Услышав, что Дрого называет великана своим отцом, Меро мгновенно пришел в ярость, почувствовав себя крайне униженным.
Великана рядом с ним он похитил у рыжеволосого одичалого из Вестероса, который называл себя «Поцелованным огнем», в торговом порту Браавос много лет назад.
В то время его привлек гигантский младенец на руках у рыжеволосой женщины, поэтому он подговорил наемников окружить и убить свирепую женщину и забрал ее ребенка, оставив его у себя в качестве военного раба до сих пор.
Великан был его козырем, и обычно он не держал его при себе, но поскольку он боялся Дрого и силы Драконов, он позволил вымершему великану появиться перед миром.
Он верит, что, заручившись поддержкой гигантов, он сможет принять участие в, пожалуй, крупнейшей битве в истории Залива Работорговцев и полностью снять со Младших Сыновей ярлык издевателей над слабыми и продавших своих хозяев ради славы.
По его мнению, «Титановый ублюдок» — это просто популярное прозвище в Браавосе, и было бы неловко выходить на улицу без такого крутого прозвища.
Более того, Титаны, почитаемые жителями Браавоса, были легендарными гигантами с мифическими качествами. Какое отношение они имели к этому большому дураку, который даже не мог ясно говорить и только и умел, что размахивать молотом?
Лицо Меро потемнело, и он отказался показать слабость. Он поднял свой гигантский топор на Дрого и холодно спросил: «Варвар, кто, по-твоему, мой отец? Этот пес рядом со мной, который скалит зубы за своего хозяина?»
«Ха», — презрительно фыркнул Дрого, саркастически улыбаясь, — «Ты, слуга позорного рабовладельца, разве ты, браавосец, не гордишься тем, что твой отец — великан? Какая славная честь для незаконнорожденного сына сражаться рядом со своим отцом. Он тайно родил тебя, непочтительного сына, но ты даже не признаешь его. Я презираю тебя, ты, бесчеловечное чудовище!»
Не давая никому перебивать, он продолжал насмехаться: «Ну что, ублюдок, как насчет этого? Ты и твой отец хотите сразиться со мной один на один?»
Меро мрачно ответил: «Ты всего лишь варвар, которому место на пастбищах. Ты заплатишь за свою дерзость. Ты всего лишь маленькая ящерица. Чего может бояться моя гигантская собака?»
Он повернул голову и посмотрел на великана, приказывая: «Роман, убей этого грязного ублюдка!»
Великан по имени Роман повернул свою тяжелую голову, наклонился, ничего не понимая, приложил ухо ко рту и неразборчиво проговорил: «Я тебя не слышу».
«Хахаха».
Наемники представляли собой группу недисциплинированных головорезов, и многих из них забавляла простота великана.
"Замолчи!"
Даже настоящие собаки не были такими глупыми. Меро, который не мог выносить смрадного дыхания великана, громко выругался: «Ты идиот! Я же сказал тебе убить этого парня!»
Великан, казалось, понял и ответил на валирийском языке, популярном в Вольных городах: «Понял».
Увидев, что здоровяк поднял железный молот к своим ногам, Дрого крикнул: «Поскольку капитан Меро принял вызов, то обе стороны должны соблюдать правила вызова и не прибегать к грязным трюкам!»
Даарио Нахарис, ярко одетый лидер Воронов-Буревестников, слегка улыбнулся и сказал: «На поле боя важна только победа. Какие там правила? Но мы не хотим пропустить такую захватывающую дуэль между Бастардом Титана и Кхалом Великого Травяного Моря, молодым драконом, сражающимся с редким гигантом».
Сказав это, кремовый тирошиец повернул голову из стороны в сторону: «Интересная битва заслуживает славы пари».
Похожий на нищего Оборванный Принц остался бесстрастным и слегка кивнул.
Его товарищ, Планда На Джисен, тихонько усмехнулся: «Это бессмысленная дуэль, но мы будем рады увидеть победу кого-либо из них».
Видя, что все они умные люди, тирошиец подмигнул своему спутнику, давая ему знак замолчать.
Кхал приготовился ехать к топочущему по земле гиганту, но наблюдательный Ракхаро поспешно вмешался: «Кровь моя, ты Кхал, предоставь этот поединок мне. Кхалиси нуждается в тебе».
Дрого поднял взгляд на беспокойного Визериона и отклонил его просьбу о лояльности: «Кхалиси пока в безопасности, давайте сначала разберемся с трудным».
Кровавый всадник с тревогой посмотрел на золотую пирамиду вдалеке и сказал: «Нет, Кхал, я вижу, что дотракийцы в башне не...»
Прежде чем он успел закончить, Дрого, у которого были свои планы, поскакал на своем коне к великану. Он уставился на лидера Ветреных, Оборванного Принца, и подумал про себя: «Надеюсь, он такой же острый, как говорят легенды!»
