Глава 71Глава 71: Брат и Сестра из дома Таргариенов

Иллирио Мопатис пристально разглядывал стоявших перед ним брата и сестру. Оба – с серебряными волосами и фиолетовыми глазами, поразительно красивые. Особенно юная Дейенерис: её красота захватывала дух, а фигура была изящной и статной. Кожа девушки, нежная, как лепестки белой розы, излучала мягкое сияние, словно её касался лунный свет. Серебряные волосы водопадом ниспадали на хрупкие плечи, шелковистые и блестящие. Глаза, подобные глубоким аметистам, манили своей таинственностью. Тонкие брови, словно изогнутые полумесяцы, идеально подчеркивали выразительность её взгляда. Даже Иллирио почувствовал волнение, но быстро подавил вспыхнувшее желание и обратился к Визерису: «Ваше Величество, я глубоко сочувствую вам в связи с тем, что узурпатор похитил ваш законный трон. Пентос со времен Завоевателя поддерживает тесные связи с домом Таргариенов, и мы принимали у себя множество его представителей. Вы – законный наследник Железного Трона, и я хотел бы пригласить вас погостить в Пентосе». Визерис, взволнованный и немного озадаченный, спросил: «Магистр Иллирио, разве вы не боитесь узурпатора? Почему вы хотите мне помочь?» Иллирио льстиво ответил: «Ваше Величество, вы – истинный дракон, единственный законный наследник Железного Трона. Бесчисленные жители Семи Королевств жаждут вашего возвращения. Как только вы ступите на землю Вестероса с войском, множество лордов откликнутся на ваш зов и помогут вам покарать мятежников. Я, хоть и пентосиец, с радостью помогу вам вернуть трон». Визерис, вконец разволновавшись, поспешно спросил: «Какое войско вы можете мне предоставить? Когда я верну трон, вы сможете выбрать любые земли Семи Королевств. Я пожалую вам титул принца». Вопрос Визериса застал Иллирио врасплох. Поспешно начатый план ещё не был согласован с кхалом Дрого; он лишь отправил ему приглашение. Однако Иллирио был уверен в успехе. «Ваше Величество, боюсь, я вас разочарую, – продолжил он. – Под моим началом лишь небольшая охрана и наёмники, которых вряд ли можно назвать войском. Но у меня есть средства, чтобы вас поддержать. Кроме того, я уже договорился с кхалом Дрого из дотракийцев: если вы отдадите принцессу Дейенерис ему в жёны, он предоставит вам сорок тысяч своих всадников, чтобы помочь вам вернуть Железный Трон». Визерис обрадовался, но тут же вспомнил о вчерашнем плане. Сейчас ничто не могло сравниться по привлекательности с драконом. По слухам, этот дракон был длиной более десяти метров и наверняка обладал огромной силой. С драконом разве нужна армия? «Магистр Иллирио, благодарю за ваше предложение, – уклончиво ответил он. – Позвольте мне обдумать его». Иллирио был разочарован. Он понимал, что нельзя торопить события. Взяв себя в руки, он поклонился: «Ваше Величество, я буду ждать вашего ответа». Дейенерис слушала разговор брата с незнакомым магистром, чувствуя себя товаром, которым торгуются. Ей было страшно и обидно. Вспомнив о вчерашнем плане Визериса, она содрогнулась от ужаса. Когда-то они жили в доме у моря с красной дверью. Брат рассказывал ей сказки, учил валирийскому языку, укладывал спать. Они были счастливы. После смерти Виллема Дарри, когда им пришлось покинуть дом, Визерис стал всё чаще срываться, всё чаще поднимал на неё руку. Им приходилось продавать вещи, чтобы выжить. Она боялась брата, но и зависела от него. Вчера вечером Визерис рассказал ей свой план: «У Гавина Белериса есть дракон. Завтрашний пир – наш шанс. Ты должна подобраться к нему поближе. Если он тобой заинтересуется, мы сможем быть рядом с ним. Как только убедимся, что дракон существует, мы убьём его. Я заберу дракона и верну себе трон». (п.п. ахахаха) Она лишь робко сказала, что не сможет убить, и Визерис тут же набросился на неё с кулаками. Он остановился лишь тогда, когда выбился из сил. «В постели человек наиболее уязвим, – сказал он. – Если он тобой увлечётся, у тебя появится шанс». Внезапно Визерис схватил её за руку, вырвав из потока тяжёлых мыслей: «Не стой столбом! Сейчас самый подходящий момент. Пошли!» Гавин, безуспешно попытавшись поддержать разговор с Морским Лордом, отделался несколькими ничего не значащими фразами и, сославшись на желание отведать браавосских деликатесов, направился к столу с угощениями. В этот момент он увидел приближающихся к нему людей с серебряными волосами и фиолетовыми глазами. Он сразу догадался, что это брат и сестра Таргариены. Визерис, подведя Дейенерис к Гавину, высокомерно произнёс: «Здравствуйте, сэр Гавин. Я – Визерис Таргариен Третий, законный король Железного Трона. А это моя сестра, принцесса Дейенерис Таргариен». Гавин про себя усмехнулся: неужели он ждёт, что его назовут «Ваше Величество»? «Слышал о вас, – ответил он с лёгкой иронией. – Таргариены в изгнании». Лицо Визериса мгновенно побагровело. Скрипнув зубами, он процедил: «Я – законный наследник Семи Королевств! Я слышал, что у вас есть флот и дракон. Если вы поможете мне вернуть трон, я отдам вам в жёны мою сестру, и вы сможете выбрать любые земли в Семи Королевствах». Гавин улыбнулся: «Благодарю за столь щедрое предложение, Визерис. Но цена слишком высока. С одним драконом и флотом мне не завоевать Вестерос. А если бы и смог, зачем мне после этого отдавать трон вам?» Визерис опешил. В этот момент Дейенерис спросила: «Сэр Гавин, у вас правда есть дракон?» «Чистая правда, – мягко ответил Гавин. – У него золотая чешуя, и я назвал его Чийин». «А можно мне на него посмотреть?» – тут же взволнованно спросила Дейенерис. «Даже если ты завоюешь Вестерос, – вмешался Визерис, – ты не сможешь удержать Железный Трон. Народ Семи Королевств признаёт только Таргариенов». Гавин посмотрел на Визериса, но ничего не ответил. Обращаясь к Дейенерис, он сказал: «Конечно, если хочешь, я позже тебе его покажу». Затем, повернувшись к Визерису, добавил: «Триста лет назад народ Семи Королевств тоже не признавал Таргариенов. Власть держится на силе, а не на признании. Если ты хочешь, чтобы я помог тебе вернуть трон, я бессилен. Но как потомок валирийского рода драконьих лордов, я могу предложить тебе помощь, например, финансовую, чтобы улучшить ваше нынешнее положение».
Обновлено: 17.01.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...