Неаполь, также известный как Наполи.
Крупнейший город на юге Италии, на 120 квадратных километрах Неаполя проживает более миллиона человек.
Люди поселились здесь ещё 2600 лет назад.
(Неаполь, крупнейший город на юге Италии)
Богатая история, яркая культура, прекрасное искусство, разнообразная кухня и, конечно же, футбол!
Эти элементы составляют культурную основу Неаполя, разбросанную по улицам города.
Говоря здесь о футболе, нельзя не упомянуть культурную икону — Марадону!
«Рука Бога», дриблинг мимо пяти игроков, победа на Чемпионате мира...
Как футбольный король наравне с бразильцем Пеле, аргентинский король оставил уникальный след в истории.
Но для жителей Неаполя.
Самое захватывающее — это, очевидно, то, как Марадона привёл их к победе!
30 лет назад Марадона перешёл из «Барселоны» в «Наполи» из Серии А, установив трансферный рекорд в 7,5 миллиона долларов.
Всего три года спустя он привёл команду к её первому в истории чемпионству в Серии А.
Приход Марадоны привёл к великой трансформации команды, превратив «Наполи» из незаметной команды в чемпиона Серии А.
К 1989 году «Наполи» покорил всю европейскую футбольную арену, выиграв свой первый Кубок УЕФА!
Год спустя южная команда снова защитила свой титул в Серии А.
Несомненно, в сердце каждого жителя Неаполя Марадона — бог этого города!
Для миланского «Интера» поездка в Неаполь на матч Кубка Италии не несла большого давления на победу.
Поэтому игрокам разрешили выйти из отеля для прогулок.
Это первая поездка Тан Лонга в Неаполь.
Из любопытства к городу он потащил Берни с собой на прогулку по улицам.
Плакаты и лозунги, связанные с Марадоной, были расклеены по всем улицам и переулкам Неаполя, как дорожные знаки.
На стеклянной витрине несколько старой пиццерии была вывешена фотография владельца и Марадоны.
Их восторженные объятия, на обоих лицах — улыбки!
Под ней была яркая строка текста.
[30 лет назад Бог приходил сюда и ел пиццу каждый день]
Тан Лонг с интересом посмотрел на плакат и сказал Берни рядом с собой:
«Марадона принёс Неаполю бесчисленные почести. Он — бог этого города, но Марадона всё-таки аргентинец, а не итальянец. Довольно примечательно, что иностранец смог заслужить такое глубокое уважение в относительно консервативной южной Италии!»
Берни поправил поля своей чёрной шляпы и улыбнулся Тан Лонгу.
«Ты забыл об исторической связи, о которой я тебе рассказывал. Если проследить корни, Марадона — это тоже семя, оставленное нами, итальянцами, он тоже итальянец!»
Тан Лонг с недоумением посмотрел на Берни.
Все знают, что национальность Марадоны — аргентинец.
Почему Берни говорит, что Марадона — итальянец?
Берни был в больших солнцезащитных очках, скрывавших половину его лица.
Он засунул обе руки в карманы джинсов, наслаждаясь тёплым средиземноморским солнцем.
«Кроме Марадоны, наш старый капитан Дзанетти тоже итальянец, а также Икарди и Паласио в команде, они все.
Более ста лет назад, до Первой мировой войны, многие люди с Апеннинского полуострова отправились в Аргентину в поисках лучшей жизни.
Без преувеличения, сейчас более шестидесяти процентов 40-миллионного населения Аргентины — потомки итальянцев, они все — сыновья Италии!»
Тан Лонг кивнул, вспоминая центральную ось «Интера», когда они выиграли требл в 2010 году.
Нападающий Милито, полузащитник Камбьяссо, защитники Дзанетти и Самуэль.
Это был основной костяк, когда «Интер» доминировал в Европе в том году!
Кажется, тогдашний владелец «Интера» Моратти испытывал большую симпатию к аргентинским игрокам, отчасти из-за исторических связей между двумя нациями.
Солнце в Неаполе сегодня было ярким.
Но температура была ниже 20 градусов, что делало пребывание на солнце довольно приятным.
Берни бродил по улицам, постепенно погружаясь в воспоминания.
