Глава 443 — Глава 443. Чтение

Открыв кожаную обложку, можно было увидеть, что бумага внутри уже пожелтела. На форзаце корявым, неуклюжим почерком было выведено имя «Фукугами Хирахара». Записи в дневнике, разумеется, были на японском. Самая ранняя датировалась сорок два года назад, когда Фукугами Хирахаре было всего девять лет. «10.03, солнечно. Дядя вернулся из-за границы и привёз нам подарки. Мне достались словари английского и латыни, книги по древнегреческой, вавилонской и египетской мифологии, а ещё несколько его собственных исследований по японским мифам. А-а-а, как же это утомительно! Хоть дядя и известный фольклорист, которого часто показывают по телевизору, и я им очень восхищаюсь, но учиться всё равно ненавижу… А ещё он заставил меня вести дневник, каждый день учить английский и латынь, писать отзывы о прочитанном и свои мысли за день. Ну, раз он пообещал взять нас летом за границу, придётся немного попотеть». «11.03, читал комиксы, ел дайфуку». «12.03, читал комиксы, ел акафуку-моти». «13.03, читал комиксы». «14.03, так дальше продолжаться не может, если буду только развлекаться, завалю экзамены. Завтра обязательно возьмусь за учёбу». «15.03, читал комиксы». Син Хэчоу листал дневник, и на его лбу, казалось, проступили морщины. Первые десять страниц были заполнены подобными записями — по несколько слов на каждой, изредка украшенных очень детскими рисунками. «20.03, начались весенние каникулы, мы вернулись в деревню. В это время года здесь всегда проходит праздник. Увидел старых друзей». «21.03, за день сделал все домашние задания на каникулы». «22.03, ходили играть в горы, проверили наш секретный штаб. Он действительно хорошо спрятан, никто его так и не нашёл. Можно продолжать строительство! Построим тайное убежище, о котором будем знать только я, Хидэёри и Юдзуки». «24.03, наш секретный штаб наконец-то готов! Мы углубили уже существующую яму в горах, застелили дно газетами, сделали опоры из брёвен, а сверху накрыли никому не нужными тонкими досками и опавшими листьями. Снаружи его совсем не видно, хе-хе. Мы играли в штабе весь день и чуть не опоздали домой к темноте, мама меня отругала». «25.03, дядя тоже приехал в деревню на праздник. Он проверил мои уроки и похвалил меня. Я рассказал ему о нашем секретном штабе, надеясь, что он оценит мои инженерные способности, но он почему-то очень, очень разозлился. Его лицо стало просто ужасным. Наверное, боялся, что доски или брёвна упадут и нас придавят». «01.09, летние каникулы закончились, вернулся в школу…» «02.10, вернулся в деревню, зашёл к дяде проведать Хидэёри. По дороге тайно зашёл навестить могилу дяди». «05.10, дядя позвонил и сказал, что Хидэёри стало хуже, возможно, придётся отправить его в санаторий на лечение. Папа и мама очень за него переживают. Я не сказал им, что у меня в последнее время тоже иногда болит голова. Боюсь, со мной будет то же, что и с дядей…» Син Хэчоу, глядя на записи, нахмурился. — Странно, — сказал он. — В марте ещё были записи, а потом сразу перескочило на сентябрь. — Может, просто ленился из-за детских игр, — предположил Ваньли Фэндао. — Ему же тогда было всего девять. Это нормально. А, кстати, может быть, это из-за смерти дяди. Заметили? Второго октября он пишет, что заходил проведать Хидэёри (вероятно, его двоюродного брата, который чем-то болен) и по пути тайно посетил могилу дяди. Значит, его дядя умер где-то между мартом и сентябрём. — Судя по фразе «у меня в последнее время тоже иногда болит голова, боюсь, со мной будет то же, что и с дядей», — сказала Лю У Дай, — можно предположить, что причина смерти его дяди связана с головными болями. Возможно, это какое-то наследственное психическое заболевание. Или же это связано с аномальными событиями — его дядя был известным фольклористом, так что вполне мог впутаться во что-то подобное. — Хм… — протянул Ли Ан. — В дневнике говорится, что дядя часто приносил ему учебные материалы и заставлял учиться. Но в итоге Фукугами Хирахара выбрал специальность инженера-электроника в одном из токийских университетов, а после окончания устроился работать в среднюю по размерам компанию по производству электроприборов в городе Каяма, где сейчас занимает должность начальника отдела. Это примерно как отец Нохары из аниме «Син-тян», то есть менеджер среднего звена. В его кабинете нет книг на английском, латыни или по европейской мифологии, только литература, биографии, философия, право и социология. Не исключено, что он отказался от изучения фольклористики из-за смерти дяди… Не успел он договорить, как Син Хэчоу отчётливо услышал за спиной сдавленный плач. — У-у-у… Звук был приглушённым, словно доносился из-за какой-то преграды, и временами к нему примешивался стук ладоней по двери. Спина Син Хэчоу мгновенно напряглась. Он находился в спальне супругов Фукугами, а за его спиной была ниша в стене, так называемый осийрэ, где обычно хранят постельные принадлежности (именно в таком шкафу спал Дораэмон). Он уже обыскивал этот шкаф. Обе его полки были занавешены синими, вышитыми цветами шторами от пыли, а внутри было совершенно пусто. Что же тогда издаёт эти звуки? Словно заржавевший механизм, Син Хэчоу медленно повернул голову. Плач и стук становились всё громче, будто звали его, умоляя подойти и открыть дверь шкафа. В его памяти мгновенно всплыла сцена из фильма «Проклятие»: после того как муж убил Каяко, сломав ей все кости, он спрятал её тело именно в таком шкафу… Ледяной холод пронзил его до костей. Син Хэчоу хотел было вскочить и убежать, но тело перестало его слушаться. Он мог лишь беспомощно наблюдать, как сам, шаг за шагом, приближается к шкафу. — Быстрее! Пролистай дневник! — раздался в его ушах крик Ли Ана. Правая рука Син Хэчоу задрожала. Он поднёс дневник к глазам и начал лихорадочно листать его одной рукой, в то время как другая уже легла на дверь шкафа. С резким звуком он распахнул её. ...