Глава 165 — Глава 165

Из-за бесконечных преследований Арьи вся Королевская гавань погрузилась в панику. По слухам, по Королевской Гавани бродит невидимый призрак. Это мертвый герцог Нед, и его цель - месть. Из-за того, что он был несправедливо убит нынешним королем Джоффри, его душа витает в Королевской Гавани. Всех, кто помешает ему отомстить, постигнет самая трагическая месть! В это время за пределами Королевской Гавани семья Старков уже несколько месяцев осаждает город. В сочетании с этими ужасающими слухами репутация Джоффри достигла самого низкого уровня за всю историю. Жители Королевской Гавани впали в панику. Столкнувшись с угрозой жизни и смерти, первое, о чем они подумали, - это не пытаться сопротивляться изо всех сил, а обвинить грешника, из-за которого все выглядело так, как сейчас. Джоффри, ублюдок! Ублюдок! Если бы он не убивал невинных людей без разбора, как бы сложилась нынешняя ситуация? Все на мгновение забыли о радостных возгласах, которые раздались в толпе в тот день, когда был убит герцог Нед. Толпа на самом деле не знала, кто был хорошим парнем, а кто плохим. Пока было интересно наблюдать за происходящим, они бы радовались. Но теперь они ясно видят, у кого кулак крепче. У того, у кого рыба крупнее, больше оснований. Джоффри теперь совершенно сумасшедший. Арья ослабила его, и он думает, что все хотят причинить ему вред. Он может только прятаться в своей спальне в одиночестве, кутаясь в одеяло, и смотреть на все с подозрением, постоянно дрожа всем телом. Серсея пришла в спальню Джоффри: "Мой дорогой сын, что с тобой не так?" "Уууууу... Я не хочу никуда выходить. На улице полно подонков, которые хотят меня убить!" Увидев Серсею, настроение Джоффри немного улучшилось. Его мать - одна из немногих, кому он все еще может доверять. Он рассказал о своей внутренней боли и страхе, а также о том, что не мог заснуть всю ночь. Серсея коснулась головы Джоффри и успокоила его: "Все в порядке. Разве я не распорядилась, чтобы стражники из семьи Ланнистеров охраняли тебя? Они все могущественные рыцари, и проблем не возникнет". Джоффри всхлипнул: "Правда?" "Конечно, это правда. Подойди, поздоровайся с ними". На лице Серсеи появилась странная улыбка. Я не знаю, когда она подняла с земли сумку, с которой все еще капала кровь. Серсея улыбнулась и, одну за другой доставая из сумки окровавленные головы, начала показывать их все более испуганному Джоффри. "Это сэр Вэсс... Это сэр Ат... Это... Что ж, я их не узнаю. Трудно запомнить их названия. Теперь я разделала их на мясной паштет. Как мне их отличить?" Джоффри посмотрел на смущенную Серсею, и выражение его лица постепенно исказилось. Он чувствовал только дрожь в теле, но не мог ее контролировать. В этот момент его внутреннее отчаяние достигло своего пика. Сумасшедшая! Сумасшедшая! Моя мать сумасшедшая! Что она делает? Она хочет покончить с собой, верно? Королевскую гавань невозможно защитить, она хочет утащить себя, чтобы ее похоронили вместе с ней, верно? "А-а-а-а!!!" Джоффри закричал, но получил сильную пощечину. Серсея выглядела нетерпеливой: "Маленькая бестия, ты действуешь мне на нервы". Джоффри вообще не мог слушать слова Серсеи, продолжая кричать и плакать, а единственной оставшейся рукой начал беспорядочно хватать, пытаясь выгнать все из своей безопасной зоны. Серсея с отвращением посмотрела на Джоффри и бросила начальникам охраны: "Забудь об этом, ты мне безразличен, иди и разберись с этими ужасными убийцами сам". Серсея вышла из спальни Джоффри с расслабленным видом. Снаружи никого не было, только крики Джоффри эхом отдавались в коридоре. Она сняла маскировку, и ее фигура внезапно стала намного меньше, превратившись в маленькую девочку, похожую на куклу. Серсея, которая встречалась с Джоффри раньше, на самом деле была переодетой Арьей Старк. Согласно ее воспоминаниям, Арья появилась в Королевской Гавани и исчезла бесследно. Сделав несколько прыжков, она избежала встречи со всеми и оказалась в знакомом жилом районе. Это ее временная база и место, где находится сообщник, который предоставлял разведданные. Когда маленький дьявол услышал, как кто-то открывает окно, он сначала испугался, а потом понял, что через окно могла войти только Арья, и не смог сдержать вздох облегчения. "Во что ты собираешься сегодня играть?" Арья рассмеялась: "Я нарядилась твоей сестрой и на глазах у Джоффри одну за другой сбросила на него головы охранников, которые его защищали". Маленький дьявол был потрясен и потерял дар речи: "С таким же успехом ты мог бы убить его прямо сейчас". "Я не позволю ему умереть так легко. Я никогда не забуду сцену, когда умер мой отец. Теперь