Глава 31 — Глава 31

«Да, спасибо за твою работу, Савамура-кун. Просто оставь коробку здесь и отдохни». Лето ещё не наступило, но Эрири Савамура, которая постоянно чем-то занималась, всё равно слегка вспотела. Она сняла футболку и повязала её на талии, обнажив белую подкладку, слегка испачканную потом. Бай Е протянул ей салфетку и воду, его взгляд скользнул по её груди. Хоть это было лишь слегка выпуклое возвышение, после инцидента на крыше Бай Е понял, что внутри таится особая упругость и мягкость, словно у персонажа, которого демонстрировала Савамура-сан. С виду она казалась вежливой и доброй, но внутри была чувствительной. Лишь настоящие друзья могли увидеть её увлечение отаку-культурой и немного своевольный характер. «Спасибо, старший». Эрири Савамура вытерла пот с шеи и взяла стаканчик с водой. «Ух ты, какая ледяная и вкусная! Что это?» «Медовый лимонад, я сам сделал». Бай Е достал из холодильника два пудинга. Упругие и нежные пудинги были политы шоколадно-кленовым сиропом, что выглядело очень соблазнительно. С медовым лимонадом в одной руке и кленовым пудингом в другой, Эри Савамура почувствовала, что достигла пика своей жизни. «Вау! Старший, у тебя столько вкусной еды. Ты, должно быть, живёшь очень комфортно!» Бай Е пожал плечами и шутливо сказал: «Потому что это всё, к чему я стремлюсь. Если я не готовлю закуски и десерты, мне просто нечем заняться». «А как же комиксы?» «Есть и смотреть одновременно — вот высшая цель». «Я всем сердцем согласна с этим. Старший, ты тоже это понимаешь!» Глава 45 Пойдём гулять вместе, тихо, нас никто не заметит! Бай Е и Савамура Эрири спустились вниз, неся несколько пластиковых пакетов. «Спасибо за твою работу, Савамура-кун». «Ничего, старший. Ты собираешься развозить заказы?» «Да, сегодня закончу с доставкой. Завтра у меня будет другая работа». Эрири Савамура развязала спортивную кофту, повязанную на поясе, и надела её. Она заметила, что Бай Е выкатил мотоцикл и посмотрел на неё с удивлением и интересом. — Неужели старший уже может водить мотоцикл? — Подозреваю, что ты пытаешься меня дискредитировать, Савамура-кун. Бай Е убрал сумки с товаром в корзину, установленную сзади мотоцикла, и пояснил: — Любой, кто старше шестнадцати лет, может получить права на управление мотоциклом объёмом менее 400 куб. см. Савамура-кун, ты точно из Японии? Савамура Эрири, откинув свои золотистые волосы, гордо ответила: — Ну… мой отец англичанин, и в этом вопросе я не знаю, какая половина из меня. Бай Е показал большой палец. — Я восхищаюсь твоей способностью выдавать желаемое за действительное, ссылаясь на свою родословную. — И что, если я не знаю? Тебе всё равно нельзя ездить на мотоцикле в школу. Сам помогая Бай Е загружать товар в корзину, Бай Е заговорил прежде, чем Савамура Эрири успела что-либо сказать. — Савамура-кун, хочешь поехать вместе развозить товар? — Нет, старший, мне ещё нужно идти домой рисовать черновики. Увидев, что Савамура Эрири собирается поднять руку, прощаясь, Бай Е спокойно сказал в воздух перед собой: — Какая жалость. Я думал взять Савамуру-сан с собой на хорошую еду, так что… «Поесть хорошо?» Эри Савамура приподняла брови и замерла, прежде чем поднять руку, но её природная чуткость позволила ей почувствовать что-то необычное. Она пришла «вернуть долг». То, что Бай Е угощал её пудингом и медово-лимонным чаем, можно было понять как обычный жест между друзьями, но теперь он приглашал её на вкусную еду, что не могло не вызвать у неё подозрения. Она посмотрела на Бай Е, её голубые глаза, казалось, видели что-то. — Почему ты приглашаешь меня поесть, старший? Бай Е вздохнул. Хотя Савамура Эрири внешне выглядела глуповатой и очаровательной, внутри она была чрезвычайно чувствительна, и малейшее