Директор Линь покинул отделение гепатобилиарной хирургии, но он не собирался, как сказал заведующему Суню, пускать всё на самотёк.
Это он сказал сгоряча, за свои ошибки нужно отвечать самому.
К тому же речь шла о человеческой жизни, директор Линь, как бы там ни было, испытывал сострадание и понимал, что не может бросить всё на произвол судьбы.
Просто директор Линь был крайне недоволен отношением доктора Лорана Фабиуса. Он привык, что отечественные врачи работают как в колхозе, и ему было трудно принять такой стиль работы, когда врач уходит с работы строго по расписанию, выключает телефон и не интересуется, что происходит с пациентом после операции.
Если бы это был его подчинённый, он бы немедленно отправил его на скамью запасных и велел явиться в медицинский отдел.
Покинув отделение гепатобилиарной хирургии, директор Линь несколько минут подумал и всё же решил, стиснув зубы, отправиться в отель, где остановился Лоран Фабиус, и поговорить с ним напрямую.
Ведь после операции состояние пациента не только не улучшилось, но и ухудшилось: из триады симптомов, которая была до операции, развилась пентада. И если верить прогнозу заведующего Суня, то к тому времени, как доктор Лоран Фабиус проснётся завтра утром, пациента, скорее всего, уже не будет в живых.
Он приехал в отель «Хилтон», директор больничной канцелярии заранее связался с менеджером на ресепшене, поэтому директор Линь беспрепятственно поднялся на 16-й этаж.
Он стучал в дверь целых пять минут, прежде чем доктор Лоран Фабиус, с трудом разлепив глаза, открыл дверь и разразился яростным рёвом, как взбесившийся лев.
Даже синхронный переводчик не успевал переводить его слова.
Директор Линь подавил гнев и молча выслушал тираду доктора Лорана Фабиуса.
Всё-таки академик Чу был молодец. Говорят, он поехал во Вторую больницу Медицинского университета, работа у него идёт хорошо, сначала он занимается наставничеством, а сейчас готовит новых специалистов.
Посмотришь на академика Чу, а потом на этого доктора Лорана Фабиуса, у которого ни капли джентльменства, и директору Линю становится тошно.
Какие к чёрту джентльмены, это просто шайка разбойников, — мысленно возмущался директор Линь.
Доктор Лоран Фабиус кричал целых три минуты, и только потом синхронный переводчик перевёл:
— Директор Линь, доктор Лоран спрашивает, что случилось, раз вы пришли к нему так поздно.
— Пожалуйста, скажите доктору Лорану Фабиусу, что состояние пациента после операции ухудшилось, из триады симптомов развилась пентада, — сказал директор Линь переводчику, подавляя гнев.
Синхронный переводчик передал слова директора Линя доктору Лорану Фабиусу, внимательно наблюдая за его реакцией.
Доктор Лоран Фабиус с безразличным видом пожал плечами и что-то пробормотал себе под нос.
Хотя директор Линь не понимал, что говорит доктор Лоран Фабиус, по выражению его лица и тону было ясно, что он ругается.
Синхронный переводчик благоразумно не стал переводить ругательства, чтобы не ставить директора Линя в неловкое положение.
Наконец он сказал:
— Доктор Лоран говорит, что нужно доплатить.
Доплатить?
Доплатить!
Директор Линь чуть не ударился головой о стену.
Если во время операции возникают проблемы, то любой отечественный врач будет в ужасе, а доктор Лоран Фабиус не только не переживает, но ещё и требует доплаты?!
Неужели за границей не принято самому разбираться со своими ошибками, неужели они никогда не отвечают за свои поступки?
Доплатить!
Директор Линь никак не ожидал, что доктор Лоран Фабиус скажет такое.
Чёрт возьми, больше никогда не буду с ним сотрудничать, за всё требуют денег!
Если бы операция прошла чисто, и высокопоставленные чиновники из провинции остались довольны, тогда ладно, директор Линь согласился бы заплатить любую сумму.
Но после операции пациенту не стало лучше, а наоборот, хуже, так за что же платить, за мучения, что ли?
Однако, когда ты в гостях, приходится прогибаться. Чтобы спасти пациента, директор Линь, скрепя сердце, согласился на это.
Доктор Лоран Фабиус хлопнул дверью и ушёл переодеваться, как будто это он собирался платить директору Линю.
Стоя в коридоре, директор Линь чувствовал себя как во сне.
— Директор Линь, потерпите, — утешил его директор больничной канцелярии. — Они такие, вы знаете, сколько часов работают во Франции?
— Нет.
— Специалисты уровня доктора Лорана Фабиуса имеют право на оплачиваемый отпуск 5-6 месяцев в году, а рабочий день у них 7 часов, 5 дней в неделю.
— !!! — директор Линь был ошеломлён, услышав от директора больничной канцелярии о таком графике работы во Франции.
Это что, работа? Это же отпуск!
Особенно оплачиваемый отпуск 5-6 месяцев, разве это работа?
Хотя директор Линь не был врачом, он знал, что врачи на передовой в больнице работают в среднем более 4000 часов в год, а в некоторых загруженных отделениях, где не хватает персонала, и по 6000 часов.
Сравнивать людей — только расстраиваться.
— Франция — страна с революционными традициями, — пошутил директор больничной канцелярии.
Директор Линь молчал.
— Директор Линь, успокойтесь, это из-за разницы в привычках разных стран.
— Но это не повод вести себя так нагло, — возмутился директор Линь.
Директор больничной канцелярии хотел было что-то сказать, но промолчал, лишь тихонько утешал.
Перед его глазами стояла картина, как днём Чжоу Цунвэнь возражал, а доктор Лоран Фабиус показывал ему средний палец.
Эх, если бы Чжоу Цунвэнь действительно был таким крутым, как о нём говорят, — вздохнул про себя директор больничной канцелярии.
По слухам, Чжоу Цунвэнь одной левой укладывал стариков в доме престарелых, а правой — детей в детском саду, и даже японских специалистов в стену втирал.
Но это всего лишь слухи, а в реальности Чжоу Цунвэню приходится терпеть, когда с ним обращаются несправедливо.
Хотя директор больничной канцелярии понимал, что взрывной характер Чжоу Цунвэня может навредить Первой больнице, он так устал от выходок доктора Лорана Фабиуса, что хотел использовать Чжоу Цунвэня как оружие, чтобы проучить этого вымогателя.
Вот тебе и страна с революционными традициями? Да этого доктора Лорана Фабиуса надо на гильотину отправить.
Но сколько ни возмущайся, толку не будет. Доктор Лоран Фабиус не спешил, он неторопливо собирался целых полчаса.
И первым делом доктор Лоран Фабиус спросил не о состоянии пациента, а назвал цену, и только когда директор Линь, скрепя сердце, кивнул, он вместе со всеми покинул «Хилтон» и направился в Первую больницу Медицинского университета.
…
…
В операционной уже нашли двенадцатиперстную кишку.
Заведующий Сунь немного нервничал, он перевёл дух, посмотрел вперёд, чтобы немного расслабить уставшие нервы и полностью сосредоточиться на предстоящей операции.
— В иностранных больницах такой уровень? Выглядит очень низко, — не унималась операционная медсестра.
— Средний уровень лучших больниц, конечно, выше, чем в Китае, — Чжоу Цунвэнь не стал этого отрицать. — Но если ты думаешь, что в зарубежных больницах не бывает проблем, то это чушь.
— О?
— У меня есть старший коллега, его отправили по обмену в Японию. Однажды вечером он задержался на операции, а когда выходил, упал и сломал ногу. Это считается производственной травмой.
— Ха-ха-ха, производственная травма, не смеши меня, — рассмеялась операционная медсестра, как будто услышала анекдот.
Чжоу Цунвэнь вздохнул.
В отличие от Китая, где 48-часовые смены — это то, о чём все знают, но не говорят, в Японии это действительно считается производственной травмой.
Обновлено: 09.04.2026