- Думаю, да. В прошлом, когда сир Дондаррион взял нас к себе, мы поддерживали закон и защищали людей. Мы были врагами любого, кто причинял вред слабым. Мы верили в рыцарский дух и воплощали его в жизнь. Жители речных земель и простые люди любили нас и верили в нас. Мы олицетворяли справедливость. Жизнь была нелегкой, но, честно говоря, в то время я был счастливее”.
"В этом мире нет более справедливой вещи, чем месть".
"Конечно, я не против этого. Однако, мстя, можем ли мы, как и раньше, заботиться об интересах мирных жителей? Это тоже было бы хорошо для нас, не так ли?"
"Ты здесь не для того, чтобы забрать меня в горы, не так ли, Уотт?"
"Это был сон", - подумала Бриенна, но если это был сон, то почему боль была такой сильной?
Она подозревала, что все это было просто сном в лихорадке.
Она обнаружила, что сидит на лошади, хотя и не помнила, как садилась на нее. Она лежала лицом вниз на заднице лошади, как мешок с пшеницей, со связанными запястьями и лодыжками. Дождь на некоторое время прекратился, но веревки, стягивающие мои запястья, намокли и стали очень тугими. Как бы Бриенна ни извивалась, она не могла освободиться. Она смутно помнила, что спрашивала этих людей, которые называли себя Братством без знамен, но они не ответили.
В полусне она услышала голоса девушки и мужчины.
Бриенна вспомнила, что искала девочку. Тринадцатилетнюю аристократку с голубыми глазами и темно-каштановыми волосами. Леди Сансу.
Она вспомнила. Джейме дал ей Меч Хранителя клятвы в Королевской Гавани и отправил на поиски таинственно пропавшей Сансы Старк, чтобы они выполнили свои обещания леди Кейтилин. Итак, она вернулась в Речные земли и получила известие от наемников о том, что Сандор Клиган был с девушкой, поэтому она начала искать Сандора Клигана на Королевской дороге в долине Трех Рек.
Но, к сожалению, она столкнулась с несколькими воинами, бежавшими из Харренхолла, которые были убиты армией Ланнистеров на постоялом дворе "Перекресток". Бриенна и их старые и новые обиды были улажены там. Предполагалось, что она будет одна против семерых, но в конце концов, когда она убила четверых из них и заменила пятого, Рорджа Клыка, с серьезными травмами, она подумала, что погибла. К команде присоединяются новые люди.
Да, это они.
Она сонно открыла глаза.
Сначала она пошла на звук и посмотрела на девушек из команды. Девушка была не той, кого она искала. Она была худой, с каштановыми волосами, заплетенными в косу, и глазами, которые были старше ее лет. Каштановые волосы, карие глаза, обычная внешность.
Девушка разговаривала с членом братства по имени Уотт. На мужчине были армейские ботинки в стиле пэчворк, кожаные доспехи и шлем. За спиной он нес лук со стрелами и колчан. На висках у него была густая каштановая борода. Кожа приобрела сухой красный оттенок из-за воздействия ветра и солнца.
В их команде есть еще два человека. Один из них - Джендри, кузнец, с которым она познакомилась в гостинице "Перекресток". До сих пор Бриенну поражало его сходство с Ренли Баратеоном, когда она видела его. Другим был небритый мужчина с густыми седыми волосами и ужасным шрамом на голове.
Член братства, известный как Уотт, ответил: "Дженни, я не такой, я просто... Может быть, мы сможем заняться чем-то другим, вместо того чтобы рисковать своими жизнями ради мести за благородную леди. Позвольте мне сказать правду, я присоединился к Братству после того, как увидел, что сэр Дондаррион сделал с мирными жителями Речных земель, но Братство сегодня явно не то, что было изначально. После смерти сэра Дондарриона несколько человек из Братства были повешены без суда и следствия. Насколько мы теперь будем отличаться от других преступников и бандитов?"
"Уотт". На лице девушки появилось озадаченное выражение. В конце концов, она так и не дала ответа. Она просто спросила: "Куда вы планируете отправиться дальше?"
- "Пойдите, найдите Безумного охотника и Зеленобородого. Они последовали указаниям сэра Берри и использовали золотые монеты, конфискованные у охотничьих собак, чтобы купить еды к югу от реки Мандер, чтобы помочь людям в районе Трех рек. Я думаю, им может понадобиться помощь. Я пойду поищу их. Послушайте, я не ухожу, я просто направляюсь на юг. Мое сердце всегда с братьями по братству. Меня ждет еда для братьев. Рано или поздно я вернусь".
