Глава 175 — Глава 175

В уголках более поздней истории сохранились записи: в тот день, когда король-дракон Визерис вернулся на Драконий камень из Браавоса, его первый министр финансов слишком много выпил и умер той ночью, потому что новости, принесенные Его величеством Королем-драконом, были слишком волнующими. Из-за этого инцидента более поздние историки прозвали этого министра "Иллирио Пьяница" или "Иллирио Невезучий". Более поздние историки полагали, что этот первый министр финансов, к которому благоволил король-дракон, обладал определенным талантом. Он может стать одним из знаменитых министров при Короле-драконе и оставить славное имя в истории. Но поскольку он умер слишком рано, только те, кто глубоко изучил эту историю, знают, что Король-дракон все еще был такой выдающейся фигурой во времена острова Драконьего камня. —— "Дракон! Это Его Величество Король-дракон, Его Величество вернулся!" "Держу пари, это триумф!" Когда дворяне и гости на свадьбе, застрявшие в замках, городах и доках Драконьего камня на несколько дней, увидели дракона, появившегося в небе на северо-востоке, все зааплодировали. - Осмелюсь сказать, что жители Браавоса были напуганы до смерти, а Черно-Белый дом превратился в пепел, ха-ха-ха. Увидев, что дракон Его Величества короля уменьшается в размерах и летит обратно в замок, он через несколько мгновений быстро взмыл в небо и направился прямо к Драконьей горе. Министр финансов поднял голову и посмотрел на причал. Его тучное тело потеряло равновесие и чуть не упало с причала. Хэлтон шагнул вперед и помог толстому священнику: "Будьте осторожны, сэр". Хэлтон - врач и наставник маленького Гриффина. Он немолод, чисто выбрит, у него морщинистое аскетическое лицо, а волосы зачесаны назад и собраны в узел. Он отвечал за доставку припасов с корабля, который должен был доставить принца Эйгона на север. Иллирио стоял неподвижно и скрывал свою горечь за улыбкой: "О, спасибо, что вы здесь, иначе мне было бы неловко, если бы я упал на глазах у всех". Хэлтон улыбнулся вместе с ним, его улыбка была очень официальной. Он лишь слегка приподнял уголки рта и посмотрел на Иллирио, сидевшего напротив него, спокойными серыми глазами: "Все припасы на корабле упакованы. Есть ли что-нибудь еще в вашем списке, сэр?" Тебе нужно проверить продукты, фрукты, масло и эль? Мулы, вьючные лошади и повозки с ними готовы к отправке. Иллирио кивнул: "Что ж, это верно. Я желаю вам счастливого пути к Великой китайской стене". Хэлтон как-то странно посмотрел на него: "Я не знаю, когда мы отправимся в путь, сэр. Мы должны дождаться приказа короля или премьер-министра о снятии блокады с острова Драконьего камня, и мы будем ждать до дня отплытия". "Ты прав, Хэлдон. Я был сбит с толку". В голосе Иллирии прозвучала странная грусть. Он внимательно осмотрел корабль. Внутри лежала коробка с подарком для маленького мальчика. Несколько имбирных конфет, которые всегда нравились мальчику. По этой причине толстый министр упаковал по коробке с припасами для каждого корабля, которые якобы должны были быть товарами на собственном торговом судне министра, как раз вовремя, чтобы набить свои карманы и переварить их внутри себя. Он несколько раз кашлянул: "Кхе-кхе, кхе-кхе, шучу, последние несколько дней я был простужен, и у меня не очень хорошо с мозгами, ха-ха..." "Как врач, я советую вам выпить какое-нибудь травяное лекарство, а затем хорошенько выспаться. Милорд, вы были так заняты в эти дни, что в этом действительно нет необходимости. Вы же министр финансов, зачем вам самому заниматься такими мелочами?" Министр финансов надулся: "Хэлдон, все сотрудники Министерства финансов очень способные, и они заняты. У меня, как у министра финансов, не так уж много дел". Хэлтон странно спросил: "Что вы имеете в виду?" - Эй, я проголодался. Иллирио не дал собеседнику продолжить и обратился к своим последователям. За Иллирио всегда следует группа людей с коробками вкусной еды и бочонками вина, всегда готовых удовлетворить сильный аппетит своего хозяина. Сейчас полдень, и министр любит в это время выпить немного дорнийского красного вина с желе из угря. Но сегодня были некоторые исключения. У толстого министра, похоже, был другой вкус: "Дайте мне жареного жаворонка и крепкое вино Мира". Это немного необычно, но свита министра всегда хорошо подготовлена. Пока министр говорил, свита поставила на землю небольшой столик, открыла коробку с деликатесами и поставила на него еще дымящегося жареного жаворонка, фаршированного луком и чесноком, и кувшин с