоблинов. Это было еще одно, что он должен был сделать, чтобы больше никогда не повторилось. Сняв плащ и поднявшись по ступенькам мимо двух гоблинов, стоящих по обе стороны от двери, Гарри глубоко вздохнул и вошел.
Оглядев столы, стоящие по комнате, Гарри заметил Крюкохвата и Богрода, сидящих за своими стойками и обслуживающих клиентов. Решив, что он не сможет с ними разговаривать, он заметил молодого гоблина, стоящего в стороне. Подойдя к нему, Гарри прочитал табличку с именем и прочистил горло
«Здравствуйте, младший кассир Горнок, я Гарри Джеймс Поттер, наследник древнего и благородного рода Поттеров. Мне нужно как можно скорее встретиться с менеджером по работе с клиентами Поттерами».
Гоблин посмотрел на Гарри с выражением, которое можно было истолковать как удивление, раздражение, интерес или любую комбинацию этих трех эмоций.
«Приветствую, наследник Поттер, дайте мне минутку, я узнаю, свободен ли менеджер Рагнок».
«Спасибо, младший кассир». Гарри читал, что гоблины очень гордятся своими званиями и к ним всегда нужно обращаться по ним, когда это возможно. Наблюдая, как молодой гоблин исчезает за дверью за своим столом, Гарри старался не привлекать к себе внимания других людей в большом банковском зале. К счастью, младший кассир Горнок отсутствовал всего пару минут.
«Наследник Поттер, менеджер по работе с клиентами Рагнок примет вас немедленно. Прошу за мной». Гарри провели через дверь и по нескольким извилистым коридорам мимо множества дверей с надписями, которые Гарри принял за гоблинский язык. Дойдя до двери, которая не отличалась от других, Горнок тукнул один раз и открыл ее.
«Спасибо, младший кассир, пусть ваше золото переполняет ваши сундуки».
«И пусть ваши враги падут от вашего меча, наследник Поттер». Гоблин, похоже, был удивлен тем, что Гарри использовал формальную формулировку, когда он поклонился и указал Гарри войти в комнату. В комнате стоял большой стол, за которым сидел один гоблин. Гоблин смотрел на Гарри так, что тот почувствовал, будто его оценивают и взвешивают. Он услышал, как за ним закрылась дверь, и гоблин за столом встал.
«Наследник Поттер, рад наконец-то познакомиться с вами. Я — менеджер по работе с клиентами Рагнок. Я работаю с семьей Поттер со времен вашего прадеда Генри Поттера».
«Менеджер Рагнок, рад наконец-то познакомиться с вами. Простите, что не пришел раньше. Я узнал, что я наследник дома Поттеров, всего несколько недель назад, и это мой первый визит в Косой Переулок. Мне нужно обсудить с вами несколько срочных вопросов, но сначала я хочу узнать, какие права у меня есть в отношении моего наследства и статуса, так как мне всего 12 лет».
Рагнок посмотрел на молодого человека, стоящего напротив него. Он явно был Поттером, и, судя по тому, что он знал о мальчике, это было в его стиле. Если подумать, его отец поступил бы точно так же. «Пожалуйста, присядьте, наследник Поттер. Как вы, наверное, догадались, без разрешения вашего магического опекуна мы мало что можем для вас сделать в этом отношении. Однако, насколько я понимаю, в конце этого месяца вам исполняется 13 лет. Если вы придете ко мне в этот день, я, возможно, смогу вам больше помочь».
Обновлено: 21.01.2026