Всерьез нахмурившись, Визериc разглядывал дополнительную часть кости дракона, присланную Иллирио.
— Что это? — спросил он.
Он только что встал и не успел зайти к Дейнерис, чтобы узнать, как у нее дела, но его пригласили в кабинет Иллирио.
— Это подарок, Ваше Величество. Боюсь, вчера я вас обидел, и прошу прощения, — Иллирио не обращал внимания на нахмуренное лицо Визериса и внимательно объяснял, — И я действительно был невнимателен раньше. У вас не было личной служанки, которая бы вас обслуживала. Это было действительно пренебрежением. Он подошел ближе и прошептал Визерису жирным шепотом: — Это девушка из Лис, мастерская в семи техниках весеннего крика. Я купил ее специально для вас. Обещаю, вы останетесь довольны.
Глядя на внимательное выражение лица Иллирио, Визериc не знал, как реагировать. Он думал, что рано или поздно толстый наместник поставит кого-то рядом с ним, но не ожидал, что он организует это таким образом и нагло пришлет ему постельную рабыню.
Такое поведение может показаться невообразимым для современного человека, но в сегодняшнем мире льда и огня, не говоря уже о рабских городах вроде Юнкая, Миэрина и Астапора, даже в относительно мягких свободных торговых городах и даже в сравнительно консервативном Вестеросе, для влиятельных людей нормально отправлять постельную рабыню. Для этих знатных господ в Эссосе это всего лишь подарок, демонстрирующий их щедрость.
— Ты проявляешь заботу, Иллирио, — после некоторого размышления Визериc наконец нашел выход, — Я приму кости дракона, но не девушку. Вчера ты ничего плохого не сделал. Я видел все, что ты делал, и знал, что это было из добрых побуждений. Если ты действительно чувствуешь вину, то лучше найди мне больше костей дракона. Он указал на коробку, в которой хранились кости дракона, и затем прошептал толстому наместнику: — Было бы лучше, если бы там были и яйца дракона.
Но Иллирио не отступал. — Вам не нравится? — он льстиво спросил, — Может, заменить на красивого мальчика?
Визериc строго сказал: — Кто-то мне посоветовал, Иллирио, что если правитель не тщательно и строго относится к своей работе, то его подчиненные понесут беду. Если подчиненные не тщательно и строго относятся к своей работе, то будет трудно выполнить задание. Если важные дела не тщательно и строго выполняются, то они не увенчаются успехом. Разве ты не знаешь, что мы делаем?
— Ваше Величество, я никогда не пропускал никакой информации наружу, — глаза Иллирио расширились. — Эта девушка родом из Лис и обучалась в Юнкае. Она всего лишь постельная рабыня, которая может лишь радовать мужчин. Вы подозреваете?
Визериc сузил глаза и посмотрел на Иллирио. Тот изображал обиженного и жаждал доказать свою правоту, чувствуя бесстыдство другого, Визериc стал упрям: — Кто-то мне сказал, что женщины — это королевская костяная ножница. Мой брат Рейгар потерял династию из-за нее, и теперь король Роберт тоже похоронит трон из-за нее. Как вы считаете, это имеет смысл, господин наместник?
— Ваше Величество, я, — Иллирио снизил позу и горько улыбнулся, — Я просто хотел подарить вам служанку.
В этот момент Визериc пожалел о том, что сказал. Иллирио должен был отдать эту служанку, и его повторные отказы поставили его в затруднительное положение и вызвали ненужные конфликты с Иллирио.
Хотя он и был начеку из-за Иллирио, он не должен был быть слишком прямым и спорить со всеми искушениями другого. Их отношения на поверхности должны были быть ближе. Поскольку Иллирио проявил настроение угождать ему, он должен был быть мягче и более подходящим.
Пока есть кость дракона, все можно терпеть временно.
Просто есть еще один шпион вокруг него, за которым нужно следить.
— Господин наместник, это не то, что я имел в виду, — Визериc смягчился. — Я просто наговорил ерунду в порыве гнева. Ах, вы не знаете, что я часто ненавижу своего брата Рейгара за то, что он потерял свою страну из-за женщины, в своих снах в последние годы. Я знаю, что вы послали служанку из добрых побуждений. Мне действительно нужен кто-то, кто будет меня обслуживать, но эта постельная рабыня не нужна.
— Ваше Величество, что насчет этой девушки? — Иллирио отступил, чтобы продвинуться вперед, он посмотрел туда и спросил тихим голосом. — Она могла услышать часть того, что мы говорили, если ваше величество беспокоится.