"И я". Другой мужчина также сказал: "Дженни, мы с Уоттом едем на юг, чтобы встретиться. Мы пока не будем возвращаться в Конгшань".
"Мерри, ты тоже?" У Дженни было грустное выражение лица: "Почему ты рассказала мне все это и не дала знать?"
Уотт развел руками: "Дженни, мы вернемся. Тогда нам не придется тебя искать".
"Собаки?" Бриенна услышала, как они упомянули о собаках. "Джентльмены, я кое-кого ищу". Она пошевелилась, и все ее тело ужасно болело. "Развяжите меня. Пожалуйста. Сжалься надо мной. Мне так больно."У меня идет кровь?"
Никто ей не ответил.
Она посмотрела на Джендри, у которого были черные волосы, как у Ренли. Он скорчил гримасу и, казалось, растерялся: "Джендри, пожалуйста".
Джендри посмотрел на девушку по имени Дженни, стоявшую перед ним. Они обменялись взглядами.
Джендри ответил: "Нет. Вы должны быть связаны, пока... пока мадам не позовет вас". Он посмотрел на двух старейшин братства, стоявших впереди, и сказал то, что сказал: "Мадам хочет, чтобы вы ответили за свои преступления".
Бриенна увидела замешательство на его лице.
"Леди?" Бриенна подумала о слухах, которые ходили по дороге: "Леди Каменное Сердце, вы говорите о ней?"
Джендри ответил: "Некоторые люди называют ее так. Некоторые люди называют ее другими именами: Молчаливая сестра, Безжалостная Мадонна, Девушка с виселицы".
виселица. Бриенна представила, как видит трупы, свисающие с голых коричневых веток на дороге, с почерневшими и распухшими лицами. Ей вдруг стало страшно. Она подумала о том, что подвела Джейми и леди Кейтилин так же, как подвела Ренли.
У нее закружилась голова, и она пробормотала: "Я ищу девушку, ту, что рядом с собакой. Моя клятва. Сделай это хорошо, я должна найти ее. Мой меч". В изумлении она осознала, что у нее под телом нет пояса с мечом. Ощущение, что этот меч был тем самым мечом, который дал ей сир Джейме. Меч хранителя клятвы. Его клятва, клятва Бриенны. "Хорошо, хорошо, я должна найти свой меч". Она была вся в поту, все ее тело было горячим, и она дрожала.
Наконец девушка заговорила: "Она серьезно больна. Отдохни, а я принесу ей вина".
"Тогда давай попрощаемся здесь, Джейни", - сказал Уотт. "Я надеюсь, что все будет хорошо, когда мы вернемся
". "До свидания, старина Уотт и Мерри".
"Надеюсь, у тебя и детей все хорошо, Дженни".
Бриенна услышала, как удаляются лошади. Внезапно ее лошадь остановилась, и пара крепких рук схватила ее и усадила на землю, прислонив спиной к стволу дерева.
Девочка по имени Дженни поднесла к ней бурдюк с водой: "Выпейте это, мисс".
Бриенна сделала глоток и выплюнула его. Вкус был сильным и кислым: "Воды, пожалуйста, дай мне воды".
Девушка снова поднесла вино к губам Бриенны: "Вода не может унять боль, но это может".
Красное вино стекало по его подбородку и капало на грудь. У меня болит все тело. Она выдохнула от боли.
"У тебя сломаны рука и ребра. Два или три ребра. Я немного подлечила вас, но ситуация очень тяжелая.
"Вы хозяйка гостиницы на перекрестке". Бриенна, наконец, узнала ее.
Девушка прищурилась и спросила: "Ну и что?"
"Вас зовут Джейн?" - Спросила Бриенна.
- Дженни Хайд, - ответила она.
Бриенна вспомнила, что слышала, потому что Тирион из семьи Ланнистеров был схвачен леди Кейтилин в гостинице "Перекресток". Когда армия Ланнистеров пришла сюда, они убили владельца знаменитой гостиницы. Марта Хайд была публично повешена. Племянник Марты некоторое время владел гостиницей, но во время войны был убит неизвестным дворянином. Теперь постоялым двором управляют две племянницы Марты, Плакучая Ива и Джейни.
Бриенна понимает, что они сотрудничают с "Братством без знамен".
