— «Выведи нас из тьмы, о Аллах, и наполни наши сердца огнем, чтобы мы могли льстить Тебе и сиять Твоим светом».
Джорах нахмурился и посмотрел на огонь, разожженный на ровной земле в отдаленном порту. Искры кружились, взмывая в тусклое утреннее небо. Прежде чем новый хранитель Ночного Дозора, Станис, и рыцари, отдавшие жизнь за него, отправились к Великой Стене, король позволил верующим в Красного Бога из этой группы Ночного Дозора разжечь ночные огни на самом отдаленном причале города, чтобы почтить своего бога и помолиться о благополучном пути на север.
Смущающая леди Мелисандра будет сопровождать их. Говорят, что король изначально планировал казнить её, но она сама предложила королю позволить ей отправиться на север с Ночным Дозором в качестве грешницы, чтобы искупить свои грехи — это лишь внешнее объяснение, на самом деле король и эта леди достигли какого-то соглашения, согласно которому она не будет разрешать человеческие жертвоприношения, не будет причинять вреда невинным, не угрожающим ей людям, не будет допускать принудительного распространения веры Р'глора и согласилась помогать в охране Великой Стены до смерти.
Ночной Дозор не принимает женщин, но была одна женщина, которая переоделась мужчиной, Дени Флинт. Эта храбрая женщина выбрала переодеться и стать частью Ночного Дозора из-за самоотверженности и чести, которые они представляли в истории, но реальность оказалась суровее баллады. Эта храбрая женщина-дозорная позже была изнасилована и убита в Ночном Доме, чтобы предотвратить мятеж братьев.
В Северных землях ходит песня о юной и героической Дени Флинт. Говорят, что она настолько трогательна, что заставляет каждого плакать при прослушивании.
Но эта леди Мелисандра была названа советницей Ночного Дозора в качестве искупления, и Джорах знал, что она никогда не постигнет судьба Дени Флинт.
Эта леди была кроваво-красной и пугающей.
— Сер Джорах, эти новые братья Ночного Дозора, — сказал Глендон Хьюэтт, глядя на братьев в черном, спускающихся с замка в утреннем свете.
Сер Глендон был командиром, отправленным Ночным Дозором на Драконий Камень для получения припасов. Он был членом гарнизона Ночного Дозора в Восточном Дозоре и рыцарем из семьи Хьюэтт. Он также был другом Оллисера Торнa, мастера замка Черный Замок. Сер Оллисер Торн когда-то был рыцарем дома Торн из Королевской Гавани. Он сражался за дом Таргариенов в Войне Самозванца и был гарнизоном Королевской Гавани. После падения Королевской Гавани он надел черное.
Из этого Глендон изначально надеялся, что эти связи помогут ему получить больше припасов на острове Драконий Камень.
Однако, когда он прибыл на Драконий Камень, сер Глендон осознал, насколько сильно король Таргариен ценил Великую Стену. Не только он подготовил достаточно припасов, чтобы наполнить корабль, но и отправил почти триста новых членов Ночного Дозора на Великую Стену, включая людей, лошадей и оружие.
Это, несомненно, добавит группу могущественных рейнджеров к Великой Стене, но эта группа новых людей...
Глендон беспокойно посмотрел на партию новых рекрутов Ночного Дозора, которых его Величество король Таргариен послал к нему, и он не знал, как с ними поступить. Он спросил сер Джораха, который был рядом с королем, занимаясь делами Ночного Дозора: «...это?»
Джорах ответил: «Это ваш новый Ночной Дозор. Разве вы об этом не знали несколько дней назад?»
«Но это...» — сер Глендон посмотрел на новых ночных дозорных. Они были разделены на две группы. Одна группа была убежденными верующими, молящимися возле угасающего ночного огня, а другая группа молча поднялась на корабль и стояла на палубе, равнодушно наблюдая за всем на причале.
Сер Глендон знал, что хотя члены Ночного Дозора были разделены на две группы, они будут подчиняться только одному человеку. Станису.
Лорд Станис, одетый в черное, был когда-то королем.
Теперь лорд Станис провожал свою жену на причале.
Его выражение было суровым, в то время как его жена, Селис, была фанатичной.
Советница Мелисандра крикнула у костра: «Р'глор, Господь Света, благодарим Тебя за то, что Ты дал нам Станиса, чтобы противостоять безжалостной тьме. Благодарим Тебя за то, что Ты дал ему сердце, чистое как огонь, благодарим Тебя за то, что Ты дал ему геройский красный меч справедливости, благодарим Тебя за Твою бесконечную любовь к Твоим верным людям, пожалуйста, направь его, пожалуйста, защити его, Р'глор, пожалуйста, дай ему силу победить его врагов».
