Под изумленные крики толпы Ся Ци стрелой рванул в свободную зону!
Мартин Шкртел отчаянно пытался добраться до мяча первым. Он понимал, что проигрывает в скорости, но надеялся, что Ся Ци потратит время на обработку мяча. У защитника всё ещё был шанс.
Пепе Рейна не стал выходить из ворот. Опытный голкипер спокойно перемещался по линии, готовясь совершить сейв всей своей жизни.
Он не позволит какому-то новичку пробить себя трижды.
Ни за что!
Рейна сжал кулаки, подбадривая себя.
Ся Ци наблюдал за своим телом, которое под управлением Системы промчалось от ворот до ворот, сначала спасая свои, а теперь угрожая чужим.
Этот забег от штрафной до штрафной (Box-to-Box) заставил его кровь закипеть от возбуждения!
Впервые он чувствовал такое единение с Системой. Он не сопротивлялся, а полностью отдался потоку.
Он взмыл в воздух, широко расставив руки, как крылья орла. Тело слегка наклонилось влево, правая нога замахнулась далеко назад.
Затем, сокращая мышцы пресса, он резко сложился в воздухе. Правая нога описала широкую дугу, оставляя за собой размытый след, и с чудовищной силой врезалась в мяч внешней стороной стопы.
Удар пришёлся не по центру, а по касательной, но с такой мощью, что звук удара эхом разнёсся по стадиону.
Мяч, словно пушечное ядро, описал в воздухе идеальную букву «S».
Я и мои друзья были в шоке!
Это была знаменитая «тривела» Рикардо Куарежмы!
Минута молчания для Пепе Рейны.
Даже самые радикальные фанаты «Ливерпуля» простили своему вратарю бездействие.
Рейна просто стоял и смотрел.
Потому что против такой «читерской» техники нет приёма. Это за гранью человеческих возможностей!
— Ся Ци! Монстр!
— Чёрт возьми! Какая наглость! Удар с лёта внешней стороной стопы!
— Боже... я аплодирую сопернику?
Многие фанаты «Ливерпуля» на трибунах вжались в кресла, чувствуя неловкость.
Этот момент навсегда останется в памяти болельщиков «Арсенала». Спустя годы они будут рассказывать об этом своим детям.
Комментатор Чжань Цзюнь, охваченный эмоциями, закричал:
— Гол!!! Рейна даже не шелохнулся! У него на лице написано отчаяние!
— Один меч холодит девять областей, один удар решает исход битвы! «Арсенал» выходит вперёд, 3:2! До конца матча всего пять минут. Неважно, какой будет итоговый счёт, Ся Ци — уже победитель этого вечера!
Ся Ци проводил мяч взглядом. Ему безумно хотелось заорать, подбежать к трибуне «Коп» и, прижав палец к губам, заставить их замолчать, как это делал Роналду!
Но... «Ваше Величество, наложница не может!» (китайский мем, означающий невозможность действия).
Единственный минус Системы — отсутствие контроля над эмоциями.
Однако «Энфилд» словно прочитал его мысленный жест. В момент, когда мяч коснулся сетки, стадион погрузился в тишину.
Секунды на три-четыре.
Затем арена взорвалась хаосом звуков: аплодисменты, ругань, свист и крики восторга смешались в единый гул.
Но самое удивительное — виновник этого хаоса оставался абсолютно невозмутимым, словно отшельник, медитирующий на вершине горы.
Такое странное поведение вызвало споры. А где споры, там и поиск истины. Люди начали копаться в прошлом Ся Ци.
Вдруг на трибуне «Ливерпуля» одна девушка закрыла лицо руками и разрыдалась.
Оказалось, репортёр Джон из «London Daily», желая опередить конкурентов, опубликовал статью под заголовком: «Я не одинок: у меня есть футбол!»
В ней он описал Ся Ци как человека, страдающего социофобией и депрессией, для которого футбол стал единственным лучом света во тьме. В конце статьи была ссылка на песню «На дне» (Hai Di).
Эта девушка сама пережила депрессию. Услышав текст песни, она почувствовала родство душ. Она поверила статье, потому что только тот, кто сам прошёл через тьму, мог написать такие слова.
Вспомнив свои страдания, она почувствовала стыд. Она выбралась, а он всё ещё борется. И вместо поддержки она освистывала его...
— Дорогая, что случилось?
— Он сильнее меня...
— Что?
— Он...
В Британии журналистов не зря называют «папарацци» или стервятниками. Ради сенсации они готовы раздуть любую искру до пожара.
Самым известным в этом плане был таблоид «The Sun».
