Глава 48 — Глава 48

После того злополучного сообщения, которое разлетелось накануне Хэллоуина, Гермиона почувствовала: окружающие стали гораздо дружелюбнее. Даже когда она указывала на нарушения правил Гриффиндором, большинство лишь бурчало в ответ: – Ну, она же вылитая профессор МакГонагалл! Но самые большие изменения произошли с Гарри и Роном. Они стали невероятно осторожными, словно боялись разозлить Гермиону и превратиться в итоге в огромных чудовищ. И вот, каким-то образом, у Гермионы появились два маленьких "хвостика". Сначала ей было неуютно, но потом пришло чувство ответственности. Теперь она считала своим долгом следить, чтобы эти двое самых беспокойных первокурсников из Гриффиндора вели себя приличнее. Для Гарри и Рона это тоже оказалось выгодно. По крайней мере, они теперь могли выполнять домашние задания в общей гостиной Гриффиндора, не терпя косых взглядов слизеринцев, как это было раньше, когда они корпели над учебниками в библиотеке. В один из таких дней, Букля принесла Гарри записку от Ави. Он приглашал их собраться в хижине Хагрида. Двое друзей, как цыплята, сразу посмотрели на Гермиону, словно спрашивая разрешения. Поколебавшись, Гермиона решила пойти с ними. Ей нужно было кое-что узнать у Ави. За эти дни, когда отношение одноклассников к ней изменилось, Гермиона задумалась. Теория, которую Ави рассказал ей у Чёрного озера, уже не казалась такой бредовой. Она вспомнила разговор об его элементарных сферах и обещание научить её чему-то. Наступил ноябрь. Шотландские нагорья покрылись снегом, стало очень холодно. Горы вокруг замка выглядели серыми, укутанные льдом и снегом, а озеро стало жёстким и неприветливым, словно вороненая сталь. В хижине Хагрида было тепло. Разве что пахло дымом от камина, но в целом, там было уютно. Когда троица постучала в деревянную дверь хижины, им открыл Ави. Гарри, войдя, тут же заметил свою метлу. Он не видел её уже несколько дней. – Ты в порядке? Гарри? – появился Хагрид с котелком крепкого чая. Он поставил чашку перед каждым из троих маленьких волшебников. – Это она – Её Величество Королева Артиллерии? Закончив говорить, Хагрид рассмеялся. Видимо, даже в своём уединённом домике он знал прозвище Гермионы, придуманное близнецами Уизли и подхваченное студентами. – Давайте послушаем о подвигах Королевы Артиллерии! – Хагрид сел поудобнее и с нетерпением посмотрел на Гермиону. Гермиона смутилась. Она покраснела и взглянула на Авилина, не в силах вымолвить ни слова. С одной стороны, ей хотелось рассказать всем, что это заслуга Авилина; с другой – она чувствовала, что не должна этого делать. А вдруг профессора решат, что это слишком опасно, и отберут у Авилина его элементарный шар? Наверняка это очень ценный магический предмет, но она не хотела доставлять Авилину ещё больше хлопот, тем более что он был из Слизерина. – Насчёт этого у меня есть одно наблюдение, – Гермиона попыталась сменить тему, – Помните трёхголового пса в комнате в конце коридора на четвёртом этаже? Мне кажется, кто-то хочет украсть что-то оттуда. – Кто? Трёхголовый пёс? Только сумасшедший будет красть трёхголового пса! – Мозг Рональда, не отличавшийся особой гибкостью, неправильно понял слова Гермионы. – Глупец! Разумеется, не самого пса, а то, что он охраняет! – Гермиона сердито посмотрела на Рональда, который исказил её слова для остальных. – Трёхголовый пёс стоит у живой двери, очевидно, он что-то сторожит. – Тогда понятно, почему Снейп пытался разозлить трёхголового пса! Он хочет заполучить сокровище за дверью! – воскликнул Гарри, внезапно прозревший. – Что? – Хагрид сбился с толку от потока информации. – Откуда вы знаете про трёхголового Флаффи? И при чём тут Снейп? Трое переглянулись и рассказали Хагриду о дуэли в замке, а ещё о том, как Гарри видел травму Снегга на уроке зельеварения. – Ну, вы гораздо безрассуднее, чем я думал, – Хагрид покачал головой, вздохнул и взглянул на Ави, сидевшего в стороне. Он совсем не ожидал, что этот ученик, который так любит магических животных, обладает настолько высоким уровнем магии, что может заморозить Пивза в лёд! – Подождите, Хагрид. Вы сказали, что у него три головы? – Гарри нашёл нестыковку. – Ага, это мой… Я купил его у одного грека, которого встретил в пабе в прошлом году… Я одолжил его Дамблдору, чтобы он охранял… – Что? – с нетерпением спросил Гарри. – Ладно, больше не спрашивайте, – грубо ответил Хагрид. – Это секрет, вы поняли? – Но Снегг хочет украсть это. – Может быть, у Квиррелла тоже есть доля, – спокойно заметила Гермиона. – Профессор защиты от тёмных искусств, который всегда кутается в шарф с запахом чеснока? – Рон выглядел так, будто услышал нечто невообразимое, и отверг предположение Гермионы. – Он такой нервный, его всё ужасает. Думаю, он станет жертвой даже самого простого заклятия. Этот человек просто не способен на такое. К тому же, всё, что он делает – это следует правилам в классе. – В канун Хэллоуина в замок проник тролль, – Гермиона привела свой довод. – Что он сказал, когда ворвался на пир? Помнишь? – Тролль в подземелье? – неуверенно спросил Гарри. – Верно, но на самом деле мы столкнулись с ним в коридоре на третьем этаже, – случайно сказала Гермиона, потому что Ави тоже был рядом. – «Мы»? Ты говоришь всё более царственно, – пошутил Рон. (В английском языке "we" — "мы", но когда королева Англии использует местоимение первого лица, она тоже называет себя "we", что похоже на то, как древние китайские императоры называли себя "я"; у Гермионы также было прозвище "Королева Канонов", и Рон неправильно истолковал её слова). Гермиона сердито посмотрела на Рона за то, что он прервал её речь, а затем продолжила: – Когда профессора нашли меня, профессор МакГонагалл поднималась по лестнице снизу, а Снегг и Квиррелл спускались сверху. Так что, скорее всего, они сообщники. – Говорю же, вы неправы! – рассердился Хагрид. – Не знаю, почему там, на третьем этаже, появилось это огромное чудовище, но Снейп и Квиррелл никогда бы не захотели убить ученика! А теперь вы все трое слушайте меня, включая тебя, Айви! Хоть Айви и молчал, Хагрид явно не забыл о его присутствии. – Слушайте, вы лезете не в свое дело! Это очень опасно! Забудьте про эту огромную собаку, забудьте, что она там охраняет! Это личное дело профессора Дамблдора и Николаса Фламеля... – Ага! Значит, замешан еще и какой-то Николас Фламель, да? – вскрикнул Гарри. Хагрид рассвирепел и начал ругаться уже на себя. – Айви! – Гермиона обратила внимание на молчащего Айви. – Как древний волшебник, ты наверняка слышал об этом Николасе Фламеле? Хагрид тут же моляще посмотрел на Айви. Айви отхлебнул крепкого чая и отчетливо произнес: – Философский камень. После этого Хагрид выгнал их обратно на холод и снег.