«Тан, не обижайся, что я всегда ругаю этих грубых южных итальянцев, но на самом деле у меня есть чувства к городу Неаполю, потому что, когда я был маленьким, мои родители были заняты, и я два года жил у своей тёти в Неаполе. Я даже два года ходил здесь в начальную школу. Интересно, где сейчас все мои школьные друзья...»
Тан Лонг осматривал пейзажи улиц Неаполя.
«Дядя Берни, Неаполь всё же не сравнить с Миланом. Мне кажется, городская застройка здесь довольно старая, многие места не ремонтировались».
Пока они шли, Берни внезапно остановился—
Он быстро побежал вперёд, а затем взволнованно поманил Тан Лонга.
«Ха-ха-ха, иди скорее! Смотри, что я нашёл!»
Берни указал на яму размером в квадратный метр, полную грязи и мусора на дороге, радуясь, как будто открыл новый континент.
«Позволь я расскажу тебе историю, Тан!
Более 20 лет назад, однажды днём моя тётя забирала меня из начальной школы. По дороге я хотел подшутить над ней, спрятался и прыгнул в эту яму, оставив свою встревоженную тётю искать меня повсюду, она даже чуть не вызвала полицию!
Я никогда не предполагал, что спустя все эти годы эта яма всё ещё будет здесь. Я не могу понять, почему её никто не починил?»
Берни сделал паузу и продолжил смеяться:
«Мне кажется, здесь ничего не изменилось, ухабистые дороги, разбитые синие стёкла окон по обе стороны, эти ржавые коричневые уличные фонари — всё это образы из моих детских воспоминаний».
Воспоминания Берни о луже очень удивили Тан Лонга!
До приезда в Италию он учил по учебникам, что Италия — развитая капиталистическая страна.
Он подсознательно воспринимал итальянские города как очень передовые и современные.
Но обветшалые улицы Неаполя заставили Тан Лонга подумать, что реальность отличается от этого представления.
Даже казалось, что это уступает внешнему виду маленького уездного города третьего эшелона в Китае.
Старые улицы, вдалеке — жилые дома для граждан, стены облезлые, формы старомодные.
Очевидно, это результат отсутствия надлежащего муниципального обслуживания.
Некоторые узкие переулки даже завалены бутылками из-под колы и мусорными мешками, что затрудняет проход.
Иногда пробегало несколько больших крыс, не обращая внимания на присутствие людей, греясь на солнце.
Они продолжили свой путь.
Они увидели серое жилое здание, простое и ничем не примечательное. Казалось, оно было построено в семидесятых или восьмидесятых годах прошлого века.
(Жилой район в Неаполе)
Одежда жителей была редко развешана на перилах за балконом, выглядя неопрятно.
Без подземных парковок маленькие машины теснились, как спичечные коробки.
Чтобы выехать машине спереди, нелегко, нужно переставлять каждую машину одну за другой.
Однако сцена, где Марадона в синей футбольной форме «Наполи» ярко бежит по полю, внезапно оживила вид!
Обветшалые стены мгновенно приобрели нотку живости!
«Это Марадона! Он бежит по полю, и он бежит в обычной жизни каждого жителя Неаполя».
В этот момент Берни молча снял свои солнцезащитные очки.
Улыбаясь и махая рукой в сторону фрески Марадоны.
Сентиментальность Берни вызвала некоторые размышления у Тан Лонга.
В жизни обычных людей, что для них значит футбол?
Многие заняты выживанием, у них нет времени играть в футбол.
Поддерживая свои семьи на одну зарплату, они не готовы тратить десятки евро, чтобы посмотреть матч.
Но любовь их сердца к футболу, уважение к Марадоне, выгравированы в сердце каждого неаполитанца.
Для многих людей футбольная связь может быть разной.
Но в стремлении и любви к полю всегда есть момент, когда радости и печали совпадают!
Длинный гудок парохода донёсся из доков.
Принеся с собой солёный запах морского бриза.
Тан Лонг смотрел на несколько выцветшую картину Марадоны на стене, исполненный эмоций:
«Жители Неаполя страстно любят Марадону, футбол, или они любят свой город, ценят те некогда пылающие страстью годы своей жизни?»
Обновлено: 21.01.2026