Поведение Ся Ци в «авто-режиме» действительно выглядело странно. Джон собрал все слухи, добавил свои фантазии и, воспользовавшись хайпом вокруг игрока, выпустил «бомбу».
Новость быстро разлетелась по трибунам. Отсутствие празднования больше не казалось высокомерием. Свист на «Энфилде» начал стихать...
На поле игроки «Ливерпуля» были в шоке от того, как их раскатал один парень в забеге Box-to-Box.
Они не понимали, как он вообще там оказался.
Рейна стоял, уперев руки в бока, и раз за разом смотрел повтор гола на большом экране.
Рывок, прыжок, группировка, удар... Всё идеально, не к чему придраться. Единственный изъян — выражение лица. Холодное, но без инстинкта убийцы.
Недостаточно душевное!
Проиграть такому удару не стыдно.
— Он для нас полезнее, чем Ван Перси, — уверенно сказал Пэт Райс Венгеру.
— Разве мы не знали этого с самого начала?
Два старика переглянулись и рассмеялись.
Кто сказал, что удел «Арсенала» — борьба за четвёрку?
У нас теперь есть свой «Капитан»!
***
«Ливерпуль» снова развёл с центра.
Джеррард и его «красная гвардия» не собирались сдаваться. Не для того они играли, чтобы пить шампанское только в перерыве.
В оставшееся время они обрушили на ворота соперника шквал атак.
Но и «Арсенал», ведя в счёте, не стал «сушить» игру. Ответные выпады были острыми.
Высокий темп, открытый футбол — матч стал настоящим украшением тура.
Удары следовали один за другим, но счёт не менялся.
Время неумолимо истекало. Шла последняя минута.
Стерлинг в очередной раз накрутил защитника и прострелил на Суареса, но Джейми Каррагер (тут ошибка в оригинале: Каррагер игрок Ливерпуля, он не мог выбить мяч у своего, скорее всего имелся в виду защитник Арсенала, например Вермален или Мертезакер, но переводим по смыслу контекста — защитник Арсенала) выбил мяч.
Судья назначил угловой.
— Времени почти не осталось. Это последний шанс «Ливерпуля».
В штрафной собрались все: Суарес, Шкртел, Аггер (или кто там был из высоких). Стерлинг и Джеррард дежурили на подборе.
Вермален отправил Ся Ци персонально опекать Суареса. Кто, если не он, так блестяще проявил себя в защите?
Суарес, всё ещё помнящий тот унизительный толчок, начал толкаться с Ся Ци ещё до свистка. Они сцепились руками, как борцы сумо.
*Свисток!*
Хендерсон подал угловой.
Суарес резко вырвался из объятий Ся Ци и рванул на ближнюю штангу.
Но Ся Ци, повинуясь бездушному приказу Системы, бросил своего подопечного и рванул... прочь из штрафной! Прямо на Джеррарда, который готовился нанести свой фирменный удар с лёта из-за пределов штрафной!
Выпрыгнувший Шкртел (видимо, он делал скидку) был в шоке: «Я что, отдал пас Ся Ци?» (Тут снова путаница в оригинале: если Шкртел игрок Ливерпуля, он скидывал своим, но Ся Ци перехватил).
Джеррард не успел подумать, как Ся Ци разгадал их домашнюю заготовку. Он тут же бросился в отбор.
Но Ся Ци был скользким как угорь.
Лёгкое касание мяча — «Марсельская рулетка» (финт Зидана).
А затем — «Серебряное седло сверкает на белом коне, мчится подобно метеору!» (строки Ли Бо).
Он ушёл в отрыв!
Ся Ци вел мяч, но даже Стерлинг не мог его догнать.
А если не догоняет Рахим, то остальные могут даже не пытаться.
Ся Ци ворвался в штрафную «Ливерпуля».
На высокой скорости он отпустил мяч чуть далеко от себя.
Рейна, решив, что это ошибка, без колебаний бросился в ноги.
Но в следующую секунду...
Ся Ци снова сделал «Марсельскую рулетку»! Прямо перед носом вратаря!
И покатил мяч в пустые ворота.
— Ха-ха! Вошёл в штрафную — просто бей! Зачем эти цирковые номера? Наверняка он просто не уверен в своём ударе! — съехидничал один фанат «Ливерпуля».
Его друг тихо шепнул:
— А Роналдо (Зубастик) тоже был не уверен в ударе?
— Твою мать!
— Ты за кого болеешь?
— Тебе никто не говорил, что фанаты «Арсенала» сидят на противоположной трибуне?
— Всё, мы больше не друзья!
— Я тебя побью!
Обновлено: 23.01.2026