Глава 307 — Глава 307

Глава 307. Конец Когда сэр Гарриот Флауэрс нашел герцога Мэйса, тот пил. «Что случилось? Цезарь согласился обменять?» пьяно спросил герцог Мэйс. «Нет, Цезарь отказался отдать Лораса за Кевана. Более того, армия кавалеристов уже двинулась к Хайгардену». Бах! Вино бокал в руке герцога Мэйса бросился о землю, и вино разбрызгалось везде. Он остолбенело стоял, не зная, что делать. Через некоторое время он сказал: «Что тогда делать? Что тогда делать?» В глазах Гелиотта проскользнуло презрение, но он все равно шагнул вперед, чтобы удержать герцога Мэйса за руку, и тихо сказал: «Мой отец приказал мне вывезти вас из Хайгардена». «Неужели мы просто убежим?» заплакал герцог Мэйс. «Другого пути нет. Мы не можем собрать достаточно войск, чтобы сражаться с армией кавалеристов. Если мы не уедем быстро, мы больше не сможем уехать, когда армия осадит город». «Пойдем! Уедем скорее!» герцог Мэйс запаниковал и собирался выбежать. Но Гелиотт удержал его и сказал: "Милорд, вам сначала нужно переодеться. Да и еще рано. После захода солнца нам будет безопаснее отправиться в путь". "Укрыться?" Герцог Мейс опешил, "Мы же не берем войско?". "С войском нас рано или поздно нагонит конная армия". – беспомощно произнес Гелиот – "Я смогу взять только нескольких самых преданных стражников и незаметно уйти с вами. Только так мы сможем избежать преследования конной армии". "А как же остальные из дома Тиреллов?" "О других сейчас некогда думать." "Где моя мать, а Элли?" "Госпожу Оленну Цезарь поклялся убить. Если вы возьмете ее с собой, конная армия не оставит вас в покое. Что касается госпожи Эллерии, то она все-таки Хайтауэр. Конная армия в лучшем случае отправит ее в Старомест. Зла ей не причинят. Так что бегите сами". "Я... я..." – некоторое время герцог Мейс колебался, и наконец обреченно сказал – "Хорошо, я пойду с вами". Гелиотт вздохнул с облегчением и собирался вести герцога переодеваться, когда тот внезапно спросил: "Но куда нам идти?" "На остров Цинтин," - проговорил Гелиотт, его глаза слегка мерцали, - "Только лорд Редвин может спасти вас". "Хорошо..." ... Глава Хайгардена, Гарт Тирелл, поднялся по винтовой лестнице на верхний этаж главного замка и встретился с госпожой Оленной, которая наблюдала за окрестностями с балкона. "Гелиотт вернулся?" "Да". Галс стоял рядом с госпожой Оленной, не решаясь сказать. "Цезарь отказался?" "Отказал, и армия партии Ма уже двинулась к Высшему Суду". "Ох!" - усмехнулась мадам Оленна, - "Кажется, Цезарь и партия Коней действительно ненавидят меня до глубины души". Галс молчал. "Раньше я была наивна, думала, что после того, как я передам Кивана Ланнистера, Цезарь отпустит меня". Мадам Оленна посмеялась над собой, - "Кажется, после кровавого рифового острова этот мальчишка усвоил урок". Гарт сказал: "Цезарь обещал, что если ты совершишь самоубийство, то спасешь жизнь Лорасу, но ему придется отправиться на Великую Стену Бессмертия, чтобы стать Ночным Дозором". "А ты, Галс, считаешь, что я тоже заслуживаю смерти?" Галс молчал, но его отношение говорило само за себя. "Хорошо, я понимаю. Кажется, для Дома Тиреллов это лучший выход". Мадам Оленна выглядела спокойной, словно уже смирилась со своим концом. Да, какой еще выбор был у Дома Тиреллов? Галс также молчал. Высший Совет больше не может собрать армию, способную оказать сопротивление Конской Партии, поэтому лучше сдаться как можно скорее, чем допустить захват Высшего Совета армией Конской Партии. "Я договорился, чтобы кто-то вывел Мейса из города", - сказал Галс. "Хотя Цезарь не убьет его, некоторые люди из Конской Партии могут быть не так уверены". Да, Ривербенд всегда был полон семейств, жаждущих свергнуть Тирелла, — холодно произнесла местресса Оленна. — Жаль, что я почти всю свою жизнь провела в делах, но так до сих пор и не смогла по-настоящему укрепить дом Тиреллов. Гарф взволнованно сказал: — У дома Тиреллов нет недостатка в деньгах, продовольствии или политических союзниках, но ему не хватает рыцаря, который мог бы преуспеть на поле боя. Изначально Цезарь мог бы подойти на эту роль, но жаль… — Нет, ты не прав, — перебила его леди Оленна. — Цезарь никогда не станет вассалом Тиреллов. Я это