ликером "Мир". Хэлтон был совершенно беспомощен, наблюдая за тем, как толстый священник ведет себя рядом с лодкой, и у него не было другого выбора, кроме как найти предлог, чтобы уйти: "Сэр, я..." Но толстый священник перебил его и пожал плечами: "Хэлтон, старый и толстый человек нуждается в утешении. Давай, ты тоже выпьешь бокал вина?" "Я не хочу пить, но спасибо". Холдену пришлось отойти в сторону. Толстый министр отправил в рот жареного жаворонка и принялся жевать мясо с косточками: "Я стар. Я видел и пробовал все на свете. Я испытал на себе сильные ветры и волны. Хэлтон, позвольте мне рассказать вам кое-что, чему я научился за эти годы. Правда о жизни: жизнь слишком коротка, чтобы довольствоваться едой и вином”. Хэлтон посмотрел на свое тучное тело и промолчал. Толстый министр слизнул жир с губ: "В следующий раз, когда вы вернетесь, Его величество Король-дракон устроит банкет в честь принца. Я очень надеюсь, что к тому времени буду там и смогу принять участие в этом грандиозном событии". Он поклялся рукой своей дорогой Силлы, что принц обязательно добьется своего и признает своих предков. В нем текла кровь Таргариенов, в этом не было никаких сомнений. Допил бокал крепкого напитка. По какой-то причине уголки глаз толстого министра внезапно потеплели. Король обещал ему стать министром финансов и даже был готов сделать его знатным лордом. По сей день он твердо убежден, что это обещание выполнено. Если он захочет, у него даже будет возможность выбрать себе вотчину... Если он сможет, если обратится с просьбой, его величество точно не откажет. Однако. Он почувствовал сожаление. Варис прав. С того момента, как вы узнаете, что у противника есть дракон, вам следует подумать о плавном приземлении, а не о чем-либо другом. Однако он уже принял неверное решение. До того, как он прибыл на Драконий камень, до того, как узнал дракона, и когда понял, что король с драконом полностью лишит принца возможности взойти на трон. Он не смог продолжать думать о проблеме как карьерист и вместо этого стал глупым отцом, который был готов отказаться от всего ради своих детей. Он ждал всю свою жизнь, но в самый ответственный момент выбрал неверный путь. Сира. извините. Однако еще есть место для спасения. Только он и Уоллис знали правду. Уоллис никогда бы не раскрыл эту тайну ради себя самого, и он Он навсегда сохранит эту тайну, унесет ее с собой в могилу. Он знал, что король ему не доверяет и что у него нет ни единого шанса. Но ради сохранения репутации король никогда не стал бы преследовать и избивать мертвеца. Узнав, что первое покушение провалилось, Иллирио решил на время остановиться. Он даже рискнул пойти к Безликому Патриарху Черно-Белого дома, занимая деньги в Браавосе, чтобы попросить его остановить покушение, и даже был готов не возвращать деньги. Яйцо дракона. Но Патриарх сказал ему, что Безликий Человек никогда не нарушит своей веры после сбора подношений. Он уже делал подношения богам, а дары, приготовленные богами, должны быть розданы, и воля богов должна быть выполнена. Иллирио понял, что совершил большую ошибку. Безликие люди действительно были лучшими убийцами в мире, но в то же время они были группой безумных последователей Бога Смерти. Иллирио некуда отступать. Когда-то он возлагал большие надежды на успех Безликих, но они все равно потерпели неудачу. Эвен в отчаянии узнал, что король был магом, которого подозревали в том, что он овладел унаследованной Валирией магией драконов. Двум Безликим убийцам не удалось навредить королю такими странными методами. Что привело его в еще большее отчаяние, так это то, что король прибыл верхом на драконе ко двору Черно-Белых. Теперь король вернулся, а дракон невредим. Есть только одна возможность. Последние несколько дней Иллирио пытался сбежать, но не смог. Хотя Драконий камень формально находится в блокаде, Кроули, командующий первым королевским флотом, состоит в близких отношениях с Толстым министром, и он может воспользоваться возможностью сбежать. Но почему вы не сбежали? Толстый министр испытывал всевозможные сожаления в своем сердце. Он все еще ожидал, что с королем Браавоса случится что-то плохое? В конце концов, существует документированная история. Девяносто военных кораблей Королевства Трех сестер сражались против пяти драконов Таргариенов в морской битве на Горле и даже захватили в плен принца и убили принца и дракона. У Визериса всего один человек и один дракон, в то время как у Браавоса двести боевых кораблей! Однако. Хэлтон заметил, что министр финансов пребывает