Не совсем уверенный, Ракхаро подавил желание остановить Кхала и пробормотал: "Интересно, заметил ли Кхал, что у парней, одетых как дотракийские воины, стреляющие из луков с башни, длинные косы. Кхаласар, который только что сдался, недавно обрезал свои косы, так что у них не может быть таких длинных кос!"
Белый дракон хлопал крыльями, а Снежок оскалил зубы, оба следя за движениями Дрого. Кхал мчался вперед на огромной скорости, и медленно движущийся гигант успел сделать всего лишь дюжину шагов, прежде чем догнал его.
Когда его противник приблизился, гигант поднял свой молот и взмахнул им. Увидев, как железный молот опускается на его голову, Дрого все еще имел время подумать. По его мнению, гигант был полон недостатков. Если бы он не был защищен тяжелой броней, он мог бы взмахнуть мечом и нанести удар по жизненно важным точкам противника.
Однако оборона его противника была слишком прочной, и использование обычных методов ведения боя было бы бесполезно.
Дрого символически поднял меч и оставил неглубокую отметину на железных доспехах великана, затем повернул голову коня, и и человек, и конь уклонились от падающего молота, едва избежав тяжелого удара великана.
"Хлопнуть!"
Железный молот не попал в цель и ударил по земле, разбросав во все стороны битые кирпичи и в одно мгновение образовав небольшую яму!
Необычайная разрушительная сила гиганта вызвала смятение среди противоборствующих сторон.
«Если бы этот варвар не увернулся, я думаю, его бы разнесло в пух и прах, в этом нет никаких сомнений».
«Гиганты непобедимы, но, к сожалению, они слишком медлительны, как в своих движениях, так и в своих мыслях. Неудивительно, что Меро всегда держал их в тайне, боясь, что их убьют или окружат и убьют».
«Верно, если бы гиганты не носили кольчуги и доспехи из вареной кожи под своей тяжелой броней, залп стрел убил бы их!»
«Гиганты, одетые в толстую броню, подходят только для неизбежного ближнего боя и осад!»
Преимущества гигантов были очевидны, но их недостатки также были очевидны, что видели даже закаленные в боях наемники и кхаласар.
Битва Дрого с ним была обречена на долгую битву, и наемники с нетерпением ждали возможности увидеть выдающиеся достижения Драконов.
Хотя Рейегаль и Дрогон, парившие рядом с Дейенерис, уже продемонстрировали им свою магию, они не были удовлетворены.
Поскольку на главном поле битвы доминировали объединенные армии Юнкая и Миэрина, они могли только наблюдать издалека. Хотя это было безопасно, они не могли чувствовать многого.
«Ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс
Густой дым вырывался из острых зубов Визериона, предвещая обжигающее пламя, которое уже разгоралось внутри него, но Дрого не приказывал ему дышать огнем, хотя наемники и не предпринимали никаких действий.
«Дзынь!»
Дрого воспользовался тем, что железный молот великана все еще был в замахе, и дважды ударил здоровяка в поясницу.
«Ууууууу»
Дотракийцы воспользовались возможностью покричать. Хотя эти три удара были пустяком для римлянина, их нанес их кхал, так что им пришлось покричать.
Великан также умел сохранять лицо и выражал свое недовольство хриплым голосом: «Обезьяна, не убегай, трусиха».
Хотя слова большого парня были неясны, мудрый Дрого едва мог его понять. Он натянул поводья и притворился испуганным, говоря: «Еще не время. Только дурак будет сражаться с тобой лоб в лоб».
После нескольких обменов, гигант, которого забавляла обезьяна, окончательно разозлился. Больше не интересуясь острыми ощущениями от разбивания врага железным молотом, он начал использовать руки и ноги. Однажды он даже увидел возможность и рванулся вперед, но Дрого отвел коня назад и едва избежал удара.
Все еще потрясенный, Дрого больше не вел себя самоуверенно, и выражение его лица становилось все более испуганным. Он был намеренно или непреднамеренно вытолкнут великаном вперед наемников.
Увидев, что вражеский лидер находится в пределах досягаемости, некоторые из беспокойных наемников хотели было размахивать мечами, но капитан оставался невозмутим, поэтому они не решились приписать себе заслугу в убийстве.
Вот так поле битвы между Дрого и великаном становилось все шире и шире. Боясь попасть под удар железного молота, наемники отступали на безопасное расстояние.
«Ха-ха-ха, говорят, что Дрого, у которого когда-то был кхаласар в 100 000 человек, храбр и бесстрашен, но посмотрите на него сейчас, он напуган до смерти. Где выдержка самого сильного человека в Великом Травяном Море?»
За исключением тирошицев, которые наблюдали за происходящим с серьезным выражением лица, двое других капитанов Воронов-Буревестников свысока смотрели на действия Дрого в бою.
