Перевод и адаптация главы:
Исследования Айви Философского камня продвигались... никак. Совсем никак. Каждый раз, как он доставал Камень, ему нестерпимо хотелось откусить от него кусочек и проглотить. Так, за несколько раз, Философского камня попросту не стало.
Как и в первый раз, когда он съел Камень, последующие разы добавили Айви по 2 пункта к его физическим данным. Он рос, рос так, что стал выше, чем был в свои шестнадцать лет больше века назад, и почти догнал Дамблдора.
При этом в его личном меню, на панели характеристик, появилось кое-что новое. Уровень его волшебного развития достиг 16, и под уже привычными тремя строками появилась еще одна – «Философский камень».
Философский камень, как известно, вершина алхимического искусства, и он обладает невероятными свойствами. Теперь Айви мог потратить восемь часов, чтобы создать такой Камень, наполненный силой. Он мог использовать его сам, а мог отдать кому-то другому. Любое живое существо, владеющее Камнем, получало все его способности.
На текущем этапе развития, владение Философским камнем давало Айви следующие преимущества:
Во-первых, он видел в полной темноте так же хорошо, как днем.
Во-вторых, стал абсолютно невосприимчив к любым ядам.
И, наконец, его способности к превращениям стали просто исключительными благодаря Камню. Теперь он мог даже менять предметы навсегда.
Кроме того, Айви мог разрушить Камень, высвободив всю его магическую энергию, чтобы использовать ее для совершения поистине чудесных магических действий.
Во-первых, превращать камень в золото. Это одна из способностей Философского камня. Плющ может превращать обычные металлы в золото того же веса, но есть предел: максимум 10000 золотых монет, то есть 10000 золотых галлеонов в мире волшебников.
Затем, спасающая от всего. Плющ может использовать всю магическую силу Философского камня на одном существе, чтобы снять с него все проклятия, болезни и яды, полностью восстановив его здоровье.
Далее, воскрешение. Философский камень может пробить границу между жизнью и смертью. Плющ может использовать всю его магическую силу на мертвом существе, словно накладывая заклинание некромантии 5-го уровня «Поднять мертвеца». При этом Плющ не тратит ячейки заклинаний и даже не должен знать это заклинание.
Хотя «Поднять мертвеца» — заклинание некромантии 5-го уровня, Плющ никогда не видел его в списке заклинаний Книги Разрушения. Потому что оно не относится к заклинаниям магов, и обычный способ его наложения отличается от того, как маги используют свою тайную магию. Поэтому Плющ не может выучить его через Книгу Разрушения.
Заклинание «Поднять мертвеца» может оживить существо, если оно умерло не более 10 дней назад и не потеряло важных для жизни частей тела или органов.
После успешного воскрешения «Поднять мертвеца» полностью нейтрализует или вылечивает яды и болезни, поражавшие существо. Но против проклятий и магических болезней оно бессильно. Если проклятия и магические болезни не снять или не остановить до произнесения заклинания, то после возвращения из смерти существо будет страдать от них так же, как и при жизни.
Для воскресшего существа возвращение из мертвых — дело непростое. Поэтому после воскрешения он еще долго будет страдать от боли, пока через неделю полного покоя не сможет жить и сражаться как раньше.
Хоть заклинание «Воскрешение мертвых» и накладывает много ограничений, оно всё равно самое экономное среди тех, что могут вернуть к жизни. Для таких волшебников, как Айви, это очень важный запасной вариант.
Последнее свойство Философского камня — омоложение. Оно может сделать существо моложе, уменьшив его возраст максимум на 30 лет, но не меньше 13. Правда, срок жизни от этого не увеличится.
Единственное ограничение Философского камня в том, что Айви не может создать несколько камней одновременно. Только когда один Философский камень полностью израсходован, можно создать следующий.
Кроме того, что Философский камень добавляет профессии волшебника новые возможности, его магия связана даже с личными способностями Айви.
Проверив свою панель характеристик в Гримуаре Разрушения, Айви выбрал первую способность — «Бесплатное заклинание материалов». Она позволяет не использовать часть материалов для заклинаний, но для некоторых заклинаний, требующих дорогих или особых компонентов, эта способность не действует.
