Том 3 Глава 31 — Глава 31. Око за око

Глава 31. Око за око Через несколько дней после того, как Рен и Кайл вернулись, меня почему-то потащили на тренировку. — Пора начинать тренировки, — сказал Кайл. Я не понимал, что происходит, и был в замешательстве. Я отказался, сказав, что утром занят в саду, поэтому меня заставили бегать вечером. Зачем заставлять такого маленького ребёнка, как я, заниматься такими изнурительными упражнениями? Он вообще думает, что я могу нормально бегать? Я отчаянно пытался сопротивляться, но Кайл схватил меня за подмышки и вытащил из поместья. — Сначала беги медленно! Мы все бежим! Меня, Рена, Кайла, рыцаря-охранника и Хьюго, который в панике за нами прибежал, заставили бегать вокруг поместья. Рыцарь-охранник выглядел виноватым, но если ему так жаль, пусть что-нибудь сделает со своим хозяином-абьюзером! Разве их работа не состоит в том, чтобы защищать маленьких детей, как я? Я злюсь, злюсь, злюсь! Я начал бежать, нехотя переставляя ножки. Как и следовало ожидать, я пробежал метров тридцать, споткнулся и грохнулся. В тот момент я определённо летел по воздуху. Мне показалось, что я слышал крики Рена и Хьюго позади. После мгновенного полёта я с грохотом упал! Я сильно ободрал лицо, ладони и колени. — У-у-у-а-а-а! Я плакал, как будто наступил конец света. Мой плач разнёсся по всему поместью. Услышав это, папа выбежал из дома, схватил меня и словно ветром вернулся обратно. Рен в панике бросился за ним. Всё произошло за секунду. Лицо Кайла, который остался стоять, было бледным и перекошенным (по словам рыцаря-охранника и Хьюго). Я плакал, пока Марта обрабатывала мои раны на коленях у папы. — Ох-ох, это ужасно! — Марта тоже запаниковала. Марта может немного пользоваться «Магией исцеления»! Она такая молодец! *** После этого Кайла, конечно, жестоко! Жестоко! отругали. Так ему и надо! Рена, Хьюго и рыцаря-охранника, которые не смогли остановить Кайла, тоже отчитали. Им пришлось сидеть на коленях. Бедняги... Супер-гроза от папы и дедушки гремела ещё долго. Так мои тяжёлые тренировки закончились, не успев начаться. Конец. *** После того, как меня увели в комнату, духи пришли ко мне, чтобы извиниться. Прости, что не смогли помочь. Прости, что не смогли предотвратить травму. Их чувства были такими сильными, что мы обнялись и утешали друг друга. Виноват Кайл, а не духи. Не беспокойтесь. Кайл — корень всех зол! Что же мне делать с тем, кто опечалил моих духов?! *** Похоже, нотации продолжались и после того, как меня увели. Когда Кайл, надувшись, закричал: «Вы слишком его балуете!», дедушка нанёс ему мощный подзатыльник. Кайл корчился от боли и свернулся калачиком. — Ты издеваешься над ребёнком и даже не раскаиваешься! Я тебя перевоспитаю! По приказу дедушки, Кайла и рыцаря-охранника заставили отправиться на охоту на монстров. Рен и Хьюго также были вынуждены поехать с ними. Говорят, папа ничего не сказал. *** Поход должен состояться на следующее утро. Даже времени на подготовку нет! На этот раз они собираются отправиться в опасные дебри леса. Дедушка был очень воодушевлён. Наверное, он просто сам хочет пойти, но никто этого не говорит вслух. Потому что все понимают! Я не мог упустить такой шанс. Я подбежал к дедушке и закричал: — Дедушка! Мне нужны Лунница и Кристальноцвет! Соберите их вместе с землёй в этот горшок! А Кристальноцвет в это ведро с водой, пожалуйста! — я вытащил инструменты из своего склада и протянул их дедушке. Глаза дедушки загадочно сверкнули. Дедушка, я всё понял! Я знаю, что собирать Лунницу и Кристальноцвет очень сложно. Но я уверен, что ты знаешь, где они растут. Ты ведь понимаешь, почему я хочу эти травы и насколько они полезны? Это станет испытанием для Кайла и принесёт выгоду мне. И, возможно, даже тебе! Два зайца одним выстрелом! — Хорошо! Жди