Визериc наконец осознал жестокую сторону толстого наместника, но он не знал, действительно ли тот хотел избавиться от девушки, которую он подарил Визерису пять минут назад.
Визериc удивленно спросил: — Господин наместник хочет ее убить? Он сузил глаза и уставился на толстого наместника. Казалось, он больше интересовался ответом Иллирио, чем жизнью девушки.
— Убить ее? Тсс~ — толстый наместник вздохнул, как будто испуганный вопросом Визериса, — Я хочу продать ее подальше, Ваше Величество, что вы имеете в виду?
Визериc пошутил: — Разве ты ее не подарил мне? Я отдам ее тебе. Иллирио, ты не можешь быть бесполезным в этом возрасте, или тебе нужно обменять ее на красивого мальчика? Если так, то ты должен найти способ сам. Хаха.
— Хаха, — Иллирио улыбнулся, — Ваше Величество шутит. Я не король вроде вашего Величества, который заботится о мире и не заботится о женщинах. Хаха. Как он сказал, толстый наместник позвал дворецкого: — Уведи ее и устрои комнату.
Визериc без колебаний приказал: — Кстати, отправь это в мою комнату.
Эта тема была раскрыта.
Дворецкий только что ушел, и Визериc думал о том, как найти предлог, чтобы покинуть кабинет Иллирио, когда раздался стук в дверь.
Иллирио склонил голову, чтобы извиниться перед Визерисом, и затем позвал: — Войдите, что случилось?
— Господин, — сказал часто приближавшийся к Иллирио евнух-страж, — Эмиссары Лорда Тироша нашли здесь. Они находятся за двором и говорят, что хотят навестить вас. Вот визитная карточка.
Евнух-страж почтительно протянул визитную карточку с золотыми краями Иллирио.
— Незваный гость, — нахмурился Иллирио и взял визитную карточку, — Почему он пришел сюда?
Он не открыл визитную карточку, но смущенно посмотрел на Визериса: — Ваше Величество, это...
Толстый наместник, казалось, говорил, что это было нечто, чего он не ожидал.
Визериc удивился, что он снова тестирует: — Что случилось?
— Ваше Величество, я должен объяснить. Я не приглашал никого в этот двор с тех пор, как он был использован для тайного размещения вас и Ее Высочества Дейнерис, — толстый наместник выглядел очень смущенным. Он подробно все объяснил: — Я не знаю, как этот эмиссар Лорда Тироша узнал, что я здесь. На этот раз он пришел без предупреждения, вероятно, чтобы найти меня для связи с Дотракийцами. Ваше Величество, вы можете не знать, что Тирош недавно был в конфликте с Лисом и Мирном из-за торговых споров.
— Ох. — Визериc притворился понимающим, но все же он незаметно кивнул: — Поскольку я пришел сюда 'тайно' и скрылся здесь, такое событие ожидаемо. Это твой двор в конце концов, и ты хозяин, наместник. Теперь, когда это касается большого дела наместника, для моей сестры и меня не будет большой проблемой уклониться.
— Ваше Величество. — Иллирио горько улыбнулся и ответил смиренным тоном: — Пожалуйста, простите меня, я всего лишь один из многих торговых наместников в Пентосе, а эмиссар — брат Лорда Тироша.
[Если ты всего лишь один из многих торговых наместников в Пентосе, почему он пришел к тебе?]
Визериc был начеку в душе, но его лицо все еще сохраняло безразличное выражение: — Тогда я сначала вернусь в свою комнату, наместник. Я хотел пообедать с тобой, но, кажется, это не получится.
Толстый наместник почтительно ответил: — Благодарю вас за понимание, Ваше Величество.
Толстый наместник и Визериc покинули кабинет вместе. Визериc медленно шел по коридору в сторону гостевой комнаты, а толстый наместник направился к двери.
Визериc медленно шел, пока не мог видеть, как толстый наместник встречал гостей за дверью, а затем он вошел в здание, где располагались гостевые комнаты.
Слуги, несущие коробки с подарками, вошли первыми. Открытые коробки содержали лучший бархат и парчу, произведенные в Свободном Торговом Городе, лучшие керамические изделия, эмали и стекло с вставленными драгоценными камнями на поверхности. Они были проведены в приемную комнату охранниками Иллирио. Затем вошел настоящий хозяин Иллирио, который вошел во двор с лысым, состоятельным средне
Обновлено: 16.01.2026