он должен это почувствовать". После того, как Арья подчинила маленького дьявола силой, она положилась на карту Королевской Гавани, предоставленную маленьким дьяволом, чтобы посеять ужас. Это способ отомстить, а также помочь ее брату Роббу лучше подчинить жителей Королевской Гавани. Только когда местные жители захотят полностью избавиться от контроля Джоффри, они будут рады Роббу и примут его от всего сердца. Судя по текущей ситуации, Арья проделала хорошую работу. Маленький дьявол тоже немного встревожен: "Когда твой брат нападет на Королевскую гавань, я рано или поздно не смогу этого скрыть. К тому времени ты станешь настолько опытным, что сможешь легко убежать, но я не смогу". Что касается убийства Серсеи и Джоффри, то маленький дьявол теперь не испытывает ни колебаний, ни сочувствия. После смерти Тайвина эти двое убивали его бесчисленное количество раз. Если бы Джейме не защищал его, или если бы Арья не появилась, когда Джейме отправился в Дорн, маленький дьявол к этому времени был бы просто трупом. Он также не понимал, почему, будучи родственниками, эти два человека так сильно хотели умереть. Он тоже Ланнистер! Негодование продолжало нарастать, и в конце концов они ополчились друг на друга. Но единственное, кого маленький дьявол не может отпустить, - это своего брата Джеймса. Он хотел оставить Джеймсу выход. Арья уже получила известие: "Королевская гавань будет атакована через несколько дней. Армия драконов моего брата только что собралась, и Бран вернулся". Маленький дьявол немного растерялся: В нынешней ситуации в Королевской Гавани нет необходимости посылать армию гигантских драконов. Разве мы не можем просто отложить это в сторону и покончить с этим? В то же время маленькому дьяволу тоже было любопытно: "Как ты узнал эту новость? Разве ты не играл в Королевской Гавани?" "Я забыл сказать тебе, что у каждого члена нашей семьи Старков есть способность, называемая "оборотень", особенно у Брана. Он может напрямую вселяться в животных и использовать Волчий сон для общения с нами, братьями и сестрами. Общаться. Я слышал, что у моего брата Рикона тоже недавно пробудилась эта способность. У меня это случалось и раньше, но очень редко." Однажды Арье приснился волк, ее собственный лютоволк. Среди Звезд только Санса и Робб не проявили способности менять облик. Остальные в основном обладают схожими способностями. Маленький дьявол был очень завистлив: "Интересно, когда же я смогу мечтать о льве..." Затем он осторожно спросил: "Если ты сломаешь городские ворота, сможешь ли ты не убить моего брата?" Алия пожала плечами: "Я не думаю, что его жизнь или смерть в наших руках. Он определенно умрет за эту женщину". Маленький дьявол молчал, Джеймс действительно был таким человеком. Как только город будет побежден, он определенно будет сражаться насмерть за эту женщину. … В это время в Стар-Сити. Робб взял Брана и отправился на четырех драконах. Тиамат была еще маленькой и могла только прятаться во дворце драконов и продолжать есть и пить. Наконец-то объединились! Робб тоже был очень взволнован. В конце концов, это был его первый опыт, когда он впитал веру целого континента. В прошлом он сражался только в одиночку, не испытывая чувства, что ругает Фан Цю. Теперь у него есть сильные солдаты и различные волшебные существа, и он рад наконец пожинать плоды своего фермерства. Звездный город находится совсем рядом с Королевской Гаванью. Если дракон расправит крылья, то осмотр каждого здания займет всего час. В Королевской Гавани расквартировано тридцать тысяч солдат. За исключением морского пути, весь город уже превратился в мертвый город. Робб удовлетворенно кивнул: "Время пришло. Если мы продолжим нас окружать, жители города начнут есть двуногих овец". Лицо Брана стало немного серьезным: "Я использовал волчий сон, чтобы пообщаться с Арьей. Она сказала, что Серсея спрятала под землей множество очагов лесных пожаров по всей Королевской Гавани и была готова поджечь весь город, как только туда войдет наша армия. "Эта женщина - безумная королева во втором поколении. Давайте отправимся в город и посмотрим семейную этическую драму. Отправь сообщение Арье и попроси ее захватить семью Серсеи. Я отвезу ее в Королевскую Гавань для суда". Робб, безусловно, хотел воссоздать самую известную сцену в предыдущей временной шкале, и нынешняя ситуация была как раз подходящей. Робб прилетел на драконе и приземлился в лагере трех легионов, встретился с Маленьким Джоном и тремя другими командирами легионов и попросил их оставаться здесь и готовиться к вступлению в Королевскую гавань через два дня. Маленький Джон спросил: "Ваше величество, какой