в оцепенении и выглядит несчастным. Он не удержался и спросил: "Сэр, с вами все в порядке? Как насчет того, чтобы я дал вам несколько трав, чтобы остановить простуду, или поставил пиявок, чтобы высосать немного крови?" - О, все в порядке. Иллирио отреагировал на это с веселой улыбкой на лице. - Я должен вернуться в замок. Его Величество определенно созовет министров на королевское совещание в ближайшее время, и он не знает, что мы сейчас в Браавосе, и как там обстоят дела с Безликими людьми? Это враждебно или дружелюбно? "Его Величество Король-дракон благополучно вернулся. В Браавосе, должно быть, либо воцарился мир, либо он вырос. У дракона подавляющее преимущество перед флотом. В последние несколько лет мы, переодетые, следовали за его высочеством принцем по реке Ройн, часто проходя мимо этих разрушенных рек. Заброшенные города, оставленные королями-драконами Шейлы, великие города, которые когда-то принадлежали ройнарам". "Да, о деяниях королей-драконов Валирии четыреста лет назад, а также о деяниях Эйегона Завоевателя. Я верю, что когда в будущем мир заговорит о Королях-драконах, они также вспомнят о деяниях Его Величества Визериса." Иллирио не мог не понимать, что у него появилась возможность стать отцом-основателем новой империи Короля-дракона и стать важной частью истории. Будучи политическим спекулянтом, он считал себя очень умным. Однако, как отец, его импульсивные решения привели к печальным последствиям. С горечью подумал он. Даже его отец таил в себе скрытые опасности для детей Сайласа. Сира. Иллирио на мгновение почувствовал себя неловко, вспомнив о портрете, который он носил с собой, и о руке, которую она оставила позади. Как ему следует смотреть ей в глаза? Он прикрыл свое сердце. Его окружение заметило, что ему, похоже, не по себе: "Сэр, что с вами?" Он слабо махнул рукой: "Приготовьте носилки и отвезите меня обратно в замок. Ваше величество, должно быть, спешите созвать министров". Он призвал своих последователей действовать быстро. Он с грустью обнаружил, что уже стал беспомощным человеком. Его тело было толстым, под жирной кожей виднелось несколько крепких мышц. В каком печальном состоянии он был сейчас, его руки дрожали. Какими ловкими и уверенными были эти руки когда-то... Дорога из города Драконий камень в замок извилиста. Теперь многие дворяне и рыцари, которые оказались в затруднительном положении из-за блокады, объявленной королем и премьер-министром, и наблюдали за государственными делами в городских тавернах и на правительственных улицах, спешат обратно в замок. Как и Иллирио, они видели, как король возвращался на драконе, и ждали новостей из первых рук. Они хотели знать, что король привез из своей поездки в Браавос, чтобы получить объяснения. Четверо сильных евнухов несли мягкое кресло-носилки, в котором сидел Иллирио. Король Визерис разрешил это. Когда король лично принял его на горе, он сказал ему, что если в будущем ему будет неудобно ходить пешком, его можно будет отнести наверх в паланкине. За ним следуют четверо сопровождающих с разными ящиками. По пути было много дворян и рыцарей из семи стран, которые тоже поднимались в горы и бросали странные взгляды на толстого министра. Иллирио знал, что в этих глазах было много презрительного и холодного взгляда. Он знал, что многие люди смотрели свысока на него, министра финансов, выходца из купеческой семьи, и думали, что он получил свое место перед королем благодаря спекуляциям. Однако он был первым министром финансов страны, назначенным Его величеством королем Визерисом, и даже лично отправился в порт встречать корабль. При таких отношениях даже самые старые и гордые дворяне и рыцари Семи королевств должны были считаться с этим толстым министром, который пользовался особыми почестями. Все знали, что до тех пор, пока этот министр не попадет в беду, в будущем он обязательно станет вестеросским дворянином, будет владеть замком, получит территорию и станет новым дворянином второго эшелона в Семи королевствах. Но сейчас от этих презрительных, холодных или ревнивых взглядов у Иллирио защемило сердце и пересохло в горле. Он подумал о прошлом, проведенном с Варисом в Пентосе. Он прошел долгий путь. Вначале он был простым наемником, убийцей. Он никогда не узнает, почему Варис выбрал его для своей защиты. Варис был беглецом из Мира, на которого донес вор-конкурент. Они прибыли в Пентос. Они заключили сделку. Варис шпионил за самыми отъявленными ворами и забирал у них украденные вещи, в то время как Иллирио помогал тем, кто потерял