*！
Меро, который был мягким снаружи, но крепким внутри, боялся быть сожженным огнем Драконов, поэтому он оставался в стороне. Видя, что белый дракон долгое время не проявлял никаких признаков атаки, он погнал своего коня на Дрого, который был в невыгодном положении, и воспользовался его паникой, чтобы убить его.
Увидев это, Король-Лошадь приказал: «Снежок, останови его».
Не зная, куда нападать, Снежок тут же бросил великана и бросился к капитану Младших Сыновей.
Снежок дал волю своим животным инстинктам и укусил лошадь за ноги, сбив ритм Меро и заставив его бешено размахивать топором, словно безголовая муха, в надежде попасть маленькому зверю между бровей.
Увидев неподалеку играющих в кошки-мышки великана и Дрого, Оборванный Принц, уже заставивший наемников отступить более чем на десять метров, окончательно вышел из себя: «Меро, скажи своему чертовому бешеному псу, чтобы бил кого-нибудь другого, иначе я не буду таким вежливым!»
В его глазах Дрого был слабаком, поэтому он не стал тратить силы на его ругань.
Меро, которого закидали снежками и у которого кружилась голова, не посмотрел на него дружелюбно и сердито крикнул: «Если ты такой смелый, убей его, а иначе перестань лаять!»
Оборванный Принц рассмеялся в гневе: «Отлично! Ты действительно думаешь, что великан в железных доспехах непобедим, тогда я заставлю его истекать кровью за тебя!»
С этими словами Оборванный Принц выхватил свой черный, похожий на агат, изогнутый меч из валирийской стали, пристально посмотрел на незащищенное запястье великана и бросился в бой.
«Капитан, я не ожидал, что герои сойдутся во взглядах. Тебе тоже не нравится этот глупый пес? Хорошо, присоединяйся ко мне в его убийстве!»
Оборванный Принц презрительно сказал: «Не пытайся разделить группу наемников. Я признаю, что просто хвастаюсь, но ты также моя цель. Я убью тебя и собаку вместе!»
Кровавые всадники, стоявшие поодаль и нервно наблюдавшие за происходящим, увидели, что кто-то вмешался, подняли мечи и закричали: «Кхаласары, следуйте за мной, чтобы убить этих трусливых наемников!»
Прежде чем началась схватка, Дрого крикнул: «Нет, не двигайся!»
"Но..."
Кровавые всадники сделали вид, что сдерживают беспокойных всадников.
Увидев это, наемники также прекратили свою атаку и вернулись в свое беспокойное состояние.
Великан отреагировал медленно, но Оборванный Принц был слишком заметен, поэтому он, естественно, не спускал с него глаз.
Почувствовав холод на запястье, он быстро убрал ладонь и заблокировал удар защитой запястья.
Дрого тайно понял нападение лидера Ветреных и крикнул: «Лидер, я помогу тебе заставить его истечь кровью!»
Если бы великан поднял руку, до нее могли дотянуться только драконы, так что шансов было немного. Оборванный принц не стал слишком много думать об этом и молча согласился. Когда безмолотковая ладонь великана двинулась, он все еще целился прямо в кожу.
Дрого, который был намного выше и имел гораздо большую длину, чем он, сделал, как он сказал, и взмахнул мечом вниз на ладонь великана, но его меч был медленным. Когда он был на полпути, он внезапно изменил направление своего меча и ускорил взмах.
Оборванный Принц закричал: «Нет!»
"Трескаться!"
Брызнула кровь, и отрубленная рука упала на землю.
Но это была не рука великана, а рука Оборванного Принца.
Оборванный Принц издал пронзительный крик боли: «Ах! Ты ненавистный варвар! Ты такой злобный!»
«На войне все средства хороши».
— холодно сказал Дрого, а затем продемонстрировал свое превосходное искусство верховой езды, повернувшись и спрыгнув с коня, подняв кривой меч, упавший на землю вместе с отрубленной рукой.
«Дракарис!»
Теперь, когда он получил то, что действительно хотел, Дрого отдал приказ.
Белый дракон понял и выдохнул огненное дыхание, которое окутало великана!
Дрого подъехал на лошади к своим людям, глядя на блестящий, острый и ослепительно изогнутый клинок в своей руке, и хвалил его от всего сердца: «Какой прекрасный меч!»
Валирийская сталь — таинственный сплав, изобретенный валирийцами, который можно использовать для изготовления оружия с непревзойденными характеристиками.
Легенда гласит, что в процесс изготовления были добавлены магические заклинания, а для ковки использовался драконий огонь, что сделало его легким, прочным, устойчивым к ржавчине и устойчивым к изгибу и поломке.
Будучи путешественником во времени, Дрого понял, что у этого редкого магического клинка есть еще одно замечательное применение: он может разрушить магию, которую Король Ночи наложил на Белых Ходоков, и уничтожить нежить!
(Конец главы)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026