Глава 33 — Глава 33

Стефан Фрей склонил голову: "Отец испытывает к вам глубокое уважение и больше никогда не повторит той ошибки." Робб посмотрел на него и вдруг произнёс: "Тебе уже за шестьдесят." "Да... Ваше Величество." Сердце Стефана задрожало. Робб и Стефан всегда понимали друг друга без слов. Робб любит намекать на возраст Стефана, намеренно или нет, и говорит, что в мире редкость иметь наследника за шестьдесят. И из-за слишком большого количества сыновей и слишком старого Лорда Фрея, семья Фрей никогда не была особенно гармоничной, а семейная любовь была равнодушной. Некоторые сыновья и внуки даже готовы были льстить Лорду Фрею без каких-либо ограничений, но уважения к Стефану не испытывали. Это несложно понять. В Вестеросе за шестьдесят лет — это уже высокий возраст. Неизвестно, кто умрёт первым: он или Лорд Фрей. Так что тревога и беспокойство в сердце Стефрена Фрея постепенно разрушали его семейные чувства, по крайней мере, чувства к отцу и братьям были почти истерзаны. Робб проникся ситуацией внутри семьи Фрей, поэтому он выбрал Стефрена Фрея, чтобы тот был рядом с ним, это была ставка. "Ты сражался с моими волколаками, так что ты уже наполовину мой рыцарь. Возвращайся и напиши письмо своему отцу, что я скоро к нему зайду. Как и в прошлый раз, я приведу только своих волколаков. Тебе следует поехать со мной." Стефрен Фрей склонил голову, и его старые руки слегка задрожали: "Да, Ваше Величество." — Речные земли были разорены семьёй Ланнистеров ранее, и каждый лорд понёс тяжёлые потери, что также привело к массовому убийству мирных жителей и их переселению. Когда беженцев становится больше, а жизненных припасов меньше, естественно появляются разбойники и бандиты. Робб попросил своего дядю Эдмура собрать припасы в речных землях и набрать потерянных солдат, но это не может полностью изменить хаос в речных землях. Робб хочет отправиться на север в город Луанхе, чтобы воспользоваться этим шансом для тренировки своих волколаков и уничтожения бандитов по пути. Перед отъездом Робб встретился с Мэгги и сэром Черной Рыбой острова Медведь в одиночку и дал им некоторые указания. Одно из них — это "кнут военного права" Робба, а другое — его глаза и уши на поле боя. Робб очень ценит их. Наконец, Робб снова навестил своего деда. Функции его физиологические восстановились немного, но он неизбежно угасает. Робб не хочет, чтобы дед беспокоился об этих вещах, поэтому они просто поговорили о семейных делах и разошлись. Вечером Робб прибыл в лагерь, где расположились волколаки, и Литтл Джон и Зелёная Борода, получив весть, вышли ему навстречу. Зелёная Борода был немного напряжён: "Ваше Величество... Ваше Величество, мы ждём ваших приказов." После приветствия Литтл Джон возбуждённо сказал: "Ваше Величество, мы все готовы и можем отправиться в путь в любой момент." С тех пор как в битве у Шепчущей Рощи и битве у Речного Берега небывалая репутация волколаков под командованием молодого волка лорда распространилась по всему континенту. В лагере у Речного Берега волколаки ещё более известны, и даже многие обычные солдаты приходят посмотреть, как выглядят легендарные волколаки. Это даёт волколакам большое чувство удовлетворения. Это чувство уважения и восхищения заставляет их скрыто самоограничиваться более строгими требованиями, чтобы соответствовать ожиданиям других. Это очень распространённая психология. Так что возбуждённые выражения волколаков образовали резкий контраст с несколько подавленными и тревожными наемниками Тироша. Робб взглянул на наемников Тироша, а затем на первоначальных волколаков. Две группы людей четко разделены. Кажется, что за эти дни общения Литтл Джон не заразил этих людей коллективным чувством чести волколаков. Это нехороший знак. Волколаки, которые нужны Роббу, — это единое целое, продолжение его собственного тела, и он должен иметь возможность командовать и контролировать их по своему желанию. Две разделенные группы сейчас этого не могут. Эту проблему нужно решить по пути в город Луанхе. Робб решился, подъехал к наемникам Тироша на своей лошади и медленно произнёс. "Сколько Джейми заплатил вам?" Зелёная Борода рядом ещё не успел среагировать: "Что вы сказали?" Робб легко ответил: "Разве вы не наемники? Джейми платит вам, так вы готовы работать на него, верно?" Наемники переглянулись, и один смело сказал: "Ваше Величество, мы сражаемся за битву, и Ланнистеры дают нам по два серебряных оленя каждому." Робб улыбнулся: "За такие деньги, что вы играете? Литтл Джон, скажи им, сколько они могут получить, став волколаками." Литтл Джон поднял голову и гордо объявил: "С этого момента вы можете получать золотого дракона каждый месяц." Вау! Все наемники Тироша восстали. Они не ожидали, что их новый босс будет так щедр. Золотой дракон? ! Сын фермера, выращивающий урожай, не может заработать золотой дракон за всю жизнь! Я могу получить такие деньги всего за один месяц? ! Литтл Джон увидел, что наемники Тироша вдруг потеряли дисциплину, и все возбуждённо перешептывались друг с другом, и он сразу разозлился. Волколаки — это самые элитные войска под командованием лорда Кровавого Волка. Как они могли быть такими расхлябанными? Он назвал Робба Кровавым Волком. Кровавый Волк — это имя, которое волколаки, возглавляемые Литтл Джоном, дали Роббу втайне. Они все видели, как Робб сражался с сотнями врагов на поле боя и убил их всех в крови. "Лорд Нед мертв. Он больше не Молодой Волк. Он — Волчий Король!" "Какой Волчий Король? Разве ты не видел, как выглядел Робб в тот день? Мои ноги дрожали, когда я увидел. Это было так страшно, как будто кто-то вылез из моря крови. Он — кровавый волк!" "Кровавый Волк, какое великое имя! Этот негодяй Джоффри в моём заключении напугается до мочеиспускания, когда услышит это имя!" Во время этого обсуждения волколаки единодушно решили называть Робба Кровавым Волком, чтобы отличаться от уважения других к Роббу. Литтл Джон почувствовал, что его долг научить этих наемников, каковы правила. "Заткнись! Глупцы, разве вы не видите, что Его Величество здесь? Закройте рот и помолчите!" "Ты что, ублюдок там? Кто ты такой? Ты осмелился учить нас, как делать вещи?!" Некоторые наемники сразу же возмутились. Они изначально были свободными наемниками, рождёнными быть свободными и непринуждёнными. Когда они увидели, что кто-то осмелился ругать их, они, естественно, не захотели уступать и начали громко ругаться. Литтл Джон разозлился, поднял плеть и пошёл к человеку, ударил его, оставив красный след на лице. Щелк! Это было как холодная вода, льющаяся в горшок с маслом, весь лагерь закипел, и более трехсот наемников Тироша разъярились. Они выхватили оружие один за другим, уставились на Литтл Джона и ругались, казалось, что в следующую секунду они собирались разорвать Литтл Джона на части. Волколаки быстро развернулись и столкнулись с наемниками Тироша, но никто из них не выхватил оружие или не говорил. Они просто стояли там молча. Потому что они не услышали приказа Робба.