Глава 9. Неспешная зима
Климат в нашем владении Рэдклифф похож на климат холодных регионов в моей прошлой жизни. Дождей мало, так что нет сезона дождей, летняя жара не доходит до изнуряющей, а зимой выпадает снег и становится пронзительно холодно. Всё-таки мы находимся во внутренних районах страны.
Времена года пролетели, и наступила зима.
Конечно, по утрам мне не хочется вылезать из кровати. Но если я задержусь, Марта будет ругаться, так что я выползаю из постели. Быстро надеваю тёплые штаны и куртку и выхожу в коридор. Я даже в помещении, а изо рта идёт пар.
— У-у-у, холодно, — дрожу я.
Я направляюсь к колодцу. К счастью, сейчас есть кувшин с водой и место для умывания прямо у двери, чтобы не выходить на улицу. Воду даёт Облачко Ку.
— Доброе утро, Облачко Ку. И сегодня, пожалуйста, помоги мне, — говорю я, приветствуя его. Я даю ему магию, и он радостно раскачивается.
Зимой Облачко Ку работает в помещении. Он стал помощником Марты. Он даёт воду для готовки на кухне и помогает мыть посуду. Он наполняет ванну в бане и даёт воду для стирки. Он очень занят.
Вода Облачка Ку имеет одинаковую температуру как летом, так и зимой, поэтому Марта очень рада и говорит: «Зимой это большая помощь». Зимняя вода очень холодная, так что заниматься домашними делами очень тяжело.
«Ох, проблема с ванной в другом мире — это так типично», — подумал я.
Как и ожидалось, купание — это роскошь. Мы — аристократы, поэтому у нас есть маленькая баня.
Сейчас Облачко Ку даёт нам воду, но раньше её приходилось носить из колодца, и этим занимались несколько человек. Ведь у нас в семье нет магов воды.
Чтобы нагреть воду, нужно либо жечь дрова, либо использовать магические камни огня, либо маг огня должен закипятить воду. В нашей глуши дрова — это основное и дешёвое топливо, но нагревание воды занимает много сил и времени.
Магические камни можно получить, уничтожив магических зверей. Но это ценный ресурс, поэтому их не тратят попусту. Только если приходят гости, тогда используют.
Наш маг огня — это Риор, но он помогает нечасто. Очень редко.
Так что мы моемся раз в несколько дней. Но всё равно, возможность окунуться в тёплую воду — это уже счастье. Лучше, чем совсем не мыться.
Чаще всего мы используем «камень очищения».
«Камень очищения» — это камень с вырезанным на нём магическим кругом. Если положить на него руку и влить немного магии, активируется очищающая магия, и ты сразу чувствуешь себя чистым. Хочется крикнуть: «Освежающе!»
Ха-ха-ха.
Их делают маги или алхимики, и их можно купить в мастерских или в гильдии. На самом деле, люди в этом мире на удивление чистоплотные.
Кстати, туалеты есть по два на каждом этаже. Отходы разлагаются в подземной магической очистительной системе и возвращаются в землю. Я не знаю подробностей.
«Как же магия удобна!» — подумал я.— «Когда что-то непонятно, нужно всё сваливать на магию.»
Стирка в основном происходит в холодной воде. У нас нет стиральной машины, но есть магический предмет, похожий на неё. Когда в него наливаешь воду, он начинает крутиться. Впервые, когда я увидел его, я очень удивился!
Позже Марта отругала меня, сказав: «Нельзя заходить в прачечную!»
Оказывается, они купили его, хоть и были бедны, чтобы помочь Марте, которая одна справляется со всеми домашними делами. Марта была очень рада, потому что теперь ей нужно было только отжимать и развешивать бельё.
* * *
— Доброе утро!
Я пришёл в столовую, где уже сидели папа и Риор. Я поздоровался с ними и сел за стол.
На завтрак сегодня подали чёрный хлеб, суп из корнеплодов и яичницу с беконом. Суп из домашнего лука, моркови и нута был очень вкусным.