"Дженни, развяжи меня, пожалуйста", - начала умолять она. "Я ищу пса, а с ним девушка
". "Я знаю. Саньфэн Клиган, - ответила Джейн. "Братство ищет его, чтобы. Они нашли лодочника, который управлял своей лодкой, и крестьян, которых он ограбил на Королевской дороге. Говорят, что он отправился в Риверран”.
Она разволновалась и закашлялась.
"Успокойтесь", - сказала Дженни.
Она задыхалась и умоляла: "Пожалуйста, Джейн, вы с Джендри, пожалуйста. Делайте добро. Позвольте мне исполнить мою клятву".
"Нет, мисс. Леди хочет вас видеть".
Джендри с безразличным выражением лица отвел коня назад: "Они приближаются".
За спиной Джендри показались лица. Человек в капюшоне, одетый в ржавые доспехи и кожаную одежду, с мечом и кинжалом на поясе.
Один из них подошел, посмотрел на нее сверху вниз и рассмеялся: "Ах, она почти мертва. Может быть, нам удастся сохранить веревку. Но мадам хочет, чтобы ее повесили".
повешенный. Это слово заставило Бриенну вздрогнуть. - Нет, нет. Она испугалась и посмотрела на Дженни. "Хлеб и соль, - выдохнула Бриенна, - в гостинице... мы с детьми поели... мы поделились хлебом с вашей сестрой..."
"С тех пор, как мадам вернулась со свадьбы, гостеприимство изменилось". сказала девушка. "У реки лежат тела многих людей, которые считали себя гостями".
"У нас свои обычаи", - снисходительно сказал мужчина. “Гостям нужны кровати, мы даем им деревья”.
“У нас много-много деревьев”, - вставил другой, в ржавом шлеме с одним глазом. “Недостатка в деревьях всегда нет”.
Бриенна посмотрела на Джендри. У него была внешность Ренли, но не его доброта. Он скорчил гримасу и ничего не сказал.
Когда они снова сели верхом, они закрыли ее лицо кожаным капюшоном. Отверстий для глаз нет. Кожа приглушала окружающие звуки.
Они собирались меня повесить. она поняла.
Она подумала о Джейме, о Сансе, о своем отце в Тепле, о своей миссии и клятве. Время от времени она слышала разговоры бандитов, но не могла разобрать слов. Через некоторое время она почувствовала усталость и заснула под медленный, ровный шаг лошади.
Через какое-то время она снова проснулась. Он обнаружил, что находится в какой-то пещере, лежит на козлах, укрытый кучей овечьих шкур, над головой у него камни, а из стен торчат корни. Воздух был холодным и тусклым, пахло землей, личинками и лекарствами.
Единственным источником света была сальная свеча, дымившаяся в луже расплавленного воска.
Она поняла, что кто-то снял с нее одежду и доспехи, и теперь на ней был только свободный шерстяной халат, очень тонкий, но только что выстиранный. Между предплечьями у нее была зажата деревянная доска, и она была перевязана полотном. Ребра в моей груди, кажется, болят меньше.
Ее охранял седовласый старик в рваной одежде: "Ты не спишь?"
"Что это за место? Темница?"
- Пещера. Могу я дотронуться до вашего лба, мисс? Руки старика были покрыты шрамами и мозолями, но при этом оказались на удивление нежными. - У вас прошел жар, - объявил он с акцентом жителя Города свободной торговли, - Да, да. Вчера у тебя было ощущение, что твоя кожа горит".
"Дженни?"
"Да, это она, ее называют "Джейн Длинноногая", но она не такая высокая, как ты. Она вправила кости вашей руки, наложила шины, выпрямила ребра и проделала работу не хуже мастера. Ваши раны частично изъязвлены, я уверен, что это и есть причина лихорадки. Как только Дженни научится справляться с ранами от меча, в будущем она сможет справляться с ними лучше.”
Она странно посмотрела на седовласого старика и странно спросила: "Если ты просто хочешь меня повесить, зачем ты вправляешь мне кости и лечишь мои раны и высокую температуру?"
"почему?” Старик посмотрел на свечу. "Мне сказали, что ты храбро сражался в гостинице. Люди, которых мы послали, еще не прибыли. Они должны были прибыть к гостинице быстрее и устроить засаду. Если из трубы гостиницы поднимется дым, мы немедленно бросаемся туда... Мы уже давно отслеживаем эту группу... Но, несмотря на это, братья, устроившие засаду, не поняли, что Кровавый Делец использовал ручей, чтобы скрыть свои следы, и прибыл к гостинице быстрее, чем ожидалось, и их обход был еще одной пустой тратой времени, чтобы избежать встречи с группой рыцарей Фрея. Если бы не вы, к тому времени, как Лемон и его люди прибыли на место, в гостинице остались бы только трупы. Возможно, именно поэтому Дженни залечила ваши раны. . Что бы вы ни натворили раньше, эти увечья были нанесены по вполне законной причине."
