"Это статья, недавно присланная в журнал одним врачом-гастроэнтерологом", - сказал доктор Лоран Фабиус, указывая лазерной указкой на заголовок статьи.
Он намеренно посмотрел в зал, его взгляд встретился со взглядом Чжоу Цунвэня, искры полетели.
В душе доктора Лорана жест, который Чжоу Цунвэнь показал ему, был словно высечен на мраморе, его невозможно забыть всю жизнь.
"Это крайне абсурдная статья, врач проводит удаление ранних раковых поражений поверхностной слизистой оболочки пищеварительного тракта, пытаясь решить проблему...".
Тон доктора Лорана Фабиуса был спокойным, но его слова не были спокойными.
Особенно академик Чу, услышав слова доктора Лорана, почувствовал напряжение.
Это и есть легендарная научная дискуссия?
Похоже, что да, но что он должен делать в этот момент? Академик Чу был немного растерян.
Другие врачи, присутствовавшие на конференции, не знали о прошлых разногласиях и внимательно слушали, как доктор Лоран Фабиус рассказывает о теме, не имеющей прямого отношения к содержанию конференции.
Но в этом нет ничего страшного, возможно, доктору Лорану Фабиусу просто пришло в голову.
"Удаление ранних раковых поражений слизистой оболочки? Звучит интересно", - сказал один врач, сидевший позади академика Чу, своему соседу.
"Можно ли удалить все чисто? Звучит неплохо, но слишком много вопросов".
"Я думаю, что доктор Лоран Фабиус не одобряет это".
Академик Чу был немного растерян, он слушал комментарии врачей вокруг, и его старое лицо покраснело.
Его уровень английского был средним, он мог понять только общий смысл того, что говорили врачи позади него, это не то же самое, что слушать переводчика, который переводит слова доктора Лорана Фабиуса непосредственно на китайский.
Но даже смутного понимания было достаточно, в душе академика Чу начал разгораться маленький огонек гнева.
Академик Чу не был незнаком с некоторыми грязными методами, используемыми в академическом мире, и за свою жизнь он пережил много бурь. Чтобы достичь уровня академика, недостаточно просто обладать техническими навыками и клиническим мышлением.
Но академик Чу не ожидал, что доктор Лоран Фабиус окажется таким бесстыдным.
Ведь это у него возникли проблемы во время операции ERCP, и пациенту помог Чжоу Цунвэнь, приехав ночью.
Даже если не благодарить, то нельзя же таить обиду, академик Чу думал, что на этом все, скорее всего, и закончится.
Но доктор Лоран Фабиус затаил злобу и придрался к его статье.
Это борьба между академическими кланами, это и есть легендарная научная дискуссия, академик Чу сразу это понял.
Он прищурился и повернул голову, чтобы посмотреть на Чжоу Цунвэня.
Выражение лица Чжоу Цунвэня тоже было серьезным, но он не стал сразу же отвечать на провокацию Лорана Фабиуса, казалось, он о чем-то думал.
"Эта операция, на мой взгляд, крайне безответственна", - холодно сказал доктор Лоран Фабиус, а затем перелистнул презентацию на вторую страницу.
"Здесь мы можем провести анализ на основе цитологии".
Доктор Лоран Фабиус начал говорить без умолку.
Его базовые теоретические знания были довольно солидными, и, возможно, он не умел делать операции, но кто не умеет придираться.
К тому же, операция ED для доктора Лорана была пока лишь концепцией, зародышем, придумать проблемы на пустом месте было очень просто.
Со временем лицо академика Чу становилось все мрачнее.
Доктор Лоран Фабиус подготовился очень основательно, он даже сделал презентацию на 48 страниц, опровергая буквально каждое слово в статье академика Чу.
Постепенно у врачей в зале тоже начало складываться смутное представление, что это не импровизированная речь после конференции, а битва между академическими кланами!
Врачи начали возбуждаться, в любом случае, их это не касается, посмотреть на зрелище тоже неплохо.
И эта битва между кланами, казалось бы, связана с наукой, но на самом деле она связана со многими вещами, особенно с борьбой капиталов, стоящих за врачами.
Можно даже сказать, что малейшая неосторожность может привести к полному краху.
Доктор Лоран Фабиус дерзко начал битву, только неизвестно, кто автор этой статьи.
"Похоже, у Бордо есть претензии к автору", - тихо сказал врач позади академика Чу. - "Доктор Лоран Фабиус так основательно подготовился, похоже, противник не из простых".
"Это из Университета Джонса Хопкинса в США? Я слышал, что они недавно занимались подобными исследованиями".
"Я вижу, что стиль изложения статьи очень похож, это стандартный американский стиль".
Руки академика Чу уже сжались в кулаки, но он ничего не мог сделать.
Весь его боевой опыт ограничивался пределами страны, академика Чу можно назвать типичным представителем тех, кто силен во внутренних делах, но слаб во внешних.
Он никогда не сталкивался с вызовами со стороны международных коллег, потому что уровень технологий в стране сам по себе был средним, он всегда находился в положении ученика, догоняющего, ни один международный авторитет не интересовался академическим сообществом страны.
Но доктор Лоран Фабиус на этот раз, похоже, был настроен очень серьезно, он говорил и смотрел на Чжоу Цунвэня.
Лицо академика Чу немного покраснело, но в душе он испытывал скорее растерянность.
Что ему делать?
Что же ему делать!
"Шестнадцатый пункт", - доктор Лоран Фабиус продолжал листать презентацию, излагая свою точку зрения.
В аргументации доктора Лорана Фабиуса операция по удалению слизистой оболочки пищеварительного тракта была просто чем-то ужасным, безответственным, обрекающим пациента на смерть, операцией, которую могли придумать только демоны в аду.
Чем больше академик Чу слушал, тем больше злился.
Но он не знал, как возразить, встать сейчас и опровергать точку зрения доктора Лорана Фабиуса по пунктам?
Да он даже не понимает, что говорит доктор Лоран Фабиус. На французском - невозможно. На английском - еще куда ни шло, но для настоящей дискуссии этого недостаточно.
Если даже общение невозможно, то остается только терпеть издевательства, в душе академика Чу возникло чувство подавленности.
Он все-таки недооценил доктора Лорана Фабиуса, не ожидал, что слова Сяо Кая окажутся пророческими, доктор Лоран действительно оказался мелочным, только из-за того, что Чжоу Цунвэнь однажды спас ситуацию, он решил созвать конференцию, чтобы поставить себя и Чжоу Цунвэня в оппозицию.
Где же справедливость!
Где же закон!
Академик Чу был растерян, слушая, как переводчик переводит слова доктора Лорана Фабиуса, его руки начали дрожать.
Во внешних делах он слаб, академик Чу чувствовал себя невероятно подавленным.
"Все в порядке".
Вдруг Чжоу Цунвэнь похлопал академика Чу по тыльной стороне ладони, успокаивая: "Я уже связался с начальником охраны, он скоро будет. Сегодня возникли небольшие проблемы с погодой, самолет немного задержался".
Самолет, погода...
Академик Чу потерял дар речи.
Пока Хуан Лао приедет, все уже будет кончено.
Какой тогда в этом смысл? К тому же, даже если привлечь Хуан Лао, это не имеет смысла.
Это Франция, Бордо, а не Китай, не Пекин, и не 912-я больница.
Заведующий канцелярией первой больницы, директор Тань, сидел в углу и слушал пламенную речь доктора Лорана Фабиуса, чувствуя удовлетворение.
Обновлено: 09.04.2026