легион будет главным в наступлении?" Робб улыбнулся и спросил: "За что вы собираетесь сражаться, когда придет время? Приготовьтесь к церемонии приветствия". Оставив позади сбитых с толку генералов и офицеров, Робб и Бран спрятались и полетели прямо в Королевскую Гавань. Для двух людей, обладающих огромной властью, городская стена - просто украшение. Путешествие прошло гладко, и мы прибыли во дворец Джоффри, где уже было очень оживленно. Семья Ланнистеров, министр разведки Варис, министр финансов Мизинец, алхимик Кайберн и другие высокопоставленные лица собрались вместе. Однако большинство людей немного смущены, и это нормально, что на их телах есть синяки и ссадины. Когда на поле боя появилась фигура Робба, взгляды всех присутствующих невольно обратились к нему. Легенда гласит, что у Робба было три головы, шесть рук и восемь ног! Существуют также разные мнения о внешности Робба. Некоторые говорят, что он самый красивый король в истории. Другие говорят, что у Робба зеленое лицо и клыки, что очень пугает. Иначе как бы он смог победить дракона? Но теперь, когда они по-настоящему увидели Робба, они почувствовали, что он сильно отличается от легендарного. Это было непередаваемое чувство, просто аура этого молодого человека почти ошеломила их. Министр разведки, евнух Уоллис, заговорил первым: "Ваше величество, вы один из нас!" Вейрс, паук с восемью когтями, всегда был старым членом партии предыдущей династии и поддерживал контакт с Дейенерис Эйгон. Он знал, что Робб взял Дейенерис в свой гарем, и понимал, что у бывшей династии нет надежды на восстановление, поэтому он взял на себя инициативу в переговорах с Роббом. Люди Бо вышли на связь. Варис и раньше рассылал много информации, хотя Роббу от нее было мало пользы. Алия пнула Уоллиса в толстый живот: "Который с твоими людьми!" Серсея была в ярости: "Предатель!" Маленький дьявол тоже закричал и сказал с улыбкой: "Ваше величество, один из нас!" Не то чтобы он хотел польстить Роббу, но Серсею это бесило, поэтому он сделал это. Серсея терпеть не может неповиновения и предательства со стороны других. Она чувствует, что весь мир не заслуживает доверия, и ее глаза вот-вот вспыхнут огнем. Джоффри держится от Серсеи на расстоянии. Он очень серьезно боится Серсеи. Робб смотрит на всех важных людей в Королевской Гавани и прямо говорит: "Сдавайся или умри?" Серсея смотрит на Робба с твердым выражением лица. Она уже немного не в себе. Лучше умереть, чем позволить ей сдаться. Но Джоффри услышал проблеск надежды: "Я... Могу ли я все еще жить?" Робб изобразил дьявольскую улыбку: "Конечно, пока ты сдаешься, я ничего тебе не сделаю, и мои люди тоже никогда тебя не тронут". Хотя Джоффри чувствовал, что все не так просто, желание выжить по-прежнему переполняло его. "Я...что мне делать?" "Я знаю, на самом деле, ты всегда был хорошим королем, но некоторые вероломные министры обманули тебя, и ты совершил несколько плохих поступков, верно?" Джоффри закивал, как курица, клюющая рис: "Да, да, да..." - Итак, кто, по-твоему, эти вероломные министры? Джоффри закричал: "Квиберн! Мизинец! Варис! Это все они, это все они! Мне просто нужно их убить!" Робб покачал головой: "Я так не думаю ". "Ах..." На этот раз Джоффри не осмелился возразить Роббу. Убийство Арьи сделало его достаточно слабым, и его страх перед Роббом достиг своего пика. Робб дал ему подсказку: "Все подчинились мне, но есть один человек, который, кажется, не очень-то этого хочет. Скажи мне, кто она?" Лица Джоффри и Серсеи начали меняться. Как они могли не знать мыслей Робба сейчас? Это настолько жестоко, что Джоффри пришлось назвать свою мать главной причиной развала страны? Джейми, наконец, не выдержал: "Маленький Джоффри, не надо..." Но эта фраза возымела обратный эффект. Джоффри с ненавистью посмотрел на своего дядю и мать, стиснул зубы и сказал: "Это... это Серсея..." На лице Серсеи отразилось отчаяние. Предательство собственного сына ранило ее сердце больше всего на свете. В этот момент она почувствовала острую боль в сердце, огляделась, и ее охватило чувство подавленности, и она, казалось, сбежала из этого места. Робб хлопнул в ладоши: "Итак, как ты собираешься наказать этого предателя? Как насчет того, чтобы позволить тебе лично наблюдать за парадом твоей матери?" Хотя Робб был готов к повторению, он не был готов к полному повторению. Поскольку таинственная сила легко может убить, он все еще очень боится. Но такая сцена все равно интересна. Серсея расхаживала в нарядах, а ее сын-король позади нее звонил в колокольчики и повторял снова и снова: "Позор". Эта сцена не менее психологически разрушительна, чем оригинал. .