Глава 12 — Глава 12

«Информация», - пробормотал он. Джон сел. » Не все застраховано, но Адам сказал мне, что безопасность составляет 80 процентов», - уточнил он. «Что?» - спросил мальчик. Артур вздохнул. «Есть новости из Вестероса... Твоего отца Эддарда Старка обвиняют в измене», - сказал он. Джон чуть не упал со стула. » Предательство? Нелепо... Мой отец - лучший друг короля Роберта, он никогда бы его не предал», - сказал бастард. Артур вздохнул и сказал. «Король Роберт мертв, несчастный случай на охоте, если слухи правдивы», - указал он. Джон покачал головой. «Невозможно», - пробормотал он. Хлопнула дверь, и вошел Адам. «Вижу, ты ему рассказываешь, очень хорошо, я уже подтвердил слухи», - указал он. Джон повернулся, чтобы посмотреть на него. «Джон, я буду прямым», - уточнил мужчина. Джон посмотрел на него. «Я подтверждаю, что твой отец объявил, что король Джоффри - бастард, рожденный от благовоний королевы и ее близнеца, Нед Старк находится под судом, Санса Старк - пленница в Королевской Гавани, Арья Старк пропала, Робб Старк воюет с Ланнистерами. Кроме того, Станнис и Ренли, братья Роберта, объявили себя королями и борются за престолонаследие, - сказал бухгалтер. Джон устало вздохнул. » Я должен идти», - пробормотал он. Мальчик вышел из дома, Адам и Артур последовали за ним. » Джон, подожди», - сказал Адам. «Чего мне ждать? Ты не понимаешь, Адам, мне нужно идти», - указал он. » Джон, как ты собираешься ехать? Ведь отсюда до Королевской Гавани можно доплыть за несколько недель? « - спросил он. » Ну, если понадобится, я пригрожу капитану», - пробормотал он. » Ты умрешь», - сказал Артур. » А если я не уйду, моя семья... Ты не понимаешь, Артур», - воскликнул мальчик. » Ты ошибаешься... Я все прекрасно понимаю, почти все в «Зеленой компании» это понимают... Ты должен купить билет... Купите у капитана», - указал он. «У меня есть сотни серебряных монет и 15 золотых, а также все награды, которые я получил здесь», - сказал ему Джон. Наемник встал из-за стола. » Семья - это важно», - пробормотал он. „Я не смог спасти свою, только не от этих пиратов“, - сказал он и положил мешок с монетами на стол Джона. Тот удивленно посмотрел на него. Подошел еще один наемник. «Мою сестру захватили дотракийцы, я сражался с ними, но ничего не смог сделать», - пробормотал другой и бросил еще один мешочек. Джон наблюдал, как один за другим продавцы кладут ему на стол мешки с золотом. У каждого из них была своя история. На жестоком континенте Эссос. Семьи были разорваны на части: одни - сестры, другие - матери, третьи - жены, четвертые - целые семьи... У каждого в таверне была своя печальная история, в которой он не смог защитить то, что имело наибольшее значение. «Хозяин... Нет, Джон», - услышал он голос Джен, и она протянула ему последнюю монету, которая у нее была. «Джен... Но это за твою свободу», - сказал Джон. » Я уже свободна, просто... Я не знала», - сказала она. «Понимаешь, Джон, у всех нас есть свои печальные истории... Мы прекрасно понимаем ситуацию», - сказал Артур, протягивая ей мешочек с монетами. » Моя мать была очень красива, настолько, что все восхищались ею, к сожалению, и вожак слонов тоже. Я сражался с ними, отец тоже, но они были очень сильны, я поклялся стать сильным, присоединиться к их войскам и убить этого ублюдка, но у меня ничего не вышло», - пробормотал Артур. «Мы оба не смогли», - услышали они и увидели старика, который никогда не выходил из кухни, Джон впервые увидел его полностью, у него не было глаза, как у его сына, и трех пальцев на правой руке. » Мы потерпели неудачу, но ты не будешь Сноу... Ты спасешь свою семью», - сказал старик, положив на пол большой мешок, полный золотых монет. «Я не знаю, что сказать», - прошептал Джон. «У меня нет денег, но я знаю, что мой отец жаловался, что, когда он отправился в Королевскую Гавань, коды для входа в камеры не были обновлены, поскольку лорд Ланнистер считает их непробиваемыми. Если коды те же, то Золотой Лев - тот самый, который использовался три года назад», - указал Сэм. » Когда я только начинал действовать, у меня появились друзья в таверне «Синий кит», он задолжал мне несколько услуг, соберите их, Джеймс Алан - так зовут владельца», - указал Пим. Гренн улыбнулся: пора показать себя. » Много лет назад мне захотелось произвести впечатление на одну даму, и я отправился с искателями приключений в Королевскую Гавань, чтобы попробовать стать стражником. Ничего хорошего из этого не вышло, воры ограбили нас и похитили, они отвели нас в свою стражу, чтобы узнать, присоединимся ли мы к ним, нам, конечно, удалось сбежать от них, но я помню туннели. Из двенадцатого порта справа есть небольшой вход, ведущий в канализацию, а из канализации можно попасть во внешнюю часть подземелий, хотя я не могу этого гарантировать, с тех пор прошло уже два года», - рассказал Гренн. Джон улыбнулся. «Спасибо», - сказал он. Адам улыбнулся. » Если бы я знал о чем-то подобном, я бы взял с собой деньги, но я лучше предложу вам услуги, я найду лодку, которая примет эту сумму, чтобы отправиться в Королевскую Гавань и туда, куда вы захотите отвезти свою семью», - указал бухгалтер.