беспокойство могло вывести её из себя. Но и он был готов. — Я не говорил, что угощу тебя вкусной едой, я сказал, что отведу тебя. — Отведёшь? Эрири Савамура на мгновение растерялась. Есть ли разница между «пожалуйста» и «принеси»? Бай Е потрепал корзину сзади автомобиля и сказал: «Хотя продукты бесплатны, я уже несколько раз ходил туда, чтобы познакомиться с торговцами, поэтому всякий раз, когда я иду туда, они всегда дают мне некоторые местные деликатесы, закуски и гарниры». Говоря это, Бай Е выразил намек на беспомощность. — С тем, что можно унести, проблем нет, а то, что нельзя унести, приходится съедать на месте. Хотя каждая семья дает немного, людей, которые дают, слишком много. Было бы невежливо отказываться от доброты других. Выражение лица Савамуры Эрири постепенно сменилось от недоумения к удивлению, а затем она окончательно остолбенела с открытым ртом. Одни умирали с голоду, другие переедали. Это был первый раз, когда она видела, чтобы кто-то беспокоился о том, чтобы съесть слишком много! Было бы неплохо, если бы у меня была такая проблема… — Старший, что вы можете сказать о своем опыте… — Ничего не надо говорить. У каждого свои заботы. Я сначала отвезу товар. Бай Е пожал плечами и завел мотоцикл. Звук запускающегося двигателя был подобен школьному звонку, который побуждал сонливых учеников и пробуждал Эри Савамуру, утонувшую в своей гастрономической фантазии. Поджав вишневые губы и хихикая, Савамура Эрири двинулась вперед, словно позабыв, что говорила раньше. — Старший, подождите минутку! — Что? Бай Е посмотрел в сторону с бесстрастным лицом, но внутри он уже был очень счастлив. Рыба клюнула! — Старший, вы выглядите обеспокоенным. Это не невозможно, чтобы я помогла вам! — Ты же не собираешься домой доделывать свои рисунки? — Сейчас уже больше трех часов. Я не смогу сосредоточиться на рисовании дома через час-два. Потом мне нужно будет поужинать. Я мог бы сделать что-нибудь более значимое. Что может быть более значимым, чем попробовать каждый переулок и закоулок Токио? В глубине души Эрири Савамура мечтала болтать и веселиться со своими друзьями-отаку, ходить по магазинам и искать вкусную еду вместе, как главные герои в обычных аниме. Однако Томоки Аки тоже был чистым отаку – помимо развозки газет и походов в книжные магазины, он почти никуда не выходил. К тому же, у Эрири Савамуры и Томоки Аки были плохие отношения в прошлом, поэтому она не собиралась раскрывать свою отаку-идентичность в школе. Естественно, она не получала приглашений от друзей-отаку, поэтому ей приходилось оставаться дома одной и убивать время за чтением комиксов и рисованием. Бай Е не был настолько бестактен, чтобы провоцировать девушку. Его сегодняшняя цель была достигнута. Как только она задаст прецедент, в следующий раз ей не придется беспокоиться о том, чтобы пригласить Савамуру Эрири по той же причине. – Вот твой шлем. Будь осторожна, когда будешь садиться в мотоцикл. Сзади есть корзина, так что не споткнись. – Угу! Опираясь на плечо Бай Е, Савамура Эрири осторожно села на мотоцикл, но из-за своего слабого физического состояния потеряла равновесие, когда опустилась, и упала на спину Бай Е. Бай Е молча запомнил мягкость и упругость от ее спины, делая вид, что не замечает ее смущения. – Ты села? Поехали. На лице Савамуры Эрири появился румянец. Она держала корзину, соблюдая некоторую дистанцию от Бай Е, чтобы не упасть ему на спину. – Хорошо, старший. Когда мотоцикл выехал из перекрестка, Бай Е щелкнул пальцами, привлекая внимание Эрири Савамуры. – Савамура-кун, помоги мне с навигацией. – Что случилось, неужели вы не знаете дорогу, старший? – Я знаю. Пожалуйста, помоги мне проверить дорожную обстановку в реальном времени. Все выходят повеселиться