меня, Хаку! Твой дедушка обязательно их принесёт! — Дедушка, я тебя очень люблю! Я буду хорошим мальчиком и буду ждать! Будь осторожен! Дедушка был очень рад, когда я крепко его обнял. Через плечо дедушки я увидел, как Кайл злобно смотрит на меня. Рыцари-охранники побледнели и понуро опустили головы. Рен и Хьюго молча погрузились в медитацию. Мои соболезнования! Ха-ха-ха! Счастливого пути, Кайл! Надеюсь, ты исправишься. Хотя, для моего спокойствия, можешь и не возвращаться! Просто иди через лес домой, к землям Лагнард. Да, это будет идеально! *** В тихом доме я занимаюсь. Дети аристократов не могут только играть, не так ли? Хотя на самом деле, я просто хотел выйти в сад, но Бартон меня поймал. Сегодня мы изучаем нашу страну. Страна, в которой я живу, называется Королевство Балджик. Восток омывается морем, на юге — лес, который называют Обителью демонов, а на западе — горный хребет, за которым находится соседнее государство. Север, где мы живём, окружён горами и Великим лесом. Кстати, горы, похожие на Альпы, называются хребет Сворем. Если ехать через владения Рэдклифф и Лагнард всё дальше на восток, то там будет море. Поскольку в Лагнард много людей, соль, видимо, привозят оттуда. А если ехать на юг от Лагнард, то через три недели можно добраться до столицы, которая находится ближе к морю, примерно в центре страны. Всё очень приблизительно. В этом мире, или в эту эпоху, нельзя получить точную стратегическую карту. Да и что там с технологией геодезии, большой вопрос. Я, наверное, никуда не поеду, так что этих знаний мне достаточно. Ребёнок, который не может нормально бегать, не выдержит трёх недель в карете, он точно умрёт. Серьёзно, умрёт. Это нормально? Нет, не нормально. *** Кстати, аристократия в этой стране делится на: Королевская семья, Герцоги (родственники королевской семьи), Маркизы, Приграничные графы, Графы, Виконты, Бароны и Рыцари-бакалавры. Приграничные графы могут иметь собственную рыцарскую армию для защиты границы, и из-за их военной мощи они приравниваются к маркизам. Рыцари-бакалавры — это неполный аристократический титул, который даётся рыцарям за военные заслуги, и он передаётся только на одно поколение. Ну, я не хочу общаться с другими аристократами, так что это неважно. Пусть этим занимаются Рен и Риор. *** Кстати, я никогда не был в церквях или храмах. В историях про другие миры они всегда есть, не так ли? Спрошу у учителя Бартона! — Бартон, я ведь никогда не был в храме или церкви, да? И кто управляет приютом? — Это храм. Вы, господин Хаку, посетили храм, когда вам было три года. Ого. Я совсем этого не помню. Бартон объяснил, что в этом мире дети в возрасте от трёх до пяти лет должны посетить храм, чтобы «сообщить» богам: «Я родился. Я жив». Поскольку смертность среди детей высокая, до этого возраста они считаются «детьми богов», и только после посещения храма они становятся «людьми». В храме священник благословляет их, и они возвращаются домой. Жаль, что не дают читиогамэ*. (прим. пер.: конфеты в японском стиле) Говорят, что в этом мире Бог-Основатель создал мир, а Бог-Создатель создал жизнь. Эти двое считаются исключительными. Кроме того, есть ещё пять богов, которым поклоняются: Бог Мудрости, Бог Плодородия, Бог Суда, Бог Магии и Бог Воинской Доблести. В храмах поклоняются всем богам одинаково. Аристократы, как правило, не очень дружат с храмом. Существует негласное правило — держать дистанцию и не вмешиваться в дела друг друга. Вот почему я ничего об этом не знаю. Мы ведь даже не молимся перед едой. Хотя я говорю про себя «Итадакимас» и «Гочисосама»*. (прим.пер.: японские слова благодарности за еду) В деревне Рук есть небольшой храм, при котором находится приют. Семья Рэдклифф регулярно делает пожертвования. Кажется, сегодня я стал немного умнее! Ух-ты!