свое имущество, и получал вознаграждение за то, чтобы их имущество было возвращено. Вскоре все, кто понес убытки, поняли, что нужно обращаться к нему за помощью, и городские грабители и карманники стали приходить к ним, чтобы продать украденное. Они процветали и разбогатели. И когда Варис начал тренировать маленьких пташек, они превратились из богатых гангстеров в еще более богатых новых дворян Пентоса. . Старые воры были глупцами, которые лишь думали об обмене всех украденных товаров на вино за одну ночь. Варыс был другим. Он любил сирот и юных девушек. Он выбирал самых маленьких, самых проворных и самых тихих и обучал их лазить по стенам и спускаться по трубам. Он также учил их читать. Обычные воры крал золотые, серебряные и ювелирные изделия, в то время как Варыс обучал своих малышей красть письма, счета, карты... читать их и возвращать на место. Он никогда не знал, как Варыс обладал таким талантом, но, как он говорил, секреты стоят больше, чем золото, серебро и драгоценные камни. И так они становились все богаче и богаче. Их статус в Пентосе рос все выше и выше. Наконец, двоюродный брат принца Пентоса женился на дочери Иллирио. Затем появилась Шилла. Его истинная любовь и амбиции раздулись из-за нее. За Шиллу он отказался от статуса, который получил от двоюродного брата принца Пентоса. За Шиллу он планировал возвести своего ребенка на престол. Но его план очевидно провалился, и из-за одной ошибки стало невозможно вернуться, и он даже был бессилен сопротивляться. Однажды люди говорили, что последний дракон умер сто лет назад. Теперь дракон на Драконе. В руках людей, которых он когда-то пытался использовать. Однажды он думал, что Варыс — всемогущий волшебник. Теперь настоящий волшебник с драконом на Драконе, и он осмелился сразиться с ним своим смертным телом. — Ах, мы здесь. В прошлом Иллирио уставал от этой длинной и извилистой горной дороги, но сегодня он не ожидал, что она окажется такой короткой и быстрой. — Лорд Иллирио, вы вернулись, — как только он вошел в замок, новый придворный дворянин королевского двора воскликнул с волнением, — Его Величество призывает министров на королевский совет. Вы можете пойти в зал с картографическим столом первым. Премьер-министр, министр флота и министр юстиции уже пошли. Вы единственный, кто отсутствует. В королевском кресле были только эти министры. Когда Иллирио услышал свое имя, в его сердце вспыхнула искра надежды: — Как я могу заставлять Его Величество и лордов ждать так долго? Я иду прямо сейчас! Однако, когда толстый министр пришел в зал с картографическим столом. Его глаза увидели два огромных драконьих яйца на столе. Когда он увидел одно из них, он почувствовал холод по всему телу. Король стоял у проема перед залом с картографическим столом спиной к нему. Он не повернулся, но просто сказал: — Финансовый министр здесь? Иллирио почувствовал горечь в сердце, но остался вежлив и серьезно ответил: — Ваше Величество, извините, что заставил вас и министров ждать так долго. Король повернул голову, не выражая никаких эмоций, и просто глубоко посмотрел на него: — Вы заняты, это нормально. Я слышал, что вы больны, не хотите ли выписать вам лекарство? Иллирио заметил, что когда король говорил, он, кажется, случайно держал в руке бронзовое драконье яйцо и слегка гладил его. Это было то драконье яйцо. Иллирио обнаружил, что он не был шокирован, а только имел грустную мысль: он уже знал. Он ответил: — Ваше Величество, пожалуйста, позаботьтесь о моем здоровье. У меня есть свои лекарства. Это просто простуда. Ничего серьезного. — Это хорошо. Мой финансовый министр. Министерство финансов будет занято в ближайшее время. Бравос подписал с нами дружеское соглашение. Это принесет много дохода в казну. Только король заметил горечь на лице Иллирио и смотрел на него холодным взглядом. Премьер-министр Оберн восторженно перелистывал документ, министр флота был всего лишь шестилетним мальчиком, а новый министр юстиции граф Гюнтер молча ждал, пока король и премьер-министр заговорят. Наконец, в определенный момент премьер-министр перестал перелистывать документы и восхищенно воскликнул: — Ваше Величество, я должен признать, что соглашение, которое вы привезли, поразило меня. Мне правда любопытно, как вы это сделали? — Это длинная история. Коротко говоря, это связано с Безликим. Король сказал, заставляя Иллирио прислушиваться, — Дом Черно-Белый в Бравосе был полностью разрушен. Иллирио заметил, что король гладил драконье яйцо, глядя на него. Он просто почувствовал крайнее грусть.