«Дай ему силу», — откликнулись леди Селис и другие верующие в Красного Бога, «Дай ему мужество, дай ему мудрость».
Станис с холодным лицом посмотрел на костер, не зная, о чем он думал. Глендон даже мог видеть, как двигались его губы, будто он слышал звук скрежета его зубов.
«Муж, — хотела страстно поцеловать его леди Селис, — избранный Р'глора, избранный Красным Мечом Героев, я буду молиться за тебя до конца моей жизни, ожидая, что пророчество сбудется!»
Станис положил руку на плечо жены, неуклюже отошел от её объятий и затем хмурым взглядом посмотрел на неё: «Теперь я — Ночной Дозор, и Ночной Дозор не имеет семьи, когда дал клятву. Не целуй меня, женщина».
«Господин Муж, — вспыхнула леди Селис, встав на колени и сжав руки в молитве, — ты герой, у тебя есть твоя миссия, твои клятвы, и обручение — это лишь самая незначительная часть. Если твоя судьба требует, чтобы ты его отверг, то отвергни. Но я всегда буду помнить, что была твоей женой и всегда буду придерживаться своих клятв».
Станис замолчал.
«Лорд Станис? Пора действовать», — положила руку на руку Станиса Мелисандра. «Р'глор послал солнце, чтобы согреть нас и принести день. С ним защищая нас, мы встретим безжалостную Тьму». Но он не отодвинулся от Мелисандры, как он делал это с леди. Женщина в красном плаще совсем не походила на Селис: молодая, пышная, странно красивая, с сердцевидным лицом, медно-рыжими волосами и таинственными красными глазами.
Услышав слова Мелисандры, Станис вдруг замолчал и скрежетал зубами: «Драконы, боги, тьма, магия, белые призраки. Судьба». Станис уже слышал о том, что произошло в Браавосе, и, бормоча эти слова, он вынул так называемый геройский красный меч, который король Визериc вернул ему, и наблюдал, как он излучает разные оттенки в утреннем свете. Его лицо не выражало эмоций, но было немного мучительным: «Тогда пойдем, встретим ту так называемую судьбу».
Когда Станис прошел мимо лукового рыцаря Дейваса, пришедшего проводить его, он только глубоко посмотрел на него, ничего не сказал и направился прямо к кораблю Ночного Дозора «Грозовой Ворон». Дейвас колебался говорить, и в конце концов торжественно поклонился Станису.
Джорах давно ждал на трапе у Грозового Ворона. Только когда Станис прошел мимо, он подошел: «Лорд Станис, его Величество король приготовил для вас еще один подарок».
Скаралетная Ведьма рядом со Станисом повернулась, чтобы посмотреть на Джораха, её красные глаза смотрели таинственно в утреннем свете.
Джорах не смог не бросить взгляд на рубиновую ожерелье вокруг её горла.
Станис по-прежнему не выражал эмоций: «Что он мне дал?» Но его тон был довольно странным, будто он был любопытен.
Джорах махнул рукой, и за ним вышел страж с обернутым в черную ткань предметом. Это выглядело как квадратная коробка.
Джорах взял коробку и торжественно вручил её Станису: «Его Величество сказал, что если вы столкнетесь с опасностью, которую не сможете преодолеть, попробуйте поднять это. Этот предмет может дать вам силу противостоять. Но это очень опасно и может угрожать вашей жизни, поэтому его Величество просит вас не использовать его, если это не необходимо».
Станис сузил глаза: «Это магический предмет?» Станис чувствовал себя неловко. В наши дни магия очень популярна на острове Драконий Камень. Все говорят о магии. Даже сам король — дракономаг. Мир менялся так быстро и бурно, что Станис чувствовал, будто он все еще во сне или неосознанно оказался в другом мире.
«Вы узнаете, когда посмотрите на него. Тогда моя миссия выполнена, лорд Станис», — не ответил прямо Джорах. После вручения подарка он повернулся, чтобы попрощаться с сер Глендоном Ночного Дозора: «Тогда, сер Глендон, мне почти пора на корабль. Увидимся на Великой Стене».
Сер Глендон нахмурился, посмотрел на Джораха и смог только сказать: «Прощай, сер Джорах». Затем он повернулся, чтобы посмотреть на Станиса: «Лорд Станис?»
Станис серьезным лицом посмотрел на Глендона: «Сер Глендон, вы готовы идти?»