на выходных, так что было бы ужасно, если бы мы застряли в пробке. – О, о, оставьте это мне! Эрири Савамура держала мобильный телефон в одной руке. Бай Е не гнал, но ей всё равно приходилось одной рукой держаться за его плечо, чтобы сохранить равновесие. Её хрупкое тело неизбежно соприкасалось с Бай Е из-за ускорений и замедлений. — Старший, просто следуй за ближайшим. — Да, ты тоже должна быть осторожна. Сюй Лян чувствовал, как ветер обдувает его уши, а городские пейзажи проносятся мимо боковым зрением. Савамура Эрири неожиданно начала размышлять: Когда в последний раз она выходила куда-нибудь вместе с Лунем? Осенняя прогулка, организованная начальной школой? После ссоры в средней школе они не только перестали играть вместе, но даже говорить друг с другом было роскошью. Именно с тех пор Эрири Савамура стала скрытной отаку, привыкшей сидеть дома и рисовать. — Я очень восхищаюсь старшими. Вы находите свои цели и стремитесь к ним. Чувствуете, что ваша жизнь очень насыщена. Что здесь происходит? Она не понимала, почему Эрири Савамура вдруг стала такой серьёзной, но Бай Е тайком уловил скрытый смысл в её словах. — Савамура-сан действительно любит рисовать, и рисует так хорошо. Она может стать художницей комиксов или дизайнером в будущем. Если захочет, может остаться дома и брать заказы на рисунки – это не так уж сложно. — На самом деле, не так уж и просто… Эрири Савамура вспомнила, что создала у Бякуи впечатление отаку, которая хорошо рисует, но Бякуя не знал, что она художница комиксов и участвовала во многих комик-фестивалях, продавая свои додзинси. — Старший рассказал мне обо всех своих увлечениях, а я скрываю столько всего. Разве это не подло? — Савамура-кун, в следующем месяце будет комик-фестиваль. Хочешь пойти вместе со всеми? Глава 46: Со мной ты не прогадаешь Свернув на несколько перекрёстков, они обнаружили, что по улицам в выходные дни стало меньше туристов, а воздух был наполнен звуками соседских бесед и запахом фейерверков. – Мы на месте, Савамура-кун, бери сумку номер один. – Я знаю. Старший, выходите из автобуса первым. Мне слишком трудно перешагнуть через корзину. Эрири Савамура вышла из машины, подобрала сумку и, подняв голову, увидела вывеску магазина. – Фукуноя… похоже на изакая? – Да, – Бай Е взял сумку с товарами у Савамуры Эрири и продолжил, – этот магазин довольно известен на прилегающей торговой улице. Ночью это изакая, а днём совершенно другая картина. – Какая картина? Бай Е поджал губы, его тон стал немного таинственным. – Узнаете, когда войдёте. Не будете разочарованы. Из любопытства Эрири Савамура толкнул дверь, и освежающий сладкий аромат тут же ударил в лицо. – Как сладко пахнет! – Не стой у двери с таким одурманенным видом. Эта лавка ночью — изакая, а днём здесь готовят горшочек с красными бобовыми шариками, это фирменное блюдо магазина. Бай Е улыбнулся. Когда он впервые посетил этот магазин, его реакция была такой же, как у Савамуры Эрири. У плиты стояла пожилая пара. Женщина была в фартуке и помешивала ложкой горшок с супом. Отсюда исходил сладкий аромат. Мужчина был занят за стойкой, одетый в традиционный японский поварской халат. Выражение его лица было сосредоточенным, и с первого взгляда было видно, что он — «генерал» этого ресторана. – Ах, давненько не виделись, Сяо-кун! – Давно не виделись, господин Фукуно, госпожа Фукуно. Я привез товар за этот месяц. – Спасибо, мы с нетерпением ждали! Госпожа Фукуно улыбнулась и поприветствовала Бай Е, а её взгляд упал на Савамуру Эрири. – Ох, господин Сяо, вы уже наняли помощников? – Нет, Савамура-кун — мой друг. Он сегодня пришёл помочь мне. Эрири Савамура наклонился, чтобы поприветствовать людей. В присутствии посторонних она была идеальной молодой леди.