Глава 67 — Глава 67

Сяо, самый известный эксперт по оружию в Ночном Городе, взломал оружие бесчисленных компаний. Крупные корпорации не раз предлагали ему высокооплачиваемые должности в своих отделах разработки, но Сяо неизменно отказывал. Если бы не низкое качество его собственных изобретений, он бы давно переступил черту и начал копаться в ключевых технологиях. Однако из-за ограниченного выпуска его продукции, а также из-за того, что крупные компании нуждались в его способностях для взлома оружия конкурентов и получения их технологических секретов, Сяо до сих пор жив. Не раз агенты корпораций пытались его устранить, но он выжил благодаря трём причинам: во-первых, его талант был нужен корпорациям; во-вторых, он знал, где остановиться; и, наконец, его существование стимулировало исследования и разработки. Среди учёных Ночного Города даже ходила шутка: «Технологии, которые может взломать Сяо, — это мусор». Эта фраза задевала две группы людей: тех, кто считал, что Сяо способен только копировать низкосортные продукты, и тех, чьи технологии он взламывал, обвиняя их в недостаточной защите. Сяо стал своего рода «эффектом сома» для исследователей корпораций. Его присутствие заставляло их работать усерднее, чтобы не быть превзойдёнными. Для корпоративных учёных потерять ценность означало приблизиться к смерти. Таким образом, Сяо невольно способствовал технологическому прогрессу. Однако, несмотря на то, что корпорации терпели его существование, слежка за ним никогда не прекращалась. Его жилище было напичкано устройствами наблюдения. Накануне вечером Сяо остановился в здании Канби, что не ускользнуло от внимания Араки, который заранее установил там слежку. Но он не ожидал услышать столь шокирующие новости. Тот, кто всегда знал меру, теперь заговорил о взрыве всех корпораций и капитала. Он называл себя богом, мечтал о троне небес и желал править всеми живыми существами. Этот проклятый феодальный диктатор заслуживал гильотины. Но, похоже, он овладел мощной технологией, которая даже дала Рогге смелость бросить вызов всему миру, развязать Пятую мировую войну и наделить людей способностью сопротивляться корпорациям. Это вызвало у Арасаки Ёриюки невероятное возбуждение. Много лет он боролся за народ, сопротивлялся капиталистическому грабежу и даже создал банду «Железный Дракон». Но все его усилия и мечты разбились о абсолютную власть корпораций, не оставив и следа. Его семья, Арасака, относилась к его действиям снисходительно: «Когда наиграется, вернётся». Поражённые им отряды и разрушенный бизнес были для них всего лишь мелкими потерями. Как второго сына семьи, его прощали, пока он был доволен. В конце концов, Ёриюки отчаялся. Он вернулся в семью, надеясь разрушить её власть изнутри, чтобы дать людям лучшую жизнь. Но прошло уже более 50 лет, а надежды всё не было. И вот теперь кто-то говорит, что рог сопротивления вот-вот прозвучит. Как он мог не волноваться? Однако для Лай Сюаня этот Сяо был не меньшей угрозой. Овладев мощной технологией, он мечтал стать богом и сесть на трон диктатора. – Ты ещё не очнулся. Если я, Лай Сюань, позволю тебе преуспеть, я смени фамилию! – Лай Сюань разбил хрустальный бокал в руке, выругался и позвонил Адаму Тяжёлый Молот, своему первому генералу. – Адам, у меня для тебя задание... – Хорошо, нужно ли убить этого старого мерзавца Рогге заодно? – Неважно, просто выясни, что Рогге получил от Сяо! – Ррр, понял, я заставлю её всё объяснить! Адам Тяжёлый Молот громко рассмеялся и положил трубку. ... – Лай Сюань, что ты будешь делать? – Сяо потягивал шампанское за десятки тысяч евро, и на его лице появилась игривая улыбка. С его способностями, как он мог не заметить слежку? Он даже выбрал здание Канби, потому что чувствовал, что Лай Сюань тоже здесь. Арасака Лай Сюань, Че Гевара Ночного Города, красный воин, предавший свой класс. Будучи вторым сыном крупнейшего в мире чебола, Арасака, он родился в башне из слоновой кости и вырос с серебряной ложкой во рту. Его отец мог уничтожить половину Земли одним щелчком пальцев, но Лай Сюань твёрдо противостоял ему. Он пытался сопротивляться этому жёсткому миру, сломать власть капитализма и создать народную республику. Но личная сила Лай Сюаня была слишком мала. Люди привыкли к миру пиратов, не задумываясь о переменах. В мире киберпанка все проклинают капитал, но ненавидят лишь то, что сами не являются капиталом. Как только появляется возможность, они присоединяются к капиталу и начинают эксплуатировать низшие классы. Мечты Лай Сюаня о народном обществе и свободе для людей этого мира — пустой звук. Верхушка подавляет, средний класс не поддерживает, а низы игнорируют. Как может такая революция увенчаться успехом? Тем не менее, Сяо не испытывал неприязни к Лай Сюаню, идеалисту. Он даже восхищался им, испытывая чувство вины и сожаления. Когда Сяо играл в игру, его впечатление о Лай Сюане было негативным: он видел в нём бездарного и безумного богача, который даже задушил собственного отца. Но после завершения сюжета с Лай Сюанем, Сяо был потрясён. Он не мог оправиться несколько дней, осознавая, что совершил неправильный выбор, случайно «убив» хорошего человека и позволив злой корпорации одержать победу и обрести бессмертие. Этот финал был для него мучительнее смерти. Поэтому чувства Сяо к Лай Сюаню были сложными. Он хотел дать ему шанс осуществить мечту, позволив услышать его разговор с Рогге и увидеть семена сопротивления. ... Спасибо Цзявэю Чжуну за молочный чай Бобо и амулет, Дун Мудзюну за лайки, Чжан Сяотун, любителю семислойных тортов, и Хуахуа из Линфэн Цинюй!