Сер Глендон не смог не ответить как подчинённый: «Да, лорд Станис».
Сер Глендон невольно вспомнил. По историческим легендам, когда мастер Эймон отправился на север, герцог Бринден Кровавая Язва сопровождал мастера Эймона как «почетный страж» и отправился на север морем к Великой Стене. Он сопровождался двумястами стражами, в основном гвардейцами герцога Бриндена — Кровавыми Воронами. Лорд Кровавая Язва позже стал Лорд-командующим Ночного Дозора.
Теперь, когда Станис привел почти триста человек и был когда-то королем, сер Глендон осознал, что несмотря на все почести старого медведя — Драконий Камень все еще не знал, что происходит за Великой Стеной — он, возможно, все еще должен рассмотреть возможность передачи должности Лорд-командующего Ночного Дозора лорду Станису.
Но Станис сказал, что Станис увидел, как Джорах ушел после вручения подарков. После того, как он поднялся на корабль, он не смог удержаться от любопытства и открыл черную упаковку.
Внутри упаковки была изящная стеклянная ювелирная коробка. В этой коробке лежало рубиновое ожерелье, такое же,
Виллас изо всех сил старался успокоиться и не выказывать нетерпения. Он уже так долго провёл в море, почти два месяца, и теперь было уже поздно жалеть о том, что не выбрал сухопутный путь: "Тогда, доктор, как обстоят дела с маршрутом до Драконьего Камня?"
— Есть две новости. К сожалению, порт на острове Драконий Камень заблокирован. К счастью, горло не заблокировано, — ответил доктор. На самом деле, остров Драконий Камень уже разблокирован, но новость ещё не дошла.
Капитан охраны был удивлён и не нашёл слов: "Почему? Неужели они действительно атакуют Штормовые Земли или Королевскую Гавань? Я просто болтал вздор."
Они уже давно в море и теперь находятся в Пантосе. Новости о Штормовых Землях и Драконьем Камне ещё не достигли этих мест. Они не знают, что произошло на Драконьем Камне, и не знают, что Штормовые Земли были захвачены Вэй. Сирис вернул их, не говоря уже о том, что из-за покушения на свадебном пире на Драконьем Камне, Визериус заблокировал путь в Браавос.
Они ещё не определили, действительно ли драконы на Драконьем Камне реальны и существуют. Хотя в душе они уже большей частью верят в это, именно поэтому они так беспокоятся.
Ещё во времена Тироша, доктор Марвин получил информацию о драконе от разных людей, когда останавливал корабль для пополнения запасов. Хотя большинство из тех людей слышали это от слухов и никогда не видели дракона своими глазами, и новости, распространяемые в народе Тироша теми, кто утверждал, что видел дракона, звучали как сказки, лорд Тироша когда-то отправил посланника на Драконий Камень, чтобы увидеть его. И признал, что драконы действительно существуют.
Великий король признал это и очень гордился тем, что стал первым правителем свободного города, подарившим дар Его Величеству Королю Драконов. Учитывая, что взятки при выборах лорда Тироша — обычная практика, пропаганда лорда Тироша могла быть для политических целей. Но это доказывает реальность дракона в какой-то степени.
Теперь они всего в одном шаге от Драконьего Камня.
Отвечая на их вопросы, доктор Марвин лишь сказал: "В любом случае, лорд Виллас, и этот лорд. Независимо от того, что вы думаете, горло не заблокировано. Я предлагаю нам немедленно отправиться в путь. Даже если мы не сможем войти в порт Драконьего Камня, мы можем пойти на Чжоуцяо и Чаоту. Поторопитесь, дракон прямо впереди. Даже если вы всё пропустите, есть ещё дракон, которого можно увидеть!"
Говоря о драконе, Марвин вдруг воодушевился. "Поверьте мне, гигантский дракон с тремя головами — это не обычное существо. Я рискну сказать, что после тысяч лет с момента рождения дракона, только сегодня на острове Драконий Камень вы сможете увидеть гигантского дракона с тремя головами! Это абсолютно единственный в мире трехголовый дракон за бесчисленные эпохи! Если вы не увидите его своими глазами, даже самый знающий маг Азии не сможет объяснить вам, какое это волшебство, магия или божественная сила!"
Виллас не мог не посмотреть на доктора. Только сегодня он осознал, что другой человек явно был более взволнован, чем они, но в последние дни это не проявлялось. Этот доктор верил в реальное существование дракона и был полностью очарован драконом!
Обновлено: 16.01.2026