[X февраля 2015 года, Пасмурно, Лёгкий дождь]
«Эта неделя — моя последняя в общежитии на базе.
Он нашёл квартиру в Милане, три спальни, одна гостиная, полностью отремонтированная, с автобусной остановкой и станцией метро прямо под домом, что удобно для мамы, когда она приедет. Надеюсь, её нога здесь потихоньку поправится.
Помню, в тот день, когда я подписал контракт с первой командой, я выставил себя дураком. Я был так счастлив, что у меня дрожали руки, и кончик ручки даже порвал бумагу.
Тренер Киву сказал, что я могу преуспеть в молодёжной сборной Италии U-21 и в „Интере“. Я ему очень благодарен; он часто со мной болтает, в отличие от господина Манчини, который такой холодный.
Этот год был тяжёлым. После того как тренер Маццарри перевёл меня из молодёжной команды, его уволили, а когда пришёл Манчини, он сказал, что хочет отдать меня в аренду в „Палермо“.
В ту ночь я плакал. „Палермо“ — это слишком далеко; мама никогда не была на юге, и я беспокоюсь, что она не приспособится к тамошнему климату.
Я долго умолял Манчини, и только тогда он согласился оставить меня ещё на сезон, но моё игровое время было ограничено.
Мой друг детства Крито уже основной защитник во „Фиорентине“, и он приглашал меня в гости. Я не поехал.
Потому что я знаю, что он определённо будет хвастаться, как он счастлив играть в Серии А каждую неделю.
Я забил уже два гола, один в Серии А и один в Кубке Италии, оба с передач или комбинаций с Таном.
Несколько дней назад на тренировку приходил Роналдо, и, увидев его, я был так взволнован!
В тот день я тренировался очень усердно, но помощник тренера господин Эррера сказал мне, что нужно работать ещё усерднее, потому что способность Тана бить по воротам так быстро улучшилась, почти как у меня, нападающего.
Это меня немного расстроило. Что я делал все эти годы? Почему мой талант не так хорош, как у Тана?
Но говоря о Тане, я его так люблю! Без него я бы не смог подписать этот контракт, и мой доход не увеличился бы так сильно. Теперь мне больше не нужно беспокоиться о расходах на реабилитацию мамы.
Забавно, я всегда вру Тану, что по ночам я сбегаю, чтобы подцепить девчонок.
На самом деле, я просто хожу к маме, чтобы сделать для неё домашние дела и помочь ей с упражнениями по реабилитации ног.
Каждую ночь, когда я возвращаюсь, я всегда вымотан, поэтому покупаю немного выпивки в чёрном баре, и поэтому иногда выгляжу пьяным.
Если бы не проживание на базе с трёхразовым питанием, я бы не хотел оставлять маму.
Завтра — миланское дерби! Если ничего неожиданного не случится, у меня, вероятно, не будет шанса сыграть; мечта мамы увидеть, как я играю в миланском дерби по телевизору, снова не сбудется.
Но я твёрдо верю, что мы выиграем это дерби, потому что Тан здоров, а Икарди в отличной форме!
Он всего на четыре года старше меня, но кажется намного сильнее. Может быть, это талант.
У меня нет его таланта, поэтому я могу только работать ещё усерднее.
Как говорил мой отец перед смертью, то, что я могу играть за первую команду „Интера“, — я уже гордость нашей семьи. Я думаю, папа тоже был бы счастлив за меня».
Бонаццоли тщательно пишет в своём дневнике, а затем кладёт тетрадь в сумку в комнате.
Комната заполнена упакованными сумками.
Он встаёт, раздвигает шторы и, обернувшись, видит, что в соседней комнате, принадлежащей Тан Лонгу, всё ещё горит свет.
«Удачи, брат, ты станешь героем миланского дерби!»
Бонаццоли энергично машет кулаком в сторону окна Тан Лонга.
Воскресенье, местное время 6:30.
Наступают сумерки, небо Милана мягко украшено уличными фонарями и неоновыми огнями далёких небоскрёбов.