Например, для заклинания «Клетка душ», которое Айви использовал, чтобы заточить осколки души Тома, требовалась маленькая серебряная клетка. Айви пришлось переплавить много серебряных сиклей, чтобы ее получить.
Теперь за способностью «Бесплатное заклинание материалов» в скобках стоит «Философский камень», и эффект изменился. Вместо освобождения от дешевых материалов он позволяет использовать Философский камень для замены компонентов заклинаний. Так можно заменить материалы стоимостью до 10 000 золотых монет или до 5 000 очков опыта.
Единственное, о чем Айви жалел, так это о том, что этот эффект нельзя использовать для получения новых заклинаний в Гримуаре Разрушения.
Вайви был очень доволен переменами, которые принес Камень. Если смотреть на это как на зарплату за работу профессором, то это было как будто ему каждый день платили по десять тысяч золотых галлеонов. И это не считая всяких чудесных бонусов, словно маленькое исполнение желаний.
Его волшебный уровень поднялся до шестнадцатого, а это означало, что можно выбрать новую особенность. И Вайви уже давно мечтал об одной.
Почти не сомневаясь, он выбрал в книге заклинаний "Разрушение" особенность "Разносторонний заклинатель".
Ее суть была проста: она позволяла соединять два низкоуровневых слота заклинаний в один, но уровнем выше.
Учитывая, сколько низкоуровневых слотов у Вайви было благодаря его таланту к древней магии, он мог теперь считать себя настоящей высокоуровневой "пушкой" по заклинаниям!
Работа профессором была такой загруженной, что Вайви не мог найти даже восьми часов свободного времени, чтобы заняться Камнем, кроме как ночью во время сна.
Поэтому утром в пятницу все, кто пришел в Большой Зал завтракать, увидели профессора Виктора. Он вошел с красными глазами и бледным лицом.
Вайви даже услышал, как студенты шептались:
– Профессор Виктор выглядит просто ужасно. Он что, вампир?
– Ты разве не знаешь? – удивился другой студент. Вайви стало интересно, какие слухи о нем ходят по замку.
Вайви замедлил шаг и услышал, как кто-то из Хаффлпаффа рассказал своему другу:
– Профессор Виктор – это тот самый вампир, который преследовал профессора Квиррелла! Помнишь? В начале прошлого семестра профессор Квиррелл всем рассказывал, что его преследует вампир!
— Что? — Айви этими словами выразила полную растерянность. — То есть Дамблдор его ещё и профессором Защиты от Тёмных искусств назначил?
— Ну, это же Дамблдор… самый известный светлый волшебник этого века. — пожал плечами студент-пуффендуец, который как раз и пустил слух о вампиризме профессора Виктора. — Даже если он однажды заставит кентавра или зомби учить нас, я не удивлюсь.
— Кентавры и зомби? Чему они нас могут научить? — испуганно спросил другой студент.
— Астрономии, наверное? Или как из гроба выползать после смерти?
Айви успокоился, сев за преподавательский стол. Наконец он решил провести для всех курсов дополнительное занятие — как распознать вампиров.
Когда он пытался вспомнить, что сказано о вампирах в учебнике, к нему прилетела сова с посланием.
Написано оно было крупным, небрежным почерком: «Ты стал дедушкой!»
Айви сразу понял, что это от Хагрида. Но почерк был таким огромным, что даже профессор Макгонагалл, проходившая мимо, увидела послание.
Она удивленно сказала:
— Не думала, что ваши дети уже женились, профессор Виктор. Вам нужно, чтобы я попросила Дамблдора об отпуске для вас?
Лицо Айви дёрнулось. Он покачал головой и ответил:
— Не стоит беспокоиться, я сам справлюсь.
Профессор Макгонагалл понимающе кивнула.
— Ох, если вам что-нибудь понадобится, обязательно скажите мне. Хорошо, профессор Виктор?
— Конечно… конечно, — что ещё мог сказать Айви?
Всё это произошло из-за его забывчивости — он не заблокировал магию Призывающего заклинания. Из-за этого сова с письмом, адресованным «Айви Думу», легко нашла «профессора Виктора».
Обновлено: 08.04.2026