Вот перевод текста на русский язык:
```
В горле пролетает гончая ворона и через четверть часа прибудет на Драконий Камень. Она прилетела из Дорна.
Хорошая привычка — принимать решения до того, как начать действовать.
Висерис обладает такой привычкой, и принц Доран из Дорна тоже, поэтому Висерис питает к нему большие надежды.
Но хотя у них обоих есть эта привычка, Висерис, по сравнению с Дораном, немного сильнее в исполнительской способности, так как он сам возглавляет и глубоко вовлечен в реализацию плана, в то время как Доран, измученный болезнью, может только дистанционно командовать из Водяного Сада.
Поэтому в ходе выполнения его планов всегда возникают различные ситуации.
Так и сейчас.
Просто чтобы разобраться с делами Висериса, план Дорана посетить Драконий Камень многократно менялся.
В начале, когда он получил письмо Висериса о пропаганде мира по всей территории, принц Доран сразу же вспомнил принца Оберина, Красного Змея, который собрал вассалов на Костяной Дороге, но даже если он быстро отреагировал, ему пришлось ждать Оберина. Принцу Лун пришлось несколько дней возвращаться в Санспир из Костяной Дороги. Это был результат того, что Оберин спешно вернулся в Иронвуд из лагеря перед Костяной Дорогой, сменил лошадей и прямо по реке Фосс направился вверх по течению, чтобы сесть на корабль снабжения армии и спуститься вниз по реке к Граду Бога, а затем пересесть на сухопутный путь из Лимонного Сада и быстро скакать на лошадях.
Принц Доран сравнивал Оберина с ядовитой змеей, опасной и смертоносной, непредсказуемой, и считал себя зеленым травом, который колышется на ветру, усердным, нежным, добрым и ароматным. Зеленый трав покрывает следы ядовитой змеи. Зеленый трав — это защитный зонтик ядовитой змеи, который скрывает её, чтобы убить врага. Братья полагались на эту тесную сотрудничество, чтобы править Дорном много лет, позволяя земле выдержать последствия падения династии Таргариенов, избежать гражданской войны и процветать.
После обсуждения с Зеленым Травом и Змеями Дорна, принц Доран решил пока не отвечать на письмо, но попросил Оберина тайно отправиться в Браавос, как он делал много лет назад, чтобы встретиться с Уильямом Дарри в присутствии Морского Короля Браавоса. Как будто заключая тайное соглашение, взять с собой тайную договорную бумагу и отправиться на остров Драконий Камень, чтобы увидеть реальность "смелого" потомка Таргариенов и понять намерение сотрудничества.
Однако, все всегда выходило за пределы ожиданий принца Дорана. Когда принц Оберин прибыл в Тирош, он планировал взять взаймы торговый флот у Лорда Тироша, который был хорошим соседом Дорна, чтобы отправиться на Драконий Камень под видом, и наткнулся на кого-то, кто продавал важную информацию Лорду Тирошу.
Торговец информацией прибыл с торгового корабля из Пентаса, который проходил мимо Дракония Камня на пути в Королевскую Гавань, так как было слышно, что Лорд Тирош публично "оскорбил" Таргариена, который теперь на Драконием Камне, и у него был дракон. Владелец торгового корабля услышал, что кто-то заработал много денег, продавая информацию в Королевской Гавани. Он скрепя сердце отказался от плана отправиться в Королевскую Гавань и рискнул большим, направившись в Тирош. Он действительно сделал правильную ставку. В то время в Тироше не было новостей о Драконием Камне. После множества поворотов и изгибов этот торговец информацией встретился с Лордом Тирошем и рассказал ему о текущей ситуации на Драконием Камне полмесяца назад.
Только тогда принц Оберин узнал, что на Драконием Камне могут быть драконы. Информация, которую приносит круговорот торговцев в этом мире, всегда отстает. В изначальном расписании Дейнерис уже более года была королевой в Миэрине, и ей нужно было найти кого-то в Браавосе, кто мог бы ясно объяснить дело с драконом. Это было очень сложно, и люди посмеются над вами, если вы скажете мне. Квинтин был отправлен найти Дейнерис, и он сомневался в драконе до тех пор, пока не прибыл в Миэрин.
Но теперь, информация о появлении гигантского дракона была слишком внезапной, и до этого совсем не было новостей. Любой, кто услышал эту новость, не мог поверить в неё сразу. Знаете, несколько месяцев назад Висерис еще просил деньги у людей в Свободных Торговых Городах, а теперь внезапно появился гигантский дракон, который мог бы пронестись над Драконием Камнем. Говорят, у него было три головы.
Независимо от того, насколько это воображение, предполагалось, что Висерис вывел дракона на пути в Астапор на Валирийском полуострове, но дракон, который вырос всего за несколько месяцев, мог пронестись над Драконием Камнем?
Также был легенда в Свободном Торговом Городе Кохора о том, что в городе родился трехглавый дракон, но это вскоре было доказано ложью. Это была какая-то группа, которая пыталась вызвать беспорядки в городе Кохора и воспользоваться случаем, чтобы что-то сделать. Людям всегда трудно представить такие причудливые вещи, пока они не увидят их своими глазами.