Неважно, что вы делали раньше.
"А что, по-вашему, я сделал?" она спросила. - Кто вы такой? - спросил я.
"Сначала мы были подданными короля, - сказал ей старик в сером, - но у подданных короля должен быть король, а у нас его нет. Мы тоже были братьями, но наши отношения развалились. Я не знаю, кто мы такие, знаю только, что наш путь очень темен, и Священный Огонь не говорит мне, что ждет в конце пути”.
"Священный огонь", - повторила Бриенна. "Ты сирийский монах, Торос Мирский".
Он посмотрел на свою изодранную мантию и грустно улыбнулся: "Да, я Торос из Мира... плохой монах и еще худший волшебник".
"Ты присоединяешься к королю Молний Дондарриону и возглавляешь Братство без знамен".
"Пламя лорда Берика угасло, и его место заняла более темная тень, которая поведет нас".
"Тень?" - спросила она. - "Что будет со мной дальше?"
"Суд".
"Суд?" Она нахмурилась.
Сорос слабо улыбнулся: "Да".
"Я слышал о ваших праведных деяниях в Речных землях".
"Правосудие". Торос вздохнул: "Я помню правосудие. Под руководством лорда Берри мы действовали во имя небес, и мы были воплощением справедливости, по крайней мере, мы так себе говорили. Это было так вкусно, мы были рыцарями, мы герои...но ночь темна, и все вокруг опасно, мисс. Война превратила нас всех в монстров".
"Вы сказали, что вы монстры?"
"Я говорю, что мы все люди".
Бриенна услышала шаги и увидела мерцающий свет факелов в туннеле.
Монах встал: "Боюсь, наше время для разговоров закончилось. Леди, должно быть, вернулась с улицы. Она послала кого-то найти тебя.
Бриенна старалась не бояться. В этой группе было четверо людей, сильных и непокорных на вид, одетых в ржавые кольчуги, чешую и кожаные доспехи. Двоих из них она узнала. Это был тот самый человек, который надел на нее кожаный капюшон под деревом.
.
Она вспомнила смех оратора. "Ха-ха, ты довольна своим обедом?" — спросил он, — "Надеюсь, что так. Это был твой последний обед."
Сорос закрыл глаза, словно не мог смотреть прямо: "Лимон, осудит ли её суд? Или мы уже упали до такой степени?"
Мужчина нахмурился на монаха и не ответил: "Уведи её отсюда."
Бриенне не сопротивлялась. Их было четверо, а она была очень слаба.
Они вели её по извилистым туннелям, поворотам и изгибам, и в огромную пещеру, наполненную бандитами.
В центре грязного пола был большой очаг, из которого поднимался зеленый дым. Многие люди грелись у огня. Остальные стояли вдоль стен или сидели на соломенных матах. Были и женщины, и даже несколько детей, прячась за юбками своих матерей и осматриваясь. Единственное лицо, которое Бриенне узнала, было лицо Джейн Хайд.
В центре пещеры на высоком помосте стояла деревянная скамья, за которой сидела женщина в сером, в плаще и капюшоне. Она выглядела пыльной, а низ её плаща был еще заляпан мокрым грязью. Как будто она призвала Бриенне сразу же после возвращения из-за пределов пещеры. В её руке был венец с черной железной саблей, окружающей бронзовую дужку. Она смотрела на него, проводя пальцами по лезвию, словно проверяя, насколько оно остро. Её глаза холодно сверкали под капюшоном.
Леди Каменная Сердце.
Бриенне плохо видела её лицо, но она уже была поражена опасной аурой вокруг её тела и почувствовала дрожь, пробирающуюся по её позвоночнику.
"Мадам," — объявил конвой, — "она здесь."
"Да," — кто-то добавил, — "Сучка Кингслитера, лакей Ланнистеров."
Она возразила: "Как вы можете так меня называть?"
"Ты произнесла его имя, когда была без сознания."
Она хотела объяснить: "Это просто..."
"Хм, ты пахнешь как лев, лакей." — другой бандит подошел, держа в руке меч Клятвохранителя Бриенне. "Этот меч может доказать, что она львица."
Меч был вынут из ножен и поставлен перед Леди Каменная Сердце. При свете костра черные и красные волны показали острие и необычность меча, но глаза леди были прикованы только к круглой головке на конце рукояти меча: голове золотого льва.
