Как только мы подошли к таверне, я поспешил к стойке и занял своё обычное место. Затем, подперев подбородок рукой, я заговорил нарочито томным голосом.
— Бармен. Как обычно, пожалуйста.
— Ах, Джон, ты вернулся. Где, чёрт возьми, ты этому научился?..
Посмеиваясь, Элли наполнила чашку молоком до краёв. Я пил его большими глотками, и насыщенный аромат наполнил мой рот.
— Ах! Прохладительный напиток после рабочего дня! Не будет преувеличением сказать, что я жил ради этого момента!
— Это преувеличение, как бы ты на это ни смотрел. Ты изменишь своё мнение, когда станешь старше и попробуешь алкоголь вместо молока.
— Пожалуйста, старшая Элли, мне выпивку тридцатилетней выдержки.
— Этот напиток стоит десять золотых за стакан! Ты думаешь, мы здесь продаём что-то подобное?!
— Тогда просто дай мне пива.
— Тебе следовало с самого начала сказать именно это...
Элли глубоко вздохнула и передала Лидии стакан холодного пива. Наблюдая за ней, я внезапно почувствовал любопытство и высказал его вслух.
— Кстати, Элли. Я пробовал молоко в других местах... но здешнее молоко заметно вкуснее. У тебя есть какой-то особый способ его приготовления?
— Нет никакого особого способа. Просто я использую хорошее молоко. Это не просто коровье молоко, а молоко класса А+ от молочной коровы, гибридной с человеком.
Я подумал, что ослышался, и переспросил, но ответ остался прежним.
— ?.. Что ты сказала? Чьё молоко?
— Помесь молочной коровы и человека высшего класса. А что, ты удивлён? В любом случае, в этом месте только ты, Джон, пьёшь молоко, поэтому я специально покупаю дорогое.
Элли, казалось, гордилась мной, но я не мог просто поаплодировать в ответ.
— Это грудное молоко?!
— Ай, моё ухо... Ну да, это можно считать грудным молоком. Но что в этом такого?
— Коровье молоко — это одно. Грудное молоко молочной коровы и человека-гибрида ничем не отличается.
Откуда такая безразличная реакция? Может быть, это я странный? Даже в мире, где гендерные роли поменялись местами, действительно ли нормально продавать грудное молоко как «премиальное»?
На Земле это было бы сродни тому, как если бы мужчины продавали сперму в качестве высококачественного белка... а может, и нет. Поскольку мужчины не производят грудное молоко, было трудно провести прямое сравнение.
Прошло уже два года с тех пор, как я начал выживать на Континенте Пан. Но это было общеизвестно, я с этим не сталкивался, поэтому решил просто спросить.
— Это действительно нормально — пить чужое грудное молоко? Как бы это сказать?.. Разве это не смущает и не кажется несколько непристойным?
— Ах, эм... С чего мне следует начать объяснение...
Элли стала выглядеть обеспокоенной, как взрослая, у которой ребёнок спрашивает, как делаются дети. Закатив жёлтые глаза и почесав затылок, она, наконец, заговорила осторожным тоном.
— Во-первых, у гибридов периодический брачный период. Ты ведь знаешь об этом, верно?
— Да. Я заметил, что было время, когда количество мужчин-гибридов в борделе увеличилось.
Когда я кивнул, Лидия, которая пила пиво рядом со мной, начала сочувственно гладить меня по голове.
— ...Тебе не хватает общих знаний, но ты знаешь все странные вещи.
— Хм-м-м. Я не уверена, что понимаю, но могу сказать, что Мисс Лидия обращается со мной как с дураком. Я знаю всё, что мне нужно знать, ясно?
— Верно, верно. Сосредоточься на том, что сейчас говорит старшая Элли.
Несмотря на то, что я чувствовал себя немного взбунтовавшимся из-за такого миролюбивого отношения, я действительно не знал, что в этом мире известно о молоке. Итак, пока я держал рот на замке и смотрел на Элли, которая тем временем приводила в порядок свои мысли, Элли долила молока в мою чашку и начала говорить.
— Поскольку у тебя есть приблизительное представление, я пропущу основное объяснение. В любом случае, важно то, что теплота размножения гибридов влечёт за собой физические изменения.
— Хо-о... Какого рода изменения?
— У самок-гибридов во время течки не только увеличивается размер груди, но в тяжёлых случаях у них даже вырабатывается молоко.
— Да?
— Да.
Я задавался вопросом, было ли это результатом того, что гендерные роли поменялись местами, изменив здравый смысл, но оказалось, что это характерно для разных видов.
— Обычно выделяется совсем немного молока, но представь, каково это для помесей молочных коров, которые обычно дают небольшое количество молока. Оно переливается через край и становится причиной проблем. Поэтому им приходится регулярно доить его до окончания течки.
— Итак, молоко, которое выдаивают в этот период, намного вкуснее обычного коровьего и продается по более высокой цене... Ты это хочешь сказать?
— Именно так. Добавлю ещё немного: нынешний мир в какой-то степени пригоден для жизни, но в далёком прошлом, без лабиринта, выжить было настолько сложно, что люди умирали от голода, верно?
— Ну, в конце концов, они возродили мир, который, как предполагалось, был уничтожен.
— Вот именно. Учитывая ту эпоху, даже если бы у помеси молочной коровы и человека было много молока, оно было бы слишком ценным, чтобы просто выбросить его. Они пили его сами, его пила их семья, а если что-то оставалось, они продавали его другим. Эта практика сохраняется и по сей день.
— Понимаю. Теперь я всё прекрасно понимаю.
Обновлено: 08.04.2026