Глава 38 — Глава 38

— Эм… так получилось, что я хотела купить котёнка, а Касумигаока-сан хотела погладить кошку, чтобы успокоиться, вот мы и пошли вместе. — Правда?.. — выражение лица Като Мегуми не изменилось, но только она знала, что её рука, державшая чашку с молочным чаем, внезапно дрогнула. Поскольку чашка с молочным чаем загораживала её левую руку, ни Бякуя, ни Касумигаока Утаха не заметили её необычного состояния. — Сэнпай, вы хотите завести кошку? — Да, я планирую купить рыжего котёнка. Смотри, я даже купил лоток. Бай Е поднял пластиковый пакет, который был полон принадлежностей для содержания кошек. — Уход за котёнком — дело очень утомительное. Я думаю, это удивительно, что мой сэнпай готов завести кошку, даже живя один. — Ха-ха, иметь котёнка всегда было моей мечтой. Наконец-то у меня появилось немного свободных денег и времени в последнее время. — Мм… у вас есть фотографии котят, сэнпай? — Да, позвольте показать вам! Наблюдая за тем, как эти двое оживлённо болтают, Касумигаока Утаха нахмурилась. Она не ожидала, что Като Мегуми изменит тему, а Бай Е попался в её ловушку, превратив встречу-допрос в обмен мнениями о содержании кошек. Она поняла, что на этот раз ей не удастся выяснить позицию Като Мегуми, и её внутренняя настороженность по отношению к Като Мегуми возросла до более высокого уровня. Бай Е намеренно сбил Като Мегуми с толку. Когда Като Мегуми сменила тему, он понял это. Дальнейшие вопросы только усложнят ему завоевание Касумигаока Утахи. Теперь уже неважно, сделает ли Като Мегуми чёткое заявление или нет. Важно не прояснять этого перед Савамурой Эрири и Касумигаока Утахой. Поэтому Бай Е решил сменить тему ещё больше. — Като-сан, вы здесь что-то покупаете? — Да, несколько дней назад сэнпай представил всем несколько галгеймов, поэтому я пришла купить их на выходных. Бай Е был очень рад, что рядом с ним оказался ещё один друг-отаку. — Купили? Дайте посмотреть. — Хорошо. Като Мегуми достала из сумки две новенькие игры. Первая была "Tokimeki Memorial", которую Бай Е так настойчиво рекомендовал. Что же до второго диска, то, увидев знакомое изображение на обложке, Бай Е невольно затрясся, а сердце его ухнуло вниз. «Зачем ты купила это?!» Глава 55 Если Като Мегуми возьмёт в руки кухонный нож… Если и существует произведение, вызывающее одновременно любовь и страх, то Бай Е был уверен, что это "Higurashi When They Cry", и именно этот игровой диск держала в руках Като Мегуми. По какой-то причине Бай Е почувствовал, как по спине пробежал холодок, когда он увидел, как Като Мегуми, улыбаясь, держит "Higurashi When They Cry" обеими руками. В мгновение ока ему показалось, что за её спиной таится нечто ужасное, не поддающееся описанию. Невозможно, Като-сан не может быть такой... унылой… Заметив, что Бай Е внезапно замер, Като Мегуми помахала "Higurashi When They Cry" перед его лицом. «Сэнпай?» «Ах-ах… что?» Бай Е глубоко вздохнул, возвращаясь в себя из состояния шока, а в глазах Като Мегуми появилось ещё большее замешательство. «Сэнпай, ты выглядишь очень испуганным?» «Это из-за "Higurashi When They Cry", которую ты купила…» Тем временем Касумигаока Утаха заметила, что Бьякуя весь дрожит, и с любопытством повернула голову, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Като Мегуми трясёт "Higurashi When They Cry" перед Бьякуей. Те, кто осмеливается выбрать "Higurashi When They Cry" своей первой игрой, — истинные воины. Сюжет увлекателен и глубок, и лишь когда игроки погружаются в теплоту, как вдруг выхватывают нож. От одной мысли об этом до сих пор мурашки по коже, и Касумигаока Утаха была одной из таких жертв. Видя, что Като Мегуми осмелилась стать воином, Касумигаока Утаха невольно показала ей большой палец, демонстрируя свою тёмную натуру. «Като-сан, это стоящая вещь». «Вовсе нет!» Бай Е хотелось перевернуть стол и повернулся, чтобы мрачно взглянуть на Касумигаока Утаху, которая, казалось, не боялась никаких неприятностей. — Даже когда