"И это." — кто-то другой достал свиток и положил его рядом с мечом. "На нем печать Львиного Короля, говорящая, что носитель работает на него." Она обнаружила, что этот человек был монах с седыми волосами, Торрос.
Леди Каменная Сердце начала читать письмо.
“Сер Джейми дал мне этот меч по доброй цели,” — сказала Бриенне. “Он поклялся леди Кейтилин Старк—”
"Он велел своим друзьям перерезать ей глотку," — прервал кто-то. "Мы все знаем Кингслитера и его клятвы."
"Он пообещал леди Кейтилин вернуть её дочерей." — Она поняла, что объяснять бесполезно, но продолжила. "Но когда он прибыл в Королевскую Гавань, их уже не было. Джейми отправил меня найти леди Сансу—"
"Предположим, ты найдешь девушку," — спросил кто-то, — "что ты с ней сделаешь?"
Она ответила: "Защитить её. Отвести в безопасное место."
Мужчина засмеялся: "Безопасное место, подземелья Королевской Гавани?"
"Нет."
"Ты можешь отрицать все, что угодно. И меч, и бумага означают, что ты лжешь."
"Пожалуйста, поверьте мне, мадам," — умоляла она.
Леди Каменная Сердце не ответила. Она на мгновение замерла, затем подняла руку под подбородок и сжала шею, словно хотела задушить себя. Но когда она заговорила, её голос был сломан, мучен, и казался хриплым дыханием, прорывающимся из горла, звуком перед смертью.
Бриенне почувствовала тревогу: "Я не понимаю, что она сказала?"
Кто-то сказал: "Она спросила тебя о названии этого меча."
"Меч Клятвохранитель."
Снова раздалось тревожное шипение, и Леди Каменная Сердце заговорила снова.
"Она сказала, что это должно называться 'Меч Предателя'. Он используется для предательства и убийства, как и ты."
"Кого я предала?"
"Она, ты забыла, кому поклялась служить?"
Она? Бриенне поклялась служить только одной женщине. "Не может быть, она мертва."
"Смерть и гостеприимство, они уже не означают одно и то же."
Бриенне посмотрела на Леди Каменная Сердце с удивлением. Она подняла капюшон и обнажила лицо, показывая бледное и ужасающее лицо, с полосками плоти, прикрепленными к лицу, от глаз до подбородка. Некоторые щели были засорены засохшей кровью, в то время как другие обнажали кости под ними. У нее была шокирующая рана на шее, от уха до стороны.
"Леди Кейтилин?" — Бриенне не могла поверить.
То, что было Кейтилин Старк, издало звук снова.
Кто-то перевел: "Что еще ты хочешь сказать?"
Бриенне была как в трансе: "Я никогда не предавала тебя. Я клянусь именем Семи Богов. Я клянусь своим собственным мечом. Я слышала о девушке рядом с Гончим Псом. Мадам, они отправились в Риверран. Пожалуйста, дайте мне возможность доказать это."
Леди Каменная Сердце заговорила снова.
"Нет," — кто-то перевел, — "она сказала, что у тебя есть только один выбор, чтобы доказать клятву, которую ты дала ей. Либо возьми меч и убей Кингслитера, либо повесься как предатель. Меч или веревка, выбирай."
"Леди Кейтилин, я... ты не понимаешь, Джейми... мы были захвачены Кровавыми Трупами, и он спас меня от изнасилования, а потом вернулся и прыгнул в медвежий ров голыми руками... Я клянусь тебе, он не такой. Он отправил меня найти Сансу и обеспечить её безопасность. Не может быть, что он был замешан в Красной Свадьбе."
Была долгая тишина.
Леди Каменная Сердце прорычала.
На этот раз Бриенне поняла.
"Повешение."
Бриенне закрыла глаза отчаяния.
"Мадам." — внезапно Бриенне осознала, что это говорила Джейн. "Прошу прощения, что беспокою вас в такой момент. На самом деле, я принесла вам новости. Брат, который отправился в Риверран, чтобы разузнать раньше, принес вам новости. Гончий Пёс действительно забрал одну из ваших дочерей в Риверран, но это была не Санса, а Арья. Арья Старк публично объявила о своем преемстве как герцога Винтерфелла в Риверране, призывая всех, кто близок к ней. Принцы Такера одолжили войска ей и отправили её назад на север, чтобы спасти Великий Стену."
Обновлено: 16.01.2026