Да, в нашей деревне есть животноводство, так что мы можем покупать свежие яйца и молоко. Бекон и сосиски тоже можно купить в деревне.
В основном здесь едят чёрный хлеб из ржи. Он очень питательный и долго хранится, поэтому это основная пища для простолюдинов. Его также берут с собой в походы искатели приключений.
Поначалу он казался мне твёрдым и кислым, так что к нему было трудно привыкнуть, но, прожив в этом мире пять лет, я привык.
* * *
Овощи, которые я накопил летом с помощью своего навыка, я потихоньку отношу в сарай, так как сейчас еды не хватает. Том загружает их на повозку и отвозит в две деревни.
Я думаю, папа и остальные догадываются, что это я оставляю там эти большие мешки с овощами, но они ничего не говорят и просто отвозят их.
Я надеюсь, что в этом году никто не будет голодать.
Мне этого достаточно.
Кстати, с лета до зимы произошло ещё одно необычное событие.
Кроме Облачка Ку и Пикки-тян, появились ещё двое гномов в зелёном и коричневом пончо. Это были первые духи, которые работали на экране моего навыка.
В конце лета, когда я смотрел на экран навыка, он вдруг засиял, и оттуда выскочили двое гномов!
В тот момент я был в полном шоке!
Они радостно обняли меня.
Как только я прикоснулся к ним, я понял, что эти существа — источник моей магии. Я почувствовал, что они — важная часть меня, и тут же их полюбил.
Зелёного зовут Гри-тян, это дух растений. А коричневого — Поко-тян, дух земли.
Гри-тян я назвал в честь «зелёного»*, а Поко-тян — в честь звука «поко-поко», который издаёт земля, когда я использую магию земли. (*Прим. пер.: Гри-тян — имя, образованное от японского произношения английского слова «green» (зелёный))
Кстати, гномы в «Ботаническом саду» были совсем крошечными, а вот реальные были чуть повыше.
Как хорошо!
Было бы неудобно ходить в реальном мире, если бы ты был совсем коротышкой!
Гномы-духи ростом примерно в пятьдесят сантиметров. Весят они очень мало и могут летать.
Они радуются, когда я даю им магию.
Они все очень милые!
Поначалу Гри-тян и Поко-тян были невидимы для всех, кроме меня. Но после того, как они провели со мной некоторое время, их сначала увидели Марта и Бартон, затем папа и Риор, а потом Том и остальные слуги.
— Я думал, за тобой летает призрак, — сказал Риор.
Как грубо, брат!
Когда мы с Гри-тяном и Поко-тяном возмутились, Риор извинился и по очереди погладил нас по головам.
«Эй, он и со мной обращается так же, как и с ними?» — подумал я. — «Что-о-о?»
Работа Гри-тяна и Поко-тяна — это выращивание растений, так что зимой у них не так много дел. Чаще всего они просто отдыхают со мной!
Остался ещё один — дух ветра Фу-тян. Он отвечает за магию ветра для растений. Я так и назвал его*. (*Прим. пер.: Имя Фу-тян образовано от звука «фу», который в японском языке ассоциируется с ветром и дуновением). Работа духа ветра — это прополка и вентиляция.
Я чувствую, что Фу-тян здесь, но он до сих пор мне не показывается.
Может, Фу-тян стесняется?
Он очень хороший, потому что иногда незаметно помогает сушить бельё.
Теперь у меня пять друзей-духов: Облачко Ку, Солнышко Пикка-тян, Гри-тян, Поко-тян и Фу-тян.
* * *
Итак, с лета до сегодняшней зимы.
Мой уровень навыка достиг седьмого, а количество участков увеличилось до пятнадцати. Открылись лук и китайская капуста, а время выращивания сократилось до семнадцати часов. Пока что это не очень значительно.
С помощью магии созидания я создал ещё бобовые. Я думаю, что эти семена можно будет использовать на деревенских полях в следующем году.
Как сын лорда, я хочу сделать жизнь своих подданных лучше.
Я должен делать то, что в моих силах!
Я думаю попросить папу выделить мне землю для посева.
Как же я жду весны!
Обновлено: 17.01.2026