поняла с того самого момента, как он завладел драконом. Я никогда не жалела о том, что наложила на Цезаря руки, лишь о том, что не сделала этого раньше. Я думала, что времени еще достаточно, но я не думала, что Цезарь вырастет настолько быстро. Слишком быстро, как и его дракон… Слишком быстро. Это совершенно несправедливо. Я была слишком беспечна. Мне следовало сделать это раньше… "Возможно", - вздохнул Галл, - "теперь спорить об этом бессмысленно. Оленна, ты уже проиграла эту игру, и за проигрыш нужно платить". При этих словах, он извлёк из кармана небольшой пузырёк и протянул его миссис Оленне. "Что вы приготовили для меня?" - спросила миссис Оленна, и в её маленьких глазах заиграли сложные огоньки. "Сладкий цветок сна", - ответил Галл, - "Он поможет вам умереть во сне". "Это так любезно с вашей стороны, Галл", - протянула руку миссис Оленна, чтобы взять пузырёк, - "Оставьте мне последнее приличие". Галл произнёс со смешанным выражением на лице: "В любом случае, вы посвятили большую часть своей жизни дому Тиреллов. И пусть сейчас провели семью по полной, я знаю, что в этом нельзя винить только вас. Дом Тиреллов изначально слаб, и в Пределе слишком много непокорных и сильных семей. Положение Лорда Хайгардена и так сложное, не говоря уже о такой несоразмерной фигуре, как Цезарь. С тех пор, как мы проиграли эту игру, мы должны быть честны хотя бы какое-то время. Зима близко, розы обречены на увядание, но это неважно, весна всегда наступит». Миссис Оленна терла склянку, ее иссохшие руки дрожали неконтролируемо, но ее тон был твердым и холодным, как обычно: «Раз мы решили перезимовать, надо полностью впасть в спячку. Этих нечестных парней из рода Тиреллей следует отсечь. Ты должна понимать, о ком я». «Знаю». Галес кивнула, «Я уже все устроила». «Еще Кеван». Пожилая леди Оленна продолжала напоминать, «Не забудь его передать Цезарю, иначе у некоторых из рода Тиреллей будут нехорошие помыслы. Но нельзя допустить, чтобы он умер от руки Тирелла, иначе между нами и семейством Ланнистеров не останется пространства для маневра». Галес кивнула в ответ: «Кевана я тоже устроила». "" "Значит. Я верю в то, что ты делаешь." - тихо произнесла Мадам Оленна. - "Когда Роуз умер, я подумывала сделать тебя герцогом Хайгардена." "Ты шутишь." - покачал головой Галлс. "Серьезно." - сказала Мадам Оленна. - "Я знаю, какой добродетелью наделен мой сын. Он слишком глуп и слаб, чтобы нести на себе эту должность. Если бы герцогом Хайгардена стал ты, возможно, все сложилось бы иначе." "Нет. Вы ошибаетесь." - твердо сказал Галс. - "Если бы я стал владельцем Хайгардена, дворяне Речной Обители стали бы еще более беспокойными. Некоторое вещи предопределены, и мне не суждено никому ничего наследовать." Госпожа Оленна некоторое время вглядывалась в глаза Гарта - словно хотела убедиться, насколько искренними были его слова. А Галлс смотрел на нее не моргая - спокойно и бесстрашно. Наконец, госпожа Оленна слабо улыбнулась и произнесла: "Выходит, Галлс, что настоящий умник - это ты." Галлс облегченно вздохнул и тихо произнес: «Нет, именно потому, что я знаю, что не умная, я не должна допускать у себя никаких нехороших мыслей», — с этими словами леди Оленна вздохнула, после чего вроде бы наконец почувствовала облегчение, и как-то нерешительно дрожащими руками вытащила пробку. В воздухе разлился густой и сладкий аромат. Леди Оленна сделала глоток и не раздумывая выпила всё. — Да, действительно сладость, — на её лице мало-помалу возникло облегчённое выражение. У Гарта глаза слегка покраснели, он протянул руку и похлопал леди Оленну по плечу, что-то промямлил и не нашёл слов утешения, так что в конце концов мог произнести только слова девиза рода Тиреллов. — Продолжение. — Вечная жизнь, — повторила леди Оленна, но на её губах появилась насмешливая усмешка. — Какой ужасный девиз, прямо вообще без стержня! Гарт больше не промолвил ни слова, поклонился и тут же ушёл. Старая леди Оленна посмотрела на восточное небо, словно желая увидеть свою внучку Маргери, находившуюся в дальнем Штормовом Пределе. «Жизнь бесконечна, хе-хе, вот только я — Редвин.» Взгляд её постепенно тускнел: «Маргери, ты истинна Тирелл.» «Жизнь бесконечна...»