И среди этой шумной сцены, возле стадиона «Меацца», постепенно нарастает необычайное волнение!
По обеим сторонам улиц торговцы толкают тележки, наполненные различными закусками и сувенирами, крики эхом разносятся один за другим.
Аромат жареной кукурузы, насыщенный запах кофе и соблазнительный запах жареной картошки переплетаются, создавая прелюдию для вкусовых рецепторов.
Торговцы, продающие пиратские футболки, всё ещё процветают; некоторые даже устанавливают свои ларьки прямо у входа в официальный магазин клуба, зазывая покупателей.
«Эй! Ты, конечно, не помнишь дерби 1998 года; я сидел прямо за воротами северной трибуны, наблюдая, как Роналдо обводит вратаря и забивает в пустые ворота!»
Иногда из толпы вырываются взрывы аплодисментов или свист.
Это происходит, когда кто-то упоминает классические моменты из прошлых дерби или легендарные истории некоторых звёздных игроков, мгновенно вызывая резонанс у окружающих.
Есть и семьи, родители держат своих детей за руки, их маленькие лица раскрашены в цвета команд — синий или красный, глаза сверкают с бесконечной надеждой на этот футбольный праздник.
По мере приближения времени матча гигантский электронный экран за пределами стадиона показывает исторические моменты между двумя командами, заставляя людей останавливаться и смотреть.
И среди этого шума.
Стадион «Меацца» тихо стоит в ночи, как гигант, готовый снять свою таинственную завесу, ожидая стать свидетелем этого самого ожесточённого и исторически значимого противостояния Серии А.
Огни постепенно загораются, очерчивая весь бетонный стадион, словно объявляя каждому прибывающему болельщику:
«Здесь — сцена мечты и вызовов, святая земля миланского дерби, всё готово!»
В подтрибунном туннеле.
Запасные постепенно выходят на поле; основные игроки всё ещё стоят в очереди, ожидая.
Раньше знакомые игроки из обеих команд всегда обменивались несколькими словами в подтрибунном туннеле.
Но сегодня всё иначе!
Будь то «Интер» или «Милан», игроки обеих команд молчат, их взгляды устремлены прямо вперёд.
Иногда кто-то бросает взгляд на состав соперника, в глазах нет доброты, только враждебность.
Третий вратарь Берни прошёл мимо Тан Лонга, притянув его за шею.
«Парень, ты готов к бою? Да благословит тебя Бог».
Тан Лонг ничего не сказал, но сделал Берни жест «ОК».
«Вперёд!» — командует судья, ведя команду за собой!
В конце узкого туннеля дверной проём мерцал светом.
С каждым шагом Тан Лонга яркость дверного проёма становилась всё более ослепительной.
Когда он находится в метре от двери, ореол ослепляет его глаза.
Когда он шагает вперёд, чтобы выйти на поле, гигантский плакат TIFO ударяет ему в глаза, Тан Лонг инстинктивно делает глубокий вдох—
«Хсс...»
Северные трибуны, символизирующие тотем «Интера», дух чёрно-синего змея, сверкают глазами на игроков «Милана», шипя языком!
Снова взгляд на южные трибуны.
«Милан»: Мы топчем змею под ногами!
Остриё против острия!
Эти TIFO — тоже прекрасное зрелище на поле!
В студии CCTV5.
Приглашённый комментатор, генерал Фан Фань Чжии, полон похвалы в адрес TIFO обеих сторон!
«Хэ Вэй, глубина европейской футбольной культуры полностью проявляется в этот момент; даже не смотря матч сегодня вечером, просто увидев это — высшее визуальное наслаждение!»
«Как и сказал тренер Фан, — кивает Хэ Вэй, — талисман „Интера“ — это змей, символизирующий острую охотничью способность команды, подобную питону!»
«В то время как городской соперник „Милан“ прямо противопоставляет себя, позволяя историческому столетнему крестоносцу Милана, кардиналу в красном, наступать на синего питона, поднимая знамя победы, этот смысл самоочевиден, ха-ха-ха, приятно!»
Обновлено: 21.01.2026