«Ты тоже поступаешь в Хогвартс?» — спросил Рон. «Это наш первый год».
«Да», — ответила Гермиона. «Профессор Дамблдор сказал, что ваши семьи могут помочь нам с покупками, так как мы никогда раньше здесь не были».
«Мама и папа сказали, что сегодня мы помогаем магглорожденной», — сказал Гарри, широко улыбаясь Гермионе. «Не волнуйся, Гермиона, Рон и я ответим на все твои вопросы».
Рон энергично кивнул, и Гермионе показалось, что рыжеволосый мальчик с нетерпением ждет возможности поделиться своими знаниями с тем, кто не имеет ни малейшего представления о мире, в котором он вырос.
«Пошлите, вы трое», — позвала Лили, прервав разговор детей. «Начнем с Гринготтса».
Гермиона заметила, что профессор Дамблдор уже ушел, оставив семью Грейнджеров на попечение двух волшебных семей.
«Что такое Гринготтс?» — спросила Гермиона, когда она, Гарри и Рон последовали за своими родителями через паб в задний двор.
«Волшебный банк», — объяснил Гарри, когда они остановились у кирпичной стены.
«Им управляют гоблины», — добавил Рон.
Гермиона едва успела осознать, что гоблины существуют на самом деле, как стена перед ними открылась, образуя арку, и она оказалась на оживленной улице. Пока семьи шли по переполненным тротуарам, Гермиона разглядывала все необычные вещи, которые видела вокруг. Большинство людей были одеты в странные мантии, а в магазинах продавались необычные товары.
Пока они шли, Гарри и Рон показали на большое золотое здание на углу, которое было Гринготтсом, их местом назначения. Гарри и Рон продолжали рассказывать Гермионе все о банке, пока они не вошли в большое мраморное здание. Гермиона раскрыла рот от удивления, увидев гоблинов, управляющих банком, и, стараясь не пялиться, она шла следом за родителями, которые встали в очередь, чтобы их обслужили.
Молли и Лили остались с Грейнджерами, пока те обменивали деньги, а Джеймс и Артур пошли в свои хранилища, чтобы снять свои деньги. Гарри и Рон пошли с отцами, так что Гермиона осталась с родителями и мамами своих новых друзей.
«Ты в порядке, дорогая?» Гермиона поняла, что отстала от родителей и смотрит на гоблинов, когда Лили обратилась к ней.
«Да», — сказала Гермиона, кивнув головой.
«Просто все так удивительно».
«Я понимаю, о чем ты», — тихо засмеялась Лили. «Я помню свою первую поездку в Косой переулок перед первым курсом. На покупки ушло несколько часов, потому что меня все интересовало».
«Ты тоже магглорожденная?» — спросила Гермиона, надеясь, что не обидела маму Гарри.
«Да, поэтому я понимаю, как это может быть ошеломляюще — видеть все впервые», — сказала Лили. «Хотя подожди, пока не поступишь в Хогвартс, это место действительно потрясающее».
Лили продолжала рассказывать Гермионе о своих впечатлениях, пока все заканчивали дела в банке. Когда группа вновь собралась, было решено, что мужчины пойдут покупать книги и другие школьные принадлежности, а женщины возьмут троих детей за палочками и мантиями.
Первой остановкой был магазин Олливандера, где продавали палочки. Мистер Олливандер, мастер по изготовлению палочек, лично поприветствовал Молли и Лили, когда они вошли в магазин. Первым подошел Гарри, и ему понадобилось всего две попытки, чтобы найти палочку, которая ему подходила. Следующим был Рон, и поиск его палочки занял почти полчаса и почти дюжину палочек, прежде чем он нашел подходящую.
Когда настала ее очередь, Гермиона нервно подошла к прилавку. Мистер Олливандер слегка улыбнулся ей, положив палочку в ее руку. Гермиона взмахнула палочкой, и стоящая рядом стеклянная ваза разбилась.
«Извините», — извинилась Гермиона, поспешно опустив палочку.
«Ничего страшного», — улыбнулся мистер Олливандер, починив вазу своей палочкой.
Гермиона попробовала еще три палочки, и все с похожими результатами. Следующие четыре палочки, которые она попробовала, не произвели никакого эффекта, и она начала беспокоиться, что Дамблдор ошибся и у нее все-таки нет магических способностей. После четвертой палочки, которая не произвела никакого эффекта, мистер Олливандер помолчал несколько минут, пытаясь решить, какую палочку попробовать следующей.
«Интересно», — задумчиво произнес он, уходя в заднюю часть магазина.
Пока он думал, мистер Олливандер вспомнил о такой же проблеме, с которой столкнулся накануне. Молодой мальчик Малфой пришел купить палочку предыдущим днем, и его магия отреагировала точно так же, как у девочки Грейнджер. Несколько палочек не отреагировали вообще, а те, что отреагировали, привели к взрывам. Послушавшись сильное предчувствие, мистер Олливандер дал мальчику Малфою одну из своих новых палочек, чтобы тот попробовал. Эта палочка была одной из пары, ее сердцевины были сделаны из перьев золотого орла, который был с парой птиц, соединившихся на всю жизнь.
Взяв вторую палочку из набора, мистер Олливандер поспешил обратно к нервничающей девушке, которая стояла у входа в его магазин. Как только Гермиона взяла палочку в руку, все в комнате поняли, что она нашла свою палочку, потому что ничего не взорвалось, когда она попробовала ее. Вместо этого ваза весело скользнула по полке и вернулась на место, когда Гермиона помахала палочкой из стороны в сторону.
«Поздравляю, мисс Грейнджер, — сказал мистер Олливандер. — Вы нашли свою палочку».
Гермиона повернулась и улыбнулась своим новым друзьям, которые улыбнулись ей в ответ. Пока их мамы расплачивались, Гермиона аккуратно положила палочку в сумку мамы, а потом пошла к Гарри и Рону.
«Не могу поверить, что у нас теперь есть свои палочки», — восторженно улыбнулся Рон. У него было пять старших братьев, и он уже много лет мечтал о своей палочке, с завистью наблюдая, как они творят волшебство.
Обновлено: 22.01.2026