Но Лорд Тирош был очень доволен, и он был более стремительным в подтверждении этого, чем Оберин.
Когда Лорд Тирош встретил Оберина, его улыбка заставила его весь трястись. Теперь, вспоминая, когда он встретился с Висерисом, что он одолжил ему была всего лишь небольшая сумма денег, но он мог бы получить что-то. Дружбу драконьего короля с драконами.
История Тироша записана.
Внезапное разрушение Валирии создало огромный вакуум власти в Эссосе. Более 400 лет назад основные города-государства в Эссосе боролись за власть почти сто лет. Этот период был назван Столетием Крови.
В это время, до завоевания Вестероса, Воллатис попытался объединить спорные земли, пригласив Эйгона и его драконов присоединиться к ним в восстановлении Валирийского Свободного Дома. Эйгон отклонил Воллатис, поэтому Воллатис выполнил план один. И когда Воллатис вторгся в Тирош, Эйгон повел своего дракона Баллериона встретиться с Принцем Пентаса и Губернатором, который пришел к нему за помощью, присоединился к стороне Тироша и сжег на пути к Лис флот Воллатиса. После победы над Воллатисом Эйгон вернулся на Драконий Камень и больше не участвовал в войне по объединению Востока.
В настоящее время спорные земли снова в беспорядке. Тирош противостоит Мюру и Лису. Воллатис готов к действию. Лорд Тирош хочет пригласить этого нового "Короля Драконов". Как в истории Эйгона четыреста лет назад, присоединиться к стороне Тироша.
Флот из Тироша к Дракониему Камню был в спешке.
Теперь, когда наступила осень, осенний шторм в Узком Море начинает проявляться. Для кораблей без группы плавание на море будет очень опасным. И если Дорн планирует сформировать официальную делегацию из-за того, что знает, что на острове Драконий Камень есть драконы Таргариенов, он не будет знать, сколько ждать. Оберин сам не был человеком, который мог бы спокойно ждать, поэтому он только попросил людей принести новости обратно в Санспир, и он все еще отправился на Драконий Камень с кораблем тайно.
И это было еще одно непредвиденное чрезвычайное происшествие, с которым столкнулся принц Доран.
Висерис уже трижды приносил неожиданные события принцу Дорану. Впервые это было, когда принцесса Мирцелла, посланная из Королевской Гавани, прибыла в Дорн, и он получил письмо от посланника Таргариенов; во второй раз, когда он собирался попросить Оберина сформировать делегацию для посещения Королевской Гавани от его имени по приглашению Королевской Гавани. Второе письмо пришло из Дракония Камня; на этот раз, партия, планирующая тайную поездку Оберина, только что прибыла в Тирош, но узнала, что на Драконием Камне могут быть драконы.
Принц Долан чувствовал себя беспомощным. Он всегда чувствовал, что по какой-то причине его планы всегда отстают на шаг, и всегда есть чрезвычайные ситуации, которые прерывают его изначальные планы.
Следующие события в Дорне произошли за несколько дней до того, как Гончая Ворона прибыла на Драконий Камень.
Было почти полночь, когда Хота привел Арианну в кабинет. Принц Доран посмотрел на темную ночь за окном кабинета. Ночь в Дорне была очень холодной, и он поставил угольную печь в своем кабинете.
С тех пор, как отец и дочь последний раз говорили, Арианна всегда чувствовала смущение и вину, когда снова видела своего отца. Ей потребовалось некоторое время, чтобы избавиться от этого чувства стыда: "Отец."
Принц повернул инвалидное кресло, чтобы смотреть на неё: "А, ты здесь."
Просто манипулируя креслом, принц задыхался, и когда он повернулся, одеяло из Мира, покрывающее его ноги, застряло между двумя спицами колеса, и он должен был держаться за одеяло, чтобы оно не порвалось. Под покрывалом и освещенное огнями в кабинете, его ноги были бледными, слабыми и страшными. Его колени были красными и опухшими, а пальцы ног почти фиолетовыми и опухшими в два раза больше нормального размера.
Принцесса Арианна подошла ближе: "Я здесь, чтобы помочь вам, отец."
Принц освободил одеяло из спиц колеса: "Я могу позаботиться о своем одеяле, по крайней мере, я могу это хорошо сделать. Твой дядя Оберин прислал людей из Тироша с новостями."
С тех пор, как разговор начался, Арианна стала более послушной. Она больше не расследует многое, а выбирает доверять решению своего отца.
Но её отец, звал её сюда так поздно сегодня, означало, что он собирался вовлечь её в обсуждение чего-то очень важного.
"Отец," сказала Арианна, "что новости дядя принес с собой?"
"Дракон," сказал принц, "король Дракония Камня, у него был дракон. Возможно. Но, вероятно, это правда. Я был на Драконием Камне, когда был молод, и это было не место, которое можно было легко захватить."
Арианна удивилась: "Драконы исчезли уже сто лет."
"Все так думают," сказал принц. "Твой дядя Оберин уже в пути, возможно, на торговом корабле из Тироша в Узком Море прямо сейчас. Он сказал
Обновлено: 16.01.2026