Четверг, семь часов вечера.
Программа TV5 «Футбольная ночь».
Это шоу, которое производится и транслируется с 1996 года. В Китае его влияние сравнимо с «Мировым футболом».
Изначально у «Футбольной ночи» было три ведущих: Чжан Бинь, Хуан Цзяньсян и Хань Цяошэн, в производстве также участвовал Лю Цзяньхун.
Позже Хуан Цзяньсян и Хань Цяошэн оба нашли новую работу и редко участвовали в ведении «Футбольной ночи». У Чжан Биня также были более важные дела.
К 2000 году «Футбольную ночь» вёл исключительно Лю Цзяньхун.
В этот момент Лю Цзяньхун сиял улыбкой.
— Дорогие зрители, на этой неделе «Футбольная ночь» преподнесёт вам сюрприз! К нам на присоединится таинственный гость, так что я наконец-то не один.
— Кто этот таинственный гость? Позвольте мне пока сохранить это в секрете; сначала давайте посмотрим на выступление Тан Лонга со вчерашнего дня. Я уверен, что многие болельщики, которые не спали, чтобы посмотреть Кубок Италии, живо помнят этот момент!
На экране телевизора появилась сцена из полуфинала Кубка Италии, где «Интер» дома встречался с «Аталантой».
Мяч двигался к правому флангу «Интера».
Под прессингом многих игроков «Аталанты» игроки «Интера» стояли в треугольной формации, не теряя самообладания. Наконец, Тан Лонг внезапно сделал дальний перевод, мяч скользнул по земле с минимальным вращением и приземлился у ног Сантона на левом фланге.
Лю Цзяньхун сказал: «Я не знаю, что почувствовали все, когда увидели этот момент, но лично я был в полном шоке!»
«Должен признаться, я никогда не ожидал, что Тан Лонг с той позиции ударит низом подъёмом, чтобы отдать пас Сантону, находящемуся в 50 метрах!»
Не Вэйпин вставил слово: «Я тоже не ожидал!»
Сотрудник: «Господин Не, камера ещё не переключилась на вас, и ваш микрофон выключен, пожалуйста, подождите немного».
Не Вэйпин: «О».
Лю Цзяньхун сделал паузу, затем продолжил: «„Интер“ выиграл этот матч 2:0. После этого многие зарубежные профессиональные футбольные СМИ писали, что по сравнению с победой, пас Тана низом через половину поля был ещё более восхитительным!»
Не Вэйпин: «Ха-ха, это то, что мы называем „Божественной рукой“!»
Сотрудник: «Господин Не!»
Лю Цзяньхун: «...В сети китайские болельщики очень метко это описали; они сказали, что это была „Божественная рука“ Тан Лонга на футбольном поле!»
«Мы все знаем, что „Божественная рука“ происходит из го, обозначая, что игрок делает поразительный ход, который полностью переворачивает неблагоприятную ситуацию».
«Поэтому сегодня мы пригласили мастера го Не Вэйпина, чтобы обсудить, как он видит „Божественную руку“ Тан Лонга».
«Господин Не также является опытным футбольным болельщиком! Приветствуем господина Не в „Футбольной ночи“!»
Камера отъехала, показав Не Вэйпина и Лю Цзяньхуна вместе на экране.
Не Вэйпин, почётный председатель и глава технического комитета Китайской ассоциации го, технический консультант Китайского института шахмат.
Получил 9-й дан от Китайской ассоциации го в 1982 году.
Удостоен звания «Святой шахмат» в 1988 году.
Номинирован как одна из «Десяти выдающихся фигур на шахматной арене Нового Китая» в 1999 году.
Его 11 побед подряд в первых четырёх турнирах по го между Китаем и Японией оказали глубокое влияние на популяризацию го в материковом Китае.
Старина Не покачал своим складным веером, выражая свои истинные мысли: «Цзяньхун только что сказал, что я — опытный футбольный болельщик, и это не ложь! В жизни го занимает третье место, бридж — второе, а футбол — моя настоящая любовь!»
«Го и футбол взаимосвязаны, оба подчёркивают стратегическое планирование. Однако го немного сложнее, тогда как футбол более страстный».
Лю Цзяньхун направил Старину Не на разговор о Тан Лонге.
«Господин Не, говорят, вы — Святой шахмат; можете ли вы объяснить зрителям с точки зрения го, почему пас Тан Лонга — это „Божественная рука“?»
Старина Не мягко кивнул.
Затем он закрыл и трижды постучал складным веером по ладони, прежде чем крепко его сжать.
«Я начал играть в го в 60-х, провёл полжизни за го и много исследовал эндшпили».
«Если бы я смотрел на футбол с точки зрения го, хм, я имею в виду сцену, которую вы только что показали из Кубка Италии, это — эндшпиль!»
Глаза Лю Цзяньхуна загорелись; концепция эндшпиля, применённая к футбольному матчу, — это то, что он услышал впервые.
Неудивительно, что он — Святой шахмат; эта аналогия действительно высокого уровня!
Что делает это эндшпилем, спросите вы? Тан Лонг устроил эндшпиль?
Сцена снова вернулась, и Не Вэйпин, стоя перед большим экраном, держа в руках складной веер, обвёл круг на фланге «Интера»~
«Смотрите! Вокруг Тан Лонга, Гуарин, этот маленький японец и этот человек по имени Подольски, кажется, обеспечивают защиту, но на самом деле нет!»
«Почему? Потому что игроки „Аталанты“ уже поняли проблему; они не только плотно опекают товарищей по команде Тан Лонга, но и перекрыли линии паса!»
«Главный тренер „Интера“ Манчини, этот старый лис, на бровке. Смотрите! Он тревожно машет, сигнализируя отдать пас назад центральному защитнику!»
Старина Не использовал закрытый складной веер, чтобы нарисовать на экране гигантский крест~
«Внимание! Это неверная инструкция!»
«Пасовать назад кому? Видели, что нападающий „Аталанты“ быстро приближается к линии возврата, не так ли? Если этот мяч вернётся, центральный защитник „Интера“ столкнётся один на один с соперником!»
«Так что это — сценарий эндшпиля!»
Лю Цзяньхун осторожно спросил: «Старейшина Не, значит, этот мяч обречён?»
Старина Не покачал головой.
Веер в его руке с «вжиком» раскрылся и, следуя движению, замахал.
«Это утверждение неверно. Я уже говорил, го немного сложнее, а футбол более страстный; если действительно окружены, просто выбейте мяч за пределы поля, лишь бы его не перехватили».
«Но в го вы не можете убрать камни с доски, верно? Итак, последующая обработка Тан Лонга кажется более интеллектуальной, с более детальным мышлением, более соответствующей тому, как мы, профессиональные игроки в го, думаем».
«Каким образом?» — с любопытством настаивал Лю Цзяньхун.
«Глобальное видение и предвидение!» — утверждал Старина Не.
«С самого начала он намеренно привлёк кучу игроков „Аталанты“ на правый фланг, затем через короткие пасы с товарищами по команде продолжал заманивать соперника ближе, пока момент не созрел. Эй, он не забыл о старом приятеле Сантоне, ждущем вдалеке. Бам, удар низом, словно заранее рассчитанный, мяч пронзил слои препятствий, соединившись с Сантоном! Этот эндшпиль, бам, он его сломал!»
«Что дальше будет делать соперник? Всё в пределах предвидения парня Тан Лонга! Даже за мгновение до его паса два полузащитника соперника поменялись позициями, в пределах предвидения Тан Лонга мяч прошёл прямо через ту маленькую щель, созданную сменой!»
«Под его микроконтролем мяч успешно прошёл через все теоретически существующие щели! Такой способ игры просто захватывает дух!»
Лю Цзяньхун часто кивал, поражённый тем, насколько правдоподобным казался анализ Старины Не!
Старина Не прищурил глаза, его складной веер создавал освежающий ветерок, поднимая его растрёпанную чёлку.
«Мы открыли додзё го в Имперском городе, где я часто говорю профессиональным игрокам, приезжающим для дальнейшего обучения, что их победа определяется тем, смогут ли они предвидеть ход вперёд соперника».
«Но Тан Лонг, не преувеличивая, из моего 40-летнего футбольного опыта, он предвидит как минимум на три хода вперёд соперника!»
«Как можно так играть в го? Как можно так бить по мячу?»
Старина Не эмоционально вздохнул.
«Если бы Тан Лонг не играл в футбол, с его интеллектом, играя в го, он мог бы стать топ-профессиональным игроком в го!»
Обновлено: 21.01.2026