я изо всех сил пытался убедить Като Мэгуми не браться за «Хигураси» на прошлой неделе, я чувствовал, будто разговариваю с собакой. — Зачем тебе покупать это без веской причины? Като-сан не должна этого терпеть. Като Мэгуми слегка опустила голову. — Поскольку кажется, что все остальные в это играли и высоко оценили, было бы жаль не попробовать. — Пожалуйста, не принимай это как ловушку! Бай Е встревоженно схватил ее за плечи, не желая отпускать, что испугало Като Мэгуми, и она чуть не выронила компакт-диск из рук. — Сэнпай, это слишком близко... и почему вы это не рекомендуете? Бай Е выглядел смущенным, думая, что рассказ Като Мэгуми о "ядовитых моментах" в "Хигураси" будет спойлером, но он не мог не рассказать ей. В его глазах Като Мэгуми — чистый цветок саранчи. Он не хотел, чтобы Като Мэгуми получила даже прикосновение крови на лице, как только войдет в яму, но он не мог не представить эту сцену в своем воображении. В обыденной повседневной жизни Като Мэгуми подняла кухонный нож с бесстрастным выражением лица и, как призрак, предстала перед ним. Она слегка улыбнулась, а затем закричала. Бай Е испытывал ужас, лишь подумав об этой сцене. — В любом случае... это может быть спойлером, но я действительно не хочу использовать "Хигураси" в качестве начала. Я бы сначала поиграл в несколько обычных гаремников. — Но, сэнпай, — Като Мэгуми подняла руку, словно ученица, смиренно задающая вопрос учителю, — персонал уже немного мне всё испортил. Там будет персонаж, который вонзит нож в другого персонажа, верно? Бай Е: «……». Като Мэгуми, казалось, не заметила выражения лица Бай Е, и продолжила: — Я сказала, что всё в порядке, а затем продавец посоветовал мне посмотреть «Дневники школы». Что это за аниме, сэнпай? «Дневники школы»? В кампусе?! Бай Е сплюнул фонтан крови, в то время как Касумигаока Утаха радостно рассмеялась. — Сэнпай, вы в порядке? И почему Касумигаока-сэмпай смеется? — Нет, нет… — Касумигаока Утаха быстро прикрыла рот рукой и замахала ею. — Я давно так не смеялась. Я увидела выражение лица Сяо Цзюня и не могла удержаться от смеха. Ха-ха-ха… Бай Е был так зол, что ему хотелось прибить мелкого лавочника кирпичом. Он только что вставил Като Мегуми в знаменитую сцену из «Школьного дня» так, словно это была Кацура Котоноха. Он наконец-то выбрался из кошмара, но Като Мегуми тут же заявила, что хочет посмотреть «Школьный день»! — Като-сан… — Бай Е снова схватил ее за плечи. Он знал, что никто не сможет остановить Като Мегуми, если она захочет посмотреть «Школьный день», но, по крайней мере, он должен был дать ей предупреждение. — Пообещай мне, что больше не будешь кипятить воду без повода, хорошо? Като Мегуми: «???» Три вопросительных знака возникли у нее в голове, словно грибы после дождя, но Касумигаока Утаха, не обращая внимания на хлопоты, наклонилась к Бай Е с выражением крайней радости на лице. — Като-сан растеряна, да? Не волнуйся, просто смотри внимательно и усердно учись. Только такие джентльмены, как Сяо-кун, будут бояться. Бай Е был так зол, что у него зубы скрипели, и он даже хотел съесть Касумигаока Утаху целиком. — Касумигаока-сан, я серьезно подозреваю, что вы подвергаете опасности жизни джентльменов. Я торжественно заявляю вам протест! Касумигаока Утаха оглянулась и улыбнулась, демонстрируя свою темную сторону. — Протесты бесполезны. Сяо Цзюнь, просто прими свою судьбу. Ты не сможешь избежать этой знаменитой сцены. — Нет! Като Мегуми посмотрела на Касумигаока Утаху, которая почти прижималась к Бай Е, и молча отложила «Хигураси: Когда плачут». — Старшая, что такое знаменитая сцена? Бай Е поднял руки, стараясь изо всех сил не касаться двух белоснежных и пышных грудей Касумигаока Утахи, которые были прямо перед ним. — Като, приготовься играть в «Хигураси». Знаменитая сцена из «Школьного дня» примерно такая же, кто-то все равно умрет. — Неужели? — Като Мегуми опустила подбородок, её взгляд спокойно сверкнул, а тон был ровным и невозмутимым. — Не волнуйтесь, сэнпай. В общем-то, я не стану брать кухонный нож и целиться им в других. — Другие люди не станут брать кухонный нож и целиться им в других. Когда ещё это было иначе?! — Например, когда готовишь, этого не избежать. — О? Это необычно серьёзный ответ. Я рад, что ты так думаешь, Като-кун! Бай Е одарил её слезами умиления и изо всех сил старался стереть Като Мегуми и Кацуру Котоноху из своей памяти, но, к несчастью, потерпел неудачу. . . . . . Послеполуденное время драгоценно и быстротечно. Когда солнечный свет, струящийся сквозь витрины, окрашивался золотом, это означало, что пора домой. Бай Е снова наблюдал за левой ногой Касумигаоки Утахи. В присутствии Като Мегуми он чувствовал себя смущённым, поднимая её тонкую ножку. — Как твои ноги? Касумигаока Утаха пошевелила лодыжкой. Хотя она ещё не полностью восстановилась, боль значительно уменьшилась. — Всё в порядке, пойдём, скоро приедет автобус. К ней подошла Като Мегуми. — Касумигаока-сэмпай, вам нужна помощь? — Нет, я не настолько хрупкая. Бай Е поднял сумку и пошёл вперёд. Он знал, что Касумигаока Утаха не из тех, кто легко принимает помощь, особенно в компании, поэтому он не предлагал её. Конечно, если бы Касумигаока Утаха притворялась, он не возражал бы потерять лицо и снова сорвать с неё маску. — Като-сан, не могли бы вы, пожалуйста, поймать мне такси? — Хорошо, сэнпай. Не успев окликнуть Като Мегуми, Касумигаока Утаха в два шага догнала Бай Е, который намеренно замедлил ход. — Мистер Сяо… — Я знаю, что вы хотите сказать. На этот раз Бай Е перебил Касумигаоку Утаху и встряхнул две большие сумки в руках. — Забудь о том, чтобы заставлять меня толкаться в автобусе в часы пик с двумя тяжелыми сумками и убеждать Като-сана смотреть «Школьные дни». Касумигаока-сан, ты хочешь, чтобы я поскорее умер. Я уже взял такси, хочешь ты его или нет, это твое дело. Касумигаока Утаха поняла скрытый смысл слов Бай Е, но ее гордость не позволяла ей легко согласиться. — Хватит нести чушь и давай договоримся. Глава 56: Весенний дождь не способствует мечтам Весеннее утро обманчиво, не отличаешь его от ночи, Лишь слышишь птичье пение повсюду. Весенняя погода располагает к дремоте, небо утром туманное, иногда идет дождь – лучшее время для сна. Никто не может противостоять весенней сонливости, даже днем, когда ночи нет, не говоря уже о том, чтобы после обеда слушать медленный, гипнотический голос старого учителя истории. Когда я пришел в себя, то увидел хмурое небо и моросящий дождь, барабанящий по оконному стеклу, создавая размытую картину весеннего дождя. — Пора домой, Сяо. Если будешь спать и дальше, все разойдутся. — Ах, спасибо. В полдень было солнечно, но после обеда начался дождь. Погода в конце весны непредсказуема, как девичьи мысли. Договорившись с Гангтянем поиграть вечером вместе, Бай Е, зевая, покинул класс. Когда он вышел из туалета и снова вышел, ожидавшее здание, гудевшее жизнью пять минут назад, теперь было безмолвно. Остался только шум дождя, имитирующий затяжную радость клуба. Спускаясь вниз, Бай Е увидел знакомую золотистую фигуру рядом с обувной полкой. Когда он увидел Эрири Савамуру, то вспомнил кое-что интересное. Бай Е случайно встретил Савамуру Эрири у ворот школы по дороге на учебу этим утром. Он подошел и кивнул, чтобы поздороваться, но увидел, что Савамура Эрири была похожа на испуженного кролика, ее длинные золотые твинтэйлы подпрыгивали выше неба. Лишь тогда он вспомнил, что Эрири Савамура изо всех сил старалась не быть узнанной как отаку в школе. Она не ответила бы, даже если бы Томоя Аки поприветствовал ее, не говоря уже о Бьякуе, который тоже был в "Списке Отаку" Тоёносаки. — Савамура-кун. Услышав, что ее зовут, Эрири Савамура обернулась, огляделась, облегченно вздохнула и показала ту же улыбку, что и в прошлую субботу. — Здравствуйте, старший. Вы только что вернулись домой? — Да. — Я помню, что вы не состояли ни в каких официальных клубах, верно? Вы были заняты делами в классе?