Глава 98 — Глава 98

Четвертый Райкаге на мгновение замолчал, затем его взгляд снова стал острым. Он посмотрел в сторону деревни Скрытого Листа и медленно проговорил: – Но для деревни это огромное благо. Коноха лишилась Минато Намиказе и Кушины Узумаки, и мы наконец-то можем атаковать Страну Огня. – Вы собираетесь напасть на Страну Огня? – Мабуи* удивленно поднял брови. – Сейчас у Конохи мирные соглашения с Деревней Скрытого Камня и Деревней Скрытого Тумана. Не слишком ли велик риск, если мы атакуем в одиночку? Четвертый Райкаге покачал головой: – Это лучший шанс из всех возможных. Если мы его упустим, Деревня Скрытого Облака навсегда останется на этом полуострове и никогда не получит земель Страны Огня. Мабуи все еще колебался, продолжая: – А как быть с Ооноки из Деревни Скрытого Камня? Он вполне может напасть на нас, как в прошлый раз! Четвертый Райкаге махнул рукой и усмехнулся: – Если всегда оглядываться назад, деревня никогда не сможет развиваться. Я верю в своего брата Киллер Би, и верю в других товарищей деревни. Мы не можем проиграть. Услышав пламенные слова Четвертого Райкаге, окружающие шиноби высшего ранга из Облака тоже воодушевились. Они давно хотели расширить свои владения, получить земли Страны Горячих Источников и даже Страны Огня. Только с новыми территориями даймё Страны Молнии будет оказывать им большую поддержку. Внутри главной башни Скрытого Дождя собрались все старейшины деревни. Глядя на серьезное лицо Яхико, Конан и Нагато почувствовали недоброе предчувствие. Им казалось, что Яхико собирается сообщить им плохие новости. Помолчав немного, Яхико посмотрел на дверь и сказал: – Прошло столько времени, а Белой Ночи до сих пор нет. Нагато взглянул на Яхико и ответил: – Белая Ночь последнее время находится в базе за пределами деревни. Может быть, ему потребуется еще несколько минут, чтобы прийти. Яхико, зачем ты нас собрал? Яхико молча развернул свиток с информацией о ночи нападения Девятихвостого. Нагато и Конан подошли поближе и, увидев, что Коноха пострадала от бедствия Девятихвостого, а Минато Намиказе и Кушина Узумаки пропали без вести, их лица тоже помрачнели. Подумав немного, Конан нахмурилась: – Яхико, что произошло в Конохе? Почему случился этот хаос с Девятихвостым? И разве учитель Минато не владел Техникой Летучего Бога Грома? Как он мог тоже пропасть без вести? Яхико слегка покачал головой и ответил: – Я не знаю точно, что случилось, но учитель Минато и Кушина действительно пропали. Это может подтвердить и учитель Джирайя. Сказав это, Яхико тихо вздохнул. Хотя он провел с Минато Намиказе не так много времени, у них было много общего в плане управления деревней и взглядов на мир. В своем сердце он давно считал его другом. Было бы странно, если бы он не расстроился, услышав новости о смерти друга. Услышав такой уверенный ответ Яхико, Конан погрузилась в молчание. У нее не было особых чувств к Минато Намиказе, но они оба были учениками учителя Джирайи. К тому же Кушина Узумаки была единственной оставшейся в живых родственницей Нагато и Белой Ночи. Смерть Минато Намиказе и Кушины Узумаки, безусловно, нанесла бы им серьезный удар. Нагато застыл на месте, чувствуя себя крайне тяжело. Он с таким трудом нашел своих последних родственников, и теперь один из них погиб из-за бедствия Девятихвостого. Ему стало интересно, такова ли судьба всех потомков клана Узумаки. В то время, когда кабинет был окутан атмосферой скорби, дверь распахнулась, и вошел Белая Ночь. Заметив такую подавленную троицу из Скрытого Дождя, Белая Ночь нахмурился и спросил: – Яхико, что случилось с деревней, что вы трое так подавлены? – Это касается Конохи... Минато и Кушины. Нагато немного колебался, не зная, стоит ли рассказывать Белой Ночи. Белая Ночь обычно выглядел сильным, но иногда проявлял неожиданную хрупкость. – Касается Конохи? Белая Ночь слегка нахмурился и сказал: – Ты говоришь о бедствии Девятихвостого? Я только что узнал об этом. Минато Намиказе и Кушина Узумаки погибли в этом хаосе. – Уже знал? – Яхико опешил, в его глазах появилось недоумение: – Откуда ты получил эту информацию? – Ты забыл, что я теперь глава отряда разведки? Что странного в том, что я знаю? Белая Ночь взглянул на Яхико и продолжил: – Более того, я также знаю, что они погибли, запечатывая Девятихвостого. Говорят, что в тот день печать ослабла из-за Кушины, выпустив Девятихвостого, который устроил беспорядки в Конохе. Чтобы защитить ниндзя деревни, Четвертый Хокаге пришлось использовать запретную технику клана Узумаки, чтобы запечатать Девятихвостого. Услышав это, Нагато с любопытством спросил: – Белая Ночь, ты говоришь, что Минато Намиказе погиб, применив Технику Бога Смерти? Почему тогда Коноха нам об этом не сообщила? Белая Ночь немного удивился словам Нагато: – Нагато, ты все еще слишком наивен. Вы с Минато Намиказе – товарищи по команде, но другие старейшины Конохи – нет. Они скрыли информацию, намеренно сказав, что Четвертый и его жена пропали без вести, а не погибли, чтобы выиграть время. Хотя мы не будем нападать на Коноху, пока она ослаблена, другие не факт. Услышав объяснение Белой Ночи, Яхико и остальные трое замолчали на несколько секунд. Белая Ночь был прав. Они и Минато Намиказе могли доверять друг другу, потому что были учениками одного мастера. Но помимо этого, они были старейшинами разных деревень, а не товарищами по одной деревне, и в общении и сотрудничестве всегда что-то скрывали. Теперь, когда Минато Намиказе погиб, новый Хокаге, безусловно, будет настороженно относиться к Скрытому Дождю. Вполне нормально, что они не сообщили им правду. Однако Белая Ночь проделал отличную работу, сумев добыть такую важную информацию. Видимо, во время прошлой поездки в Коноху Белая Ночь оставил там немало своих людей*. Подумав об этом, Яхико бросил взгляд на Белую Ночь, но не стал расспрашивать об этом дальше. Если бы не осторожность Белой Ночи, Скрытый Дождь и Акацуки давно были бы уничтожены. Нагато, напротив, недовольно сказал: – Белая Ночь, Кушина тоже погибла. Мы потеряли еще одного члена нашего клана. ** - Имеется в виду Мабуи, помощница Четвертого Райкаге. В оригинале имя мужское, но в некоторых переводах встречается женский вариант. В данной адаптации оставлен как есть, без привязки к полу. ** - "Оставил много своих людей" (埋了不少钉子) - китайское выражение, означающее "оставил много информаторов" или "заложил основу для будущего". В данном случае означает, что Белая Ночь заранее подготовил сеть для сбора информации в Конохе. Белая Ночь кивнул: – Я знаю, что Кушина погибла, но я ведь уже уговаривал её, предлагал уехать из Конохи и поселиться у нас, но она сама отказалась. И потом, убил её не кто-то там, а Девятихвостый зверь, который сидел в ней с рождения. Нам нет смысла мстить ему. Он замолчал, достал из-за пазухи свёрток с донесением и продолжил: – Тем более, у нас есть новость куда важнее, чем история с Девятихвостым. – Новость важнее, чем Девятихвостый? Яхико и остальные удивлённо посмотрели на Белую Ночь. Взяв у него свиток с донесением, они прочитали и их лица стали серьёзными. Содержание было простым: Скрытое Облако перебрасывает большое количество войск к границе Страны Горячих Источников и начинает проникать на территории соседних небольших стран. – Белая Ночь, это донесение правдивое? Неужели снова будет война? Белая Ночь покачал головой и ответил: – Я не знаю, начнёт ли Скрытое Облако войну, но такое масштабное передвижение войск нельзя игнорировать, нужно быть готовыми. Яхико согласился с логикой Белой Ночи. Независимо от того, на кого собиралось напасть Скрытое Облако, Скрытый Дождь должен был приготовиться к возможному конфликту. Однако сейчас ему было интереснее услышать предположения Белой Ночи. – Белая Ночь, как думаешь, на кого нацелено Скрытое Облако на этот раз? На Страну Горячих Источников, Страну Рисовых Полей, или на нас и Коноху? Белая Ночь немного поразмыслил и сказал: – Если Скрытое Облако нападёт на Страну Огня или Страну Горячих Источников, Коноха точно вмешается, поэтому битва между ними неизбежна. Нападение на нас или Страну Рисовых Полей маловероятно, если только Скрытое Облако не решится на войну на нескольких фронтах. Услышав такой анализ, Яхико почувствовал облегчение. Он не боялся войны, но не хотел, чтобы Страна Дождя, только что обретающая мир, снова погрузилась в хаос. Однако, если всё сложится так, как сказал Белая Ночь, и Скрытое Облако действительно нападёт на Коноху, Стране Дождя придётся хорошенько обдумать, на чью сторону встать. С точки зрения Яхико, если бы Коноха подверглась нападению Скрытого Облака, он бы обязательно оказал помощь, поддержав их оборону и ответные действия. Во-первых, потому что Джирайя, один из Трех Легендарных Саннинов Конохи, был их учителем. Во-вторых, погибший Минато Намикадзе был его близким другом, и их взгляды на управление во многом совпадали. Скрытый Дождь нуждался в таком сильном союзнике, как Коноха, чтобы вместе противостоять угрозам. Проблема заключалась именно в этом. Четвёртый Хокаге погиб, и кто станет новым лидером, было ещё неизвестно. Если новым Хокаге станет Джирайя, отношения между Скрытым Дождем и Конохой, конечно, сохранятся. Если же кто-то другой, придётся тщательно взвесить реальную ситуацию. Ведь, хоть и Джирайя, учителем Конохи, и обучал их троих, Шимура Данзо из Конохи также нанёс немалый удар по организации "Акацки". Если бы не Белая Ночь, который вовремя почувствовал неладное и подготовился, "Акацки" был бы уничтожен. Думая об этом, Яхико посмотрел на остальных и медленно сказал: – Нагато, Конан, если Скрытое Облако действительно нападёт на Коноху, что вы собираетесь делать? Столкнувшись с вопросом Яхико, Нагато задумался. По сравнению с Яхико, у него не было никаких особых чувств к Конохе, и его отношение было довольно холодным. Да, учитель Джирайя учил его когда-то, но именно ниндзя Конохи убили его родителей и напали на "Акацки". Особенно после того, как он узнал, что Коноха в своё время оставила Страну Водоворотов на произвол судьбы, его расположение к ним упало до нуля. Он переживал только за Кушину, свою соплеменницу из клана Узумаки. Теперь, когда Кушина погибла во время инцидента с Девятихвостым, у него не было причин помогать Конохе. Более того, в голове Нагато мелькнула мысль: нужно держаться подальше от Конохи. Если он продолжит сближаться с ней, его жизнь в будущем может стать ещё несчастнее. Он может потерять всё, что имеет сейчас. В конце концов, всё, что у него когда-то было, отняла именно Коноха. С этой мыслью, Нагато бес страстно сказал: – Я думаю держаться нейтралитета, не вмешиваясь в их войну. Но если вы решите поддержать Коноху или Скрытое Облако, я не буду против. Услышав предложение Нагато, Яхико удивился. Он почувствовал холодное отношение Нагато к Конохе и подумал: что это за мнение – не поддерживать и не противостоять? Это же просто равносильно тому, чтобы отойти в сторону… Однако, если Нагато так равнодушен к Конохе, его собственное желание помочь им, вероятно, останется неосуществлённым. Конан, нахмурившись и задумавшись, после долгого подбора слов, сказала: – Четвёртая Великая Война Шиноби только что закончилась, и ниндзя в нашей деревне не хотят воевать. Если Скрытое Облако и Коноха действительно начнут войну, может, мы пригласим обе стороны на встречу, чтобы предотвратить конфликт? Если мы действительно сможем остановить войну таким образом, это будет соответствовать идеям Акацки. Услышав это, Яхико грустно улыбнулся. Если бы войну так легко было остановить, в мире шиноби давно бы наступил вечный мир. Кажется, как поступить в будущем насчёт выбора стороны, всё же придётся спросить совета у Белой Ночи. Нагато и Конан, выслушав мнения друг друга, тоже обратились к Белой Ночи. В конце концов, именно Белая Ночь был лидером "Акацки", а Скрытый Дождь был всего лишь одной из деревень, подчинённых организации. Белая Ночь слегка улыбнулся и сказал: – Моё мнение схоже с мнением Нагато. Даже если Коноха и Скрытое Облако действительно начнут воевать, мы не должны легко вступать в конфликт. В конце концов, если мы увязнем в этой грязной игре, выбраться будет очень трудно. Услышав эти слова, Яхико, Нагато и Конан опешили, их лица выражали сомнение. Они не могли поверить, что Белая Ночь действительно не собирается вмешиваться в войну. Это не было похоже на его характер. Белая Ночь понял, о чём думают остальные, и с немного странным выражением лица сказал: – Вы что, считаете меня помешанным на войне? Конечно, я не стану ввязываться в неё просто так. Яхико по-прежнему не верил и удивлённо спросил: – Правда? Белая Ночь почесал затылок и ответил: – Ну, не то чтобы совсем не вмешиваться, просто нужно выбрать подходящий момент. Когда Коноха и Скрытое Облако вкусят горечь войны, наша деревня сможет воспользоваться случаем и получить выгоду. Лица Яхико и остальных вновь стали спокойными. Вот он, Бякуя, которого они знали. Его план был, конечно, самым лучшим на данный момент. Если Скрытое Облако не начнет войну, Скрытый Дождь будет спокойно развиваться. А вот если война начнётся, им придётся думать о своих интересах. Яхико и его друзья не знали, что у Бякуи уже был готов план на случай войны, и он был уверен: Скрытое Облако точно нападет на Страну Огня. Оставалось только ждать подходящего момента. Разговор о нападении Девятихвостого перешел к теме возможной войны со Скрытым Облаком, а затем и она закончилась. В зале совещаний завязалось новое обсуждение, на этот раз о внутренних делах Скрытого